-
1 ligger
-
2 träger
m; -s, -2. einer Brille, von Kleidung etc.: wearer3. fig. eines Namens, Titels: bearer ( SPORT holder); einer Idee: upholder, champion; (Institution) responsible authority, body responsible for s.th.; (Treuhänder) (body of) trustees Pl.; (Förderer) sponsor(s Pl.), sponsoring body4. an Kleidung: (shoulder) strap; Hosenträger* * *der Träger(Inhaber) bearer;(Person) porter;(Stütze) support; bracket; supporter; carrier;(an Kleidungsstücken) strap* * *Trä|ger I ['trɛːgɐ]m -s, -2) (BUILD) (= Holzträger, Betonträger) (supporting) beam; (= Stahlträger, Eisenträger) girder3) (TECH = Stütze von Brücken etc) support4) (= Flugzeugträger) carrier5) (BIOL von Gen) carrier6) (von Sozialeinrichtung) provider7) (= Kostenträger) funding providerII ['trɛːgɐ]1. m -s, -,Trä́|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (von Lasten) bearer, porter; (von Namen) bearer; (von Orden, Amt, Titel) bearer, holder; (von Kleidung) wearer; (eines Preises) winner; (von Krankheit, Gen) carrier2) (fig) (der Kultur, Staatsgewalt etc) representative; (einer Bewegung, Entwicklung) upholder, supporter; (einer Veranstaltung) sponsor; (Mittel) vehicleTrä́ger einer Einrichtung sein — to be in charge of an institution
* * *der1) (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) bearer2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) porter* * *Trä·ger1<-s, ->m3. CHEM carrierTrä·ger(in)2<-s, ->1. (Lastenträger) porter2. (Inhaber) bearer3. ADMIN (verantwortliche Körperschaft) responsible body; JUR agency, legally and economically responsible bodydie Kommunen sind die \Träger der öffentlichen Schulen the local authorities are responsible for public schools\Träger öffentlicher Gewalt agencies in whom state power is vested* * *der; Trägers, Träger1) porter; (SänftenTräger, SargTräger) bearer2) (ZeitungsTräger) paper boy/girl; delivery boy/girl3) (Bauw.) girder; [supporting] beam4) (an Kleidung) strap; (HosenTräger) braces pl.6) (fig.): (Urheber, treibende Kraft) moving force7) (fig.): (Unterhalter)Träger der Arbeitslosenversicherung ist der Staat — unemployment insurance is financed or funded by the state
8) (fig.): (einer Substanz, eines Erregers usw.) carrier9) (FlugzeugTräger) carrier10) (jemand, der etwas als Kleidung, Schmuck usw. trägt) wearer* * *…träger m im subst1. im wörtl Sinn:Möbelträger furniture remover, removal man, US mover2. am Körper:Jeansträger jeans wearer;Toupetträger hairpiece wearer;Ordensträger medal(l)ist3. (Gepäckträger etc):Bootsträger (boat-)cradle; (Anhänger) boat-trailer;Dachträger roof-rack;Flaschenträger bottle-carrier ( oder -rack)4. TECH:Betonträger (reinforced) concrete support(ing beam) ( oder girder);Brückenträger bridge girder5. (Institution):Kostenträger provider, funding body ( oder authority);Krankenhausträger hospital trust6. (Medium):Informationsträger information medium;Bedeutungsträger in einem Text etc: semantically important element* * *der; Trägers, Träger1) porter; (SänftenTräger, SargTräger) bearer2) (ZeitungsTräger) paper boy/girl; delivery boy/girl3) (Bauw.) girder; [supporting] beam4) (an Kleidung) strap; (HosenTräger) braces pl.6) (fig.): (Urheber, treibende Kraft) moving force7) (fig.): (Unterhalter)Träger der Arbeitslosenversicherung ist der Staat — unemployment insurance is financed or funded by the state
8) (fig.): (einer Substanz, eines Erregers usw.) carrier9) (FlugzeugTräger) carrier10) (jemand, der etwas als Kleidung, Schmuck usw. trägt) wearer* * *- m.bearer n.carrier n.porter n.supporter n.wearer n. -
3 Träger
m; -s, -2. einer Brille, von Kleidung etc.: wearer3. fig. eines Namens, Titels: bearer ( SPORT holder); einer Idee: upholder, champion; (Institution) responsible authority, body responsible for s.th.; (Treuhänder) (body of) trustees Pl.; (Förderer) sponsor(s Pl.), sponsoring body4. an Kleidung: (shoulder) strap; Hosenträger* * *der Träger(Inhaber) bearer;(Person) porter;(Stütze) support; bracket; supporter; carrier;(an Kleidungsstücken) strap* * *Trä|ger I ['trɛːgɐ]m -s, -2) (BUILD) (= Holzträger, Betonträger) (supporting) beam; (= Stahlträger, Eisenträger) girder3) (TECH = Stütze von Brücken etc) support4) (= Flugzeugträger) carrier5) (BIOL von Gen) carrier6) (von Sozialeinrichtung) provider7) (= Kostenträger) funding providerII ['trɛːgɐ]1. m -s, -,Trä́|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (von Lasten) bearer, porter; (von Namen) bearer; (von Orden, Amt, Titel) bearer, holder; (von Kleidung) wearer; (eines Preises) winner; (von Krankheit, Gen) carrier2) (fig) (der Kultur, Staatsgewalt etc) representative; (einer Bewegung, Entwicklung) upholder, supporter; (einer Veranstaltung) sponsor; (Mittel) vehicleTrä́ger einer Einrichtung sein — to be in charge of an institution
