-
1 giro
gir -
2 guirnalda
-
3 distinguir
đistiŋ'girv1) unterscheiden, auseinander halten2) ( ser característico) unterscheiden, ausmachen3) ( otorgar un reconocimiento) auszeichnen, eine Auszeichnung verleihenverbo transitivo1. [entre personas o cosas] unterscheiden2. [establecer diferencias] unterscheiden3. [caracterizar] kennzeichnen4. [conceder privilegio] auszeichnen[niños] bevorzugen5. [ver con claridad] erkennen————————distinguirse verbo pronominal1. [persona o cosa diferente] sich auszeichnen2. [sobresalir] deutlich werdendistinguirdistinguir [distiŋ'gir] <gu ⇒ g>num1num (diferenciar) unterscheiden; no distinguir lo blanco de lo negro (familiar) sehr beschränkt seinnum2num (señalar) kennzeichnennum3num (divisar) erkennennum4num (condecorar) auszeichnen; (tratar mejor) bevorzugt behandeln; distinguir a alguien con su confianza jdn durch sein Vertrauen ehrennum1num (poder ser visto) deutlich werdennum2num (ser diferente) sich hervortun -
4 extinguir
estiŋ'girv1) auslöschen, vertilgen2) ( apagar) ausmachen, löschenverbo transitivo[fuego, luz] löschen[ruido] abstellen————————extinguirse verbo pronominalextinguirextinguir [estiŋ'gir] <gu ⇒ g>num1num (apagar) löschennum2num (finalizar) auslöschennum1num (apagarse) erlöschen -
5 conseguir
kɔnse'girv irr1) bekommen, erhalten2) ( lograr) erreichen, erzielenverbo transitivoconseguirconseguir [konse'γir]num1num (obtener) erreichen, erlangennum2num (tener éxito) gelingen -
6 guirlache
-
7 perseguir
pɛrse'girv irr1) verfolgenperseguir a alguien — jdm nachlaufen, jdm nachstellen
2) (fig: molestar) stören, belästigen3) (fig: buscar insistentemente) dringend suchenverbo transitivoperseguirperseguir [perse'γir]verfolgen; (contrato, chica) hinterherlaufen; la policía persigue al fugitivo die Polizei ist hinter dem Ausbrecher her; me persigue la mala suerte ich bin vom Pech verfolgt; me persiguen los remordimientos mich plagen Gewissensbisse; el jefe me persigue todo el día mein Chef sitzt mir den ganzen Tag im Nacken; ¿qué persigues con esto? was willst du damit erreichen? -
8 seguir
se'girv irr1)2) ( obedecer) folgen3)seguir a alguien con la vista — jdm nachsehen, jdm nachblicken
¡Sígueme, por favor! — Folge mir bitte!
4) ( una dirección) einschlagen5) (fig)verbo transitivo1. [gen] folgen2. [perseguir] verfolgen3. [reanudar] fortsetzen4. [cursar] studieren————————verbo intransitivo1. [sucederse]2. [continuar] weitermachen3. [estar todavía]————————seguirse verbo pronominal1. [deducirse]2. [derivarse]seguirseguir [se'γir]num1num (suceder, ser adepto) folgen +dativonum2num (perseguir) verfolgensigue por esta calle geh diese Straße entlang■ seguirse folgen
См. также в других словарях:
girələmə — «Girələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
girəvələmə — «Girəvələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
gir — GIR, giruri, s.n. 1. Semnătură pe o cambie prin care proprietarul cambiei dispune plata sumei prevăzute în document către o anumită persoană şi la o dată anumită. 2. Mijloc, act prin care cineva garantează pentru acţiunile, cinstea, angajamentele … Dicționar Român
gir — gir̃ interj., gìr žąsų rėkimo garsas: Gir̃ gir̃ gir̃ žąsys pargirgėjo namo Skrd. Gìr gìr gìr gir̃ žąsys girgžda Lp. Bovinantis gir gir gir tūpt (toks žaidimas), labai priilsti Rud … Dictionary of the Lithuanian Language
Ægir — (Old Norse sea Lindow (2001:47).] ) is a jötunn and a king of the sea in Norse mythology. He seems to be a personification of the power of the ocean. He was also known for hosting elaborate parties for the gods. In Snorri Sturluson s… … Wikipedia
GIR — can refer to: *Geographic Information Retrieval *Gir Forest National Park, the only natural habitat of the Asiatic Lion *Gir is also one of the principal Zebu breeds in India and is used for both dairy and beef production. *GIR, a character on… … Wikipedia
Gir — kann folgende Bedeutungen haben: eine Zeburinderrasse, siehe Gir (Zebu) eine Abkürzung für den Gir Nationalpark ein Pseudonym des französischen Comiczeichners Jean Giraud eine Abkürzung für Green in Regulation, siehe Glossar Golf eine Figur aus… … Deutsch Wikipedia
Ægir — er en magtfuld jætte, og bror til Loke. Ifølge den danske overlevering bor han på Læsø med jættekvinden Ran, som er en barsk kvinde, der forårsager storme og forlis. Ifølge den islandske overlevering levede Ægir og Ran i prægtige guldbelagte sale … Danske encyklopædi
gir — gir̃, gi̇̀r išt. Gir̃ gir̃ gir̃ žą̃sys … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
gir — gir̃, gi̇̀r išt. Gir̃ gir̃ gir̃ žą̃sys … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
GIR — puede referirse a: El Parque Nacional Bosque de Gir, situado en la India. Abreviación de Gestión integral de riesgo. Al Grupo Intervención y Rescate de la Policía Nacional del Ecuador. Al Personaje de la serie de TV Invasor Zim Esta página de … Wikipedia Español