-
1 колесо
с.1) roue fзапасно́е колесо́ ( у автомобиля) — roue de secours ( или de rechange)
махово́е колесо́ — volant m
зу́бчатое колесо́ — roue dentée, roue d'engrenage
веду́щее колесо́ — roue motrice; roue de commande
направля́ющее колесо́ — roue directrice
переда́точное колесо́ — roue de transmission
рулево́е, штурва́льное колесо́ — volant m de direction
гидравли́ческое колесо́ — roue hydraulique
ло́пастное колесо́ — roue à palettes, roue à aubes
фрикцио́нное колесо́ — roue à friction
червя́чное колесо́ — roue hélicoïdale
2) мн. разг. ( автомобиль)••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la roue de la fortune
грудь колесо́м разг. — poitrine bombée
но́ги колесо́м разг. — jambes arquées
ходи́ть колесо́м разг. — faire la roue
продава́ть това́р с колёс разг. — vendre directement du camion
вставля́ть па́лки в колёса разг. — mettre des bâtons dans les roues
кружи́ться как бе́лка в колесе́ разг. — tourner comme un écureuil en cage
скрипе́ть как нема́занное колесо́ разг. — grincer comme une porte mal graissée, grincer comme une girouette rouillée
* * *n1) gener. roue2) eng. roue folle sur l'essieu, rouet3) argo. roupe
См. также в других словарях:
roupe — ⇒ROUPE, subst. fém. HIST. DU COST. A. Sorte de redingote. Une immense garde robe, riche principalement en (...) houppelandes, roupes, pardessus (JOUY, Hermite, t. 3, 1813, p. 214). C était incroyable de voir le matin cette fille ravissante sortir … Encyclopédie Universelle
roupe — (rou p ) s. f. Sorte de blouse en drap fendue par devant, dont se servent surtout les bergers transhumants (Drôme). ÉTYMOLOGIE Anc. portug. roupa ; espagn. ropa ; le même que le français robe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roupe — attroupe croupe dégroupe groupe intergroupe regroupe sous groupe troupe … Dictionnaire des rimes
roupé — attroupé dégroupé groupé regroupé … Dictionnaire des rimes
roupe — n.f. Testicule. / Roue (auto) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Roupe d’utilisateurs de TeX — Groupe d utilisateurs de TeX Un GUT ou groupe d’utilisateurs de TeX (prononcer Tek) est une association de personnes destinée à faciliter l’utilisation des programmes de présentation de texte de la famille TeX. Certains de ces groupes publient… … Wikipédia en Français
Magnus Roupé — Born March 23, 1963 (1963 03 23) (age 48) Stockholm, Sweden Height … Wikipedia
Magnus Roupe — Infobox Ice Hockey Player image size = position = Left Wing played for = Philadelphia Flyers shot = Left height ft = 6 height in = 1 weight lb = 190 nationality = Sweden birth date = birth date and age|1963|3|23 birth place = Stockholm, SE draft … Wikipedia
rufen — roupe … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Michael Mantler — (born August 10, 1943) is a composer and trumpeter in new jazz and contemporary music.[1] Contents 1 Career: United States 2 Career: Europe 3 Discography … Wikipedia
Michael Mantler — (* 10. August 1943 in Wien) ist ein Komponist und Trompeter im Bereich des Jazz und zeitgenössischer Neuen Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Preise und Auszeichnungen 3 Diskographie … Deutsch Wikipedia
