-
1 gipfeln
gipfeln II vi (in D) достига́ть вы́сшей то́чки (апоге́я)seine Beweisführungen gipfelten darin, dass... его́ гла́вные до́воды своди́лись к тому́, что...sein Lebenswerk gipfelt in... (D) верши́ной его́ тво́рчества явля́ется... -
2 gipfeln
-
3 gipfeln
gipfeln v/i <gegipfelt, h> (in D -le) en yüksek noktaya ulaşmak -
4 gipfeln
gipfeln1 zijn hoogtepunt hebben, bereiken ⇒ culmineren -
5 gipfeln
v/i culminate (in + Dat in); Unruhen etc.: auch escalate (into); Karriere, Rede etc.: climax (in), culminate (in)* * *to culminate* * *gịp|feln ['gɪpfln]vito culminate ( in +dat in)* * *((with in) to reach the highest or most important point: The celebrations culminated in a firework display in the local park.) culminate* * *gip·feln[ˈgɪpfl̩n]vi* * *intransitives Verbin etwas (Dat.) gipfeln — culminate in something
* * *gipfeln v/i culminate (in +dat in); Unruhen etc: auch escalate (into); Karriere, Rede etc: climax (in), culminate (in)* * *intransitives Verbin etwas (Dat.) gipfeln — culminate in something
* * *v.to culminate v. -
6 gipfeln
-
7 gipfeln
'gɪpfəlnvculminar [in en]intransitives Verb -
8 gipfeln
vidie Forderung gipfelte in einer Drohung żądanie przerodziło się w groźbę -
9 gipfeln
-
10 gipfeln
-
11 gipfeln
gipfeln nå sin höjdpunkt, kulminera -
12 gipfeln
-
13 gipfeln
1. vtувенчивать (напр., сооружение); перен. завершать2. vi (in D)sein Lebenswerk gipfelt in... (D) — вершиной его творчества является.. -
14 gipfeln
-
15 gipfeln
gípfeln sw.V. hb itr.V. достигам връхната (кулминационната) точка, достигам своя апогей (in etw. (Dat) в нещо); Die Rede gipfelte in einem Aufruf Речта стигна връхната си точка в един призив.* * *itr (in D) достига връхната си точка. -
16 gipfeln: ...
gipfelte in der Forderung кульминационной точкой (Р) было требование -
17 gipfeln
v izdizati (-žem) se, dopirati (-rem). do -
18 gipfeln
vi (in D) достигать высшей точки [кульминации] (в чём-л) -
19 gipfeln
1) etw.1 gipfelt in etw.2 erreicht den Höhepunkt a) v. Lebenswerk верши́ной чего́-н.I явля́ется я́вится что-н.2 b) v. jds. Darlegung, Beweisführung кто-н. заверша́ет /-верши́т что-н.I чем-н.22) etw.1 gipfelt in etw.2 v. Gebirge in Erhebung са́мой высо́кой верши́ной чего́-н.I явля́ется что-н.2 -
20 gipfeln
gípfeln viдостига́ть вы́сшей то́чки [апоге́я]sé ine Bewé isführungen gí pfelten darín, daß … — его́ гла́вные до́воды своди́лись к тому́, что …
См. также в других словарях:
gipfeln — ↑kulminieren … Das große Fremdwörterbuch
gipfeln — V. (Aufbaustufe) seinen Höhepunkt in etw. erreichen Synonym: kulminieren Beispiele: Die Auseinandersetzung gipfelte schließlich in einer Prügelei. Die Diskussion mit der Presse gipfelte in der Frage nach den Wahlen … Extremes Deutsch
gipfeln — den Höhepunkt erreichen; zum Höhepunkt kommen; kulminieren * * * gip|feln [ gɪpf̮l̩n] <itr.; hat: in etwas seinen Höhepunkt erreichen: seine Rede gipfelte in der Feststellung, dass …; die Unterhaltung gipfelte im Austausch von… … Universal-Lexikon
gipfeln — die Krönung finden, kulminieren, seinen Höhepunkt erreichen/finden. * * * gipfelnkulminieren,denHöhepunkt/Gipfelpunkt/Kulminationspunkterreichen,dieKrönungfinden … Das Wörterbuch der Synonyme
gipfeln — gịp·feln; gipfelte, hat gegipfelt; [Vi] etwas gipfelt in etwas (Dat) geschr; etwas erreicht mit etwas seinen (oft negativen) Höhepunkt: Seine Rede gipfelte in einem Aufruf an alle Mitglieder zum Streik; Die Demonstration gipfelte schließlich in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gipfeln — gịp|feln; er behauptet, es gipf[e]le im Krieg … Die deutsche Rechtschreibung
Über allen Gipfeln ist Ruh — Dies ist der Anfang eines der bekanntesten und berühmtesten Gedichte von Goethe, das von manchen auch als das vollkommenste betrachtet wird. Es trägt den Titel »Wandrers Nachtlied« und wurde von Goethe (im Hinblick auf ein anderes Gedicht mit… … Universal-Lexikon
Naturschutzgebiet Nimba-Berge — Mount Nimba Strict Nature Reserve* UNESCO Welterbe Staatsgebiet Elfenbeinküste / Guinea Typ Weltnaturerbe Kriterien … Deutsch Wikipedia
Schartenhöhe — Grafik: Die Schartenhöhe des Berges B Die Schartenhöhe (auch Prominenz oder Schartentiefe) ist in der Geographie ein Maß für die Selbständigkeit eines Gipfels und neben der Dominanz ein wichtiges Kriterium, um einen solchen… … Deutsch Wikipedia
Keniaberg — Mount Kenya Massiv Kontinent: Ost Afrika Typ: Hochgebirge/Vulkan Land: Zentral Kenia Nationalpark: Mount Kenya Nationalpark Länge / Breite: 90 km / 55 km Höchster Berg … Deutsch Wikipedia
Mount-Kenya-Massiv — p1 Mount Kenya Massiv Höchster Gipfel Batian (5.199 m) … Deutsch Wikipedia