* * *der1) (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) bearer2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) porter* * *Trä·ger1<-s, ->m3. CHEM carrierTrä·ger(in)2<-s, ->1. (Lastenträger) porter2. (Inhaber) bearer3. ADMIN (verantwortliche Körperschaft) responsible body; JUR agency, legally and economically responsible bodydie Kommunen sind die \Träger der öffentlichen Schulen the local authorities are responsible for public schools\Träger öffentlicher Gewalt agencies in whom state power is vested* * *der; Trägers, Träger1) porter; (SänftenTräger, SargTräger) bearer2) (ZeitungsTräger) paper boy/girl; delivery boy/girl3) (Bauw.) girder; [supporting] beam4) (an Kleidung) strap; (HosenTräger) braces pl.6) (fig.): (Urheber, treibende Kraft) moving force7) (fig.): (Unterhalter)Träger der Arbeitslosenversicherung ist der Staat — unemployment insurance is financed or funded by the state
8) (fig.): (einer Substanz, eines Erregers usw.) carrier9) (FlugzeugTräger) carrier10) (jemand, der etwas als Kleidung, Schmuck usw. trägt) wearer* * *2. einer Brille, von Kleidung etc: wearer3. fig eines Namens, Titels: bearer (SPORT holder); einer Idee: upholder, champion; (Institution) responsible authority, body responsible for sth; (Treuhänder) (body of) trustees pl; (Förderer) sponsor(s pl), sponsoring body6.ein Träger Bier a crate (US case) of beer* * *der; Trägers, Träger1) porter; (SänftenTräger, SargTräger) bearer2) (ZeitungsTräger) paper boy/girl; delivery boy/girl3) (Bauw.) girder; [supporting] beam4) (an Kleidung) strap; (HosenTräger) braces pl.6) (fig.): (Urheber, treibende Kraft) moving force7) (fig.): (Unterhalter)Träger der Arbeitslosenversicherung ist der Staat — unemployment insurance is financed or funded by the state
8) (fig.): (einer Substanz, eines Erregers usw.) carrier9) (FlugzeugTräger) carrier10) (jemand, der etwas als Kleidung, Schmuck usw. trägt) wearer* * *- m.bearer n.carrier n.porter n.supporter n.wearer n. -
4 Balken
m; -s, -1. ARCHIT. beam; (Dachbalken) rafter; (Decken-, Querbalken) joist; (Träger) girder; ein tragender Balken a supporting ( oder load-bearing) beam etc.; lügen, dass sich die Balken biegen umg. lie like a trooper, lie through one’s teeth; Wasser hat keine Balken Sprichw. water’s a bad floor to walk on, you must either sink or swim3. MUS. crossbar4. TV bar5. auf Flaggen, Schildern: fess(e)6. an Waage: (balance) beam* * *der Balkenjoist; beam; balk; baulk; girder* * *Bạl|ken ['balkn]m -s, -1) (= Holzbalken, Schwebebalken) beam; (= Stützbalken) prop, shore; (= Querbalken) joist, crossbeam; (SPORT bei Hürdenlauf) railder Balken im eigenen Auge (Bibl) — the beam in one's own eye
lügen, dass sich die Balken biegen (inf) — to lie through one's teeth, to tell a pack of lies
Wasser hat keine Balken (Prov) — not everyone can walk on water
3) (an Waage) beam* * *(a long straight piece of wood, often used in ceilings.) beam* * *Bal·ken<-s, ->[ˈbalkn̩]m1. (Holzbalken) beam2. (Stahlbalken) girder3. (Stützbalken) prop, shore4. MUS bar5. SPORT beam7.* * *der; Balkens, Balken1) beamlügen, dass sich die Balken biegen — (ugs.) tell a [complete] pack of lies
2) (SchwebeBalken) beam3) (Musik) cross-stroke* * *lügen, dass sich die Balken biegen umg lie like a trooper, lie through one’s teeth;3. MUS crossbar4. TV bar5. auf Flaggen, Schildern: fess(e)* * *der; Balkens, Balken1) beamlügen, dass sich die Balken biegen — (ugs.) tell a [complete] pack of lies
2) (SchwebeBalken) beam3) (Musik) cross-stroke* * *- m.arbor n.beam n.joist n. -
5 Brückenträger
-
6 Stahlbau
