-
1 gigoter
[ʒigɔte]Verbe intransitif esperneararrête de gigoter! fique quieto!* * *[ʒigɔte]Verbe intransitif esperneararrête de gigoter! fique quieto! -
2 gigoter
[ʒigɔte]Verbe intransitif esperneararrête de gigoter! fique quieto!* * *gigoter ʒigɔte]verbocoloquial espernear -
3 gigoter
➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ʒigɔteverbe intransitif gén to wriggle; ( nerveusement) to fidget* * *ʒiɡɔte vito wriggle, to wriggle about* * *[ʒigɔte] verbe intransitif[bébé] to wriggle (about)[enfant] to fidget -
4 gigoter
-
5 gigoter
gigotermrskat nohamatřepat rukamamrskat rukamatřepat nohama -
6 gigoter
vi, remuer // agiter gigoter les bras et les jambes, les pieds, les pattes, sans arrêt, d'une façon fébrile, convulsive ou nerveuse, (ep. d'un animal, d'un gamin), faire des mouvements fébriles ou convulsifs ; jouer du jarret, ruer ; gesticuler, se démener: édzaratâ (Montagny-Bozel), ézharatâ vi. (Albanais.001b, Alex, Annecy.003, Thônes.004), ézaratâ (Albertville.021), ézhav(a)tâ (Saxel | Aix), zharatâ (001a), R. Jarret ; shanbotâ (003,004), R. Jambe. - E.: Gratter.A1) gigoter, remuer sans arrêt les jambes, (ep. d'un enfant, même au berceau): folonzènâ vi. (021) ; trikotâ dé gigoter pî // shanbe <tricoter des gigoter pieds // jambes> (001).A2) gigoter, se débattre pour se relever: zèmoulyé vi. (021).A3) jouer du jarret, ruer: zhoyî du zharè (001). -
7 gigoter
-
8 gigoter
-
9 gigoter
гл.разг. болтать ногами, дёргаться, дрыгать, брыкаться, вертеться, танцевать -
10 gigoter
ارتعشاهتزتأرجحتهزهزذحرك الساقين باستمراردحص برجليه -
11 gigoter
rzucać -
12 gigoter
v. intrans. To 'shake a leg', to have a dance. -
13 gigoter
v.intr. (de gigot, ou fréquent. de giguer "gambader") 1. разг. мърдам, ритам с крака; bébé qui gigote бебе, което рита с крака; 2. ритам конвулсивно с крака преди да умра ( за див заек). -
14 gigoter
vi. дры́гать/за= inch., по= restr. нога́ми, дры́гнуть semelf. pf. ного́й; болта́ть/по= restr. нога́ми; дви́гать/по= но́жками (bébé); бара́хтаться/по= restr. (se trémousser) -
15 gigoter
schtràmpla, zàppla. -
16 gigoter
vi.fam. oyoqlarini tipirlatmoq, tipirchilamoq. -
17 gigoter
1. krursvingi2. skuiĝi -
18 gigoter (des jambes)
дрыгать -
19 Il se mit à gigoter dans l'eau.
Il se mit à gigoter dans l'eau.Začal ve vodě házet nohama.Dictionnaire français-tchèque > Il se mit à gigoter dans l'eau.
-
20 болтать
I1)болтать ногами — gambiller vi, gigoter vi2) безл. ав. разг.самолет сильно болтает — l'avion tangue fortement, l'avion danse fortII разг.(много, быстро говорить; пустословить) bavarder vi, babiller vi, jaser vi, jacasser vi; avoir la langue bien pendueчто он там болтает? — qu'est-ce qu'il (nous) chante là?, qu'est-ce qu'il raconte?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gigoter — [ ʒigɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1743; « donner des coups de pied » 1694; de gigot, ou fréquent. de giguer « gambader » ♦ Fam. Remuer vivement les jambes, et par ext. Agiter ses membres, tout son corps. ⇒ se trémousser. Enfant, bébé qui… … Encyclopédie Universelle
gigoter — vi, remuer // agiter gigoter les bras et les jambes, les pieds, les pattes, sans arrêt, d une façon fébrile, convulsive ou nerveuse, (ep. d un animal, d un gamin), faire des mouvements fébriles ou convulsifs ; jouer du jarret, ruer ; gesticuler,… … Dictionnaire Français-Savoyard
GIGOTER — v. intr. Remuer continuellement les jambes. Cet enfant ne fait que gigoter. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gigotement — ● gigotement nom masculin Action de gigoter ; trémoussement. ● gigotement (synonymes) nom masculin Action de gigoter ; trémoussement. Synonymes : gesticulation trémoussement gigotement [ʒigɔtmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1884; … Encyclopédie Universelle
Gentleman Host — Ein Eintänzer war in der Zwischenkriegszeit ein Angestellter von Tanzschulen, der bei Tanzveranstaltungen, weibliche Gäste zum Tanz aufzufordern hatte. Der Beruf kam nach dem Ende des Ersten Weltkriegs auf. Seine damalige Popularität hängt mit… … Deutsch Wikipedia
trémousser — (se) [ tremuse ] v. pron. <conjug. : 1> • 1532; intr. 1549; de tré (lat. trans) et mousse « écume » ♦ S agiter avec de petits mouvements vifs, rapides et irréguliers. ⇒ frétiller, gigoter, remuer. Enfant qui se trémousse sur sa chaise.… … Encyclopédie Universelle
Eintänzer — Ein Eintänzer war in der Zwischenkriegszeit ein Angestellter von Tanzschulen, der bei Tanzveranstaltungen weibliche Gäste zum Tanz aufzufordern hatte. Der Beruf kam nach dem Ende des Ersten Weltkriegs auf. Seine damalige Popularität hängt mit dem … Deutsch Wikipedia
agiter — [ aʒite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. agitare 1 ♦ Remuer vivement en divers sens, en déterminant des mouvements irréguliers. « Pas un souffle de vent n agitait les arbres » (Musset). Barque agitée par les vagues. ⇒ ballotter. « un… … Encyclopédie Universelle
dégingandé — dégingandé, ée [ deʒɛ̃gɑ̃de ] adj. • fin XVIe; déhingander « disloquer » 1546; a. fr. hinguer « se diriger », croisé avec ginguer « gigoter » ♦ Qui est disproportionné dans sa haute taille et déséquilibré dans la démarche. « un peu dégingandé,… … Encyclopédie Universelle
gambiller — [ gɑ̃bije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1609; gambayer 1540; de gambe « jambe » → gambette ♦ Fam. 1 ♦ Vx Remuer les jambes quand elles sont pendantes. ⇒ gigoter. 2 ♦ (1623) Mod. Danser sur un rythme très vif. ⇒