-
21 gipfeln
достигам връхната си точка -
22 gipfeln
-
23 gipfeln
- {to culminate} lên đến cực điểm, lên đến tột độ, lên đến tột bậc, qua đường kinh - {to spire} mọc thẳng lên, đâm vút lên, xây tháp hình chóp cho -
24 Über allen Gipfeln ist Ruh
сущ.фраз. Горные вершины спят во тьме ночной ("Ночная песня путника" Гёте, перевод М. Ю. Лермонтова)Универсальный немецко-русский словарь > Über allen Gipfeln ist Ruh
-
25 Über allen Gipfeln ist Ruh...
Германия. Лингвострановедческий словарь > Über allen Gipfeln ist Ruh...
-
26 Berge mit schneebedeckten Gipfeln
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Berge mit schneebedeckten Gipfeln
-
27 достигам връхната си точка
gipfeln -
28 culminate
intransitive verbgipfeln; kulminieren* * *((with in) to reach the highest or most important point: The celebrations culminated in a firework display in the local park.) gipfeln- academic.ru/17737/culmination">culmination* * *cul·mi·nate[ˈkʌlmɪneɪt]vitheir many years of research have finally \culminated in a cure for the disease ihre jahrelangen Forschungen haben mit der Entdeckung eines Heilmittels für die Krankheit ihren Höhepunkt erreicht* * *['kʌlmIneɪt]1. vi (ASTRON)kulminieren, den or seinen Höchst-/Tiefststand erreichen; (fig) (= reach a climax career, music etc) gipfeln, kulminieren (geh) (in in +dat); (= end) herauslaufen (in auf +acc), enden (in mit)2. vt (US)den Höhepunkt or Gipfel (+gen) darstellen* * *culminate [ˈkʌlmıneıt]A v/i1. ASTRON kulminieren:2. figa) seinen Höhepunkt erreichenb) kulminieren, gipfeln ( beide:in in dat)B v/t1. krönen, den Höhepunkt bilden von (oder gen)2. auf den Höhepunkt bringen* * *intransitive verbgipfeln; kulminierenculminate in something — in etwas (Dat.) seinen Höchststand erreichen
* * *v.gipfeln v.kulminieren v. -
29 достигать высшей точки
vgener. gipfeln (in D) (апогея), gipfeln, kulminieren (в чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > достигать высшей точки
-
30 climax
1. nounHöhepunkt, der2. intransitive verb* * ** * *cli·max[ˈklaɪmæks]to experience [or reach] \climax einen Orgasmus habenII. vi1. (reach a high point) einen Höhepunkt erreichen2. (achieve orgasm) einen Orgasmus haben* * *['klaɪmks]n(all senses) Höhepunkt m; (sexual also) Orgasmus mthis brought matters to a climax — damit erreichte die Angelegenheit ihren Höhepunkt
* * *climax [ˈklaımæks]A s1. RHET Klimax f, Steigerung f2. Gipfel m, Höhepunkt m:reach a climax einen Höhepunkt erreichen3. PHYSIOL Höhepunkt m, Orgasmus mB v/t1. steigern, auf den Höhepunkt bringen2. seine Laufbahn etc krönenC v/i1. sich steigernclimax in gipfeln in (dat) (Rede etc)* * *1. nounHöhepunkt, der2. intransitive verb* * *n.Gipfel - m.Höhepunkt m.Kulmination f. -
31 culminare
culminareculminare [kulmi'na:re]verbo intransitivo essere1 (figurato: arrivare all'apice) gipfeln; culminare in qualcosa in etwas dativo gipfeln2 astrologia, astronomia kulminierenDizionario italiano-tedesco > culminare
32 ἐπ-άκριος
33 Горные вершины спят во тьме ночной
adjphras. ("Ночная песня путника" Гёте, перевод М. Ю. Лермонтова) Über allen Gipfeln ist RuhУниверсальный русско-немецкий словарь > Горные вершины спят во тьме ночной
34 венчаться
венча́ть1. <у-> bekränzen, schmücken; fig. krönen;венча́ться geschmückt sein;2. <об-, по-> trauen;венча́ться sich trauen lassen* * *венча́| тьсярефл sich kirchlich trauen lassenта́йно венча́ться в це́ркви sich heimlich in der Kirche trauen lassen* * *v1) gener. sich (kirchlich) trauen lassen, gipfeln (in)2) church. kirchlich heiraten, sich kirchlich trauen lassen35 впадина