m; Pl. -bauten1. Gebäude: steel-frame building* * *der Stahlbausteel building* * *Stahl|baum pl - bautensteel-girder construction* * *Stahl·bau1Stahl·bau2<- bauten>m (Bauwerk) steel structure, steel-girder construction* * *der; Pl. Stahlbauten1) o. Pl. (Bautechnik) steel construction no art.2) (Gebäude) steel-frame building* * *1. Gebäude: steel-frame building* * *der; Pl. Stahlbauten1) o. Pl. (Bautechnik) steel construction no art.2) (Gebäude) steel-frame building* * *-ten m.steel construction n. -
7 Stahlträger
m steel girder* * *Stahl|trä|germsteel girder* * *Stahl·trä·germ steel girder* * *Stahlträger m steel girder -
8 T-Träger
m TECH. T-beam, T-girder* * *T-Trä|ger ['teː-]mT-bar, T-girder* * *T-Trä·ger[ˈte:-]m BAU T-girder* * * -
9 Eisenträger
Ei|sen|trä|germiron girder* * *Ei·sen·trä·germ BAU iron girder* * *der iron girder* * *der iron girder -
10 Fachwerkträger
Fachwerkträger m STB latticed girder, trussed girder, lattice girder, open-web girder (Gitterträger, mehrteiliges Fachwerk) -
11 Fachwerkträger
Fachwerkträger m trussed beam, trussed girder, truss girder, braced beam, frame girder, triangulated girderDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fachwerkträger
-
12 Querträger
mArchitektur & Tragwerksplanung filler joist, cross girder, secondary beam, transverse girder, Holztragwerk cross girder, Infrastruktur & Entwurf wind brace, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen cross girder -
13 Stahlgerüst
n (Baugerüst) steel scaffolding; (Skelett) girder frame* * *Stahl|ge|rüstnttubular steel scaffolding; (= Gerippe) steel-girder frame* * *Stahl·ge·rüstnt [tubular] steel scaffolding no pl, no indef art* * * -
14 Verbundträger
m < bau> ■ composite girder; compound girder; built-up girder -
15 Fachwerkbrücke
Fachwerkbrücke2 f STB (BE) girder bridge, lattice bridge, truss bridge; lattice girder bridge (z. B. aus Metall); pony truss bridge (oben offen) -
16 Fischbauchträger
Fischbauchträger m BAU fish-bellied beam, fish girder, fish-belly girder, fish-bellied girder, fish-bellied truss -
17 Gitterträger
-
18 Kranbahnträger
-
19 Montageträger
-
20 Vollwandträger
См. также в других словарях:
Girder — Gird er, n. [From {Gird} to encircle.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, girds. [1913 Webster] 2. (Arch. & Engin.) A main beam; a stright, horizontal beam to span an opening or carry weight, such as ends of floor beams, etc.; hence, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Girder — Gird er, n. [From {Gird} to sneer at.] One who girds; a satirist. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
girder — main supporting beam that carries flooring, 1610s, agent noun from GIRD (Cf. gird), on notion of something that holds up something else. Used of iron bridge supports from 1853 … Etymology dictionary
girder — [n] main support beam I beam, joist, rafter, tiebeam, truss; concepts 471,479 … New thesaurus
girder — ► NOUN ▪ a large metal beam used in building bridges and large buildings. ORIGIN from GIRD(Cf. ↑gird) in the archaic sense «brace, strengthen» … English terms dictionary
girder — [gʉr′dər] n. [ GIRD1 + ER] a large beam, usually horizontal, of timber or steel, for supporting the joists of a floor, the framework of a building, the superstructure of a bridge, etc … English World dictionary
Girder — For the DC Comics character with this name, see Girder (comics). The ceiling of Hinkle Fieldhouse in Indianapolis, Indiana, was constructed of large trusses built of riveted girders. A girder is a support beam used in construction. Girders often… … Wikipedia
girder — n. a steel girder * * * [ gɜːdə] a steel girder … Combinatory dictionary
girder — UK [ˈɡɜː(r)də(r)] / US [ˈɡɜrdər] noun [countable] Word forms girder : singular girder plural girders a very large metal bar used for making the frame of a building, bridge, or other large structure … English dictionary
girder — A continuous member usually running fore and aft under a deck for the purpose of supporting the deck beams and deck. Also see center girder longitudinal girder … Dictionary of automotive terms
girder — [[t]gɜ͟ː(r)də(r)[/t]] girders N COUNT A girder is a long, thick piece of steel or iron that is used in the framework of buildings and bridges … English dictionary