f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дина f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дин|а<-ы>ж Vertiefung fглазна́я впа́дина (глазни́ца) Augenhöhle fвпа́дины на щека́х hohle Wangen fplвпа́дина ме́жду верши́нами Vertiefung f zwischen den Gipfeln* * *n1) gener. Delle (в почве), Einbettung, Gesenke, Gunkel (в земле), Höhlung, Mulde, Senke, Tal, Vertiefung, Aushöhlung, Bodensenke, Bodenvertiefung2) geol. Austiefung, Azetabulum (Echin.) (âåðòëþæíàÿ ñóñòàâíàÿ), Bergkessel (ìåæãîðíàÿ), Bodeneinsenkung, Bodensenkung, Depression, Einmuldung, Einsenkung, Höhle, Kavität, Landgesenke, Senkung, Terrainmulde, Versenkung, Wanne3) milit. Bodenmulde, (естественная) Geländeeinschnitt, Geländesenke4) eng. Einbuchtung, Grund (напр. резьбы), Lücke, Rast, Umbuchtung5) chem. Einsackstelle6) construct. Rücklage, Rücksprung, Rückweichung8) mining. Bergkessel, Druse9) road.wrk. Einbeulung10) forestr. Einschweifung (между зубьями пилы)11) electr. Talmulde (волны, кривой)12) mech.eng. Rastnut13) weld. Lücke (напр., у зубчатого колеса)14) wood. Spanraum (между зубьями пилы)16) shipb. Nut, Nute, Rille, Rinne17) photo.sound.rec. Tal (между зубцами поперечной фонограммы)36 достигать высшей апогея
vgener. gipfelnУниверсальный русско-немецкий словарь > достигать высшей апогея
37 завершать
* * *заверша́ть, <заверши́ть> abschließen, beenden, vollenden;заверша́ться enden, schließen* * *заверша́|тьпрх abschließen, beenden* * *v1) gener. abrunden, abwickeln, beenden, die letzte Hand anlegen (что-л.), schließen (письмо, прения и т. п. чем-л.), zum Abschluß bringen, zustande bringen, vollenden, perfektionieren2) comput. herunterfahren3) liter. gipfeln4) eng. beendigen, fertigmachen5) construct. abschliessen, erledigen6) econ. abschließen (финансовый год, отчётный период)7) radio. ausbauen8) busin. abschließen38 увенчивать
v1) gener. bekrönen (напр. здание, колонну и т. п. каким-л. архитектурным или декоративным элементом; тж. перен.), kränzen, umkränzen, krönen (чем-л.), bekränzen (победителя)2) liter. gipfeln (напр., сооружение)3) shipb. aufholen39 увенчиваться
vgener. gipfeln (in)40 culminer
kylminevgipfeln, Höhepunkt findenculminerculminer [kylmine] <1>(avoir une hauteur de) Beispiel: le pic culmine à 8000 m der Berggipfel liegt bei 8000 mСтраницыСм. также в других словарях:
gipfeln — ↑kulminieren … Das große Fremdwörterbuch
gipfeln — V. (Aufbaustufe) seinen Höhepunkt in etw. erreichen Synonym: kulminieren Beispiele: Die Auseinandersetzung gipfelte schließlich in einer Prügelei. Die Diskussion mit der Presse gipfelte in der Frage nach den Wahlen … Extremes Deutsch
gipfeln — den Höhepunkt erreichen; zum Höhepunkt kommen; kulminieren * * * gip|feln [ gɪpf̮l̩n] <itr.; hat: in etwas seinen Höhepunkt erreichen: seine Rede gipfelte in der Feststellung, dass …; die Unterhaltung gipfelte im Austausch von… … Universal-Lexikon
gipfeln — die Krönung finden, kulminieren, seinen Höhepunkt erreichen/finden. * * * gipfelnkulminieren,denHöhepunkt/Gipfelpunkt/Kulminationspunkterreichen,dieKrönungfinden … Das Wörterbuch der Synonyme
gipfeln — gịp·feln; gipfelte, hat gegipfelt; [Vi] etwas gipfelt in etwas (Dat) geschr; etwas erreicht mit etwas seinen (oft negativen) Höhepunkt: Seine Rede gipfelte in einem Aufruf an alle Mitglieder zum Streik; Die Demonstration gipfelte schließlich in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gipfeln — gịp|feln; er behauptet, es gipf[e]le im Krieg … Die deutsche Rechtschreibung
Über allen Gipfeln ist Ruh — Dies ist der Anfang eines der bekanntesten und berühmtesten Gedichte von Goethe, das von manchen auch als das vollkommenste betrachtet wird. Es trägt den Titel »Wandrers Nachtlied« und wurde von Goethe (im Hinblick auf ein anderes Gedicht mit… … Universal-Lexikon
Naturschutzgebiet Nimba-Berge — Mount Nimba Strict Nature Reserve* UNESCO Welterbe Staatsgebiet Elfenbeinküste / Guinea Typ Weltnaturerbe Kriterien … Deutsch Wikipedia
Schartenhöhe — Grafik: Die Schartenhöhe des Berges B Die Schartenhöhe (auch Prominenz oder Schartentiefe) ist in der Geographie ein Maß für die Selbständigkeit eines Gipfels und neben der Dominanz ein wichtiges Kriterium, um einen solchen… … Deutsch Wikipedia
Keniaberg — Mount Kenya Massiv Kontinent: Ost Afrika Typ: Hochgebirge/Vulkan Land: Zentral Kenia Nationalpark: Mount Kenya Nationalpark Länge / Breite: 90 km / 55 km Höchster Berg … Deutsch Wikipedia
Mount-Kenya-Massiv — p1 Mount Kenya Massiv Höchster Gipfel Batian (5.199 m) … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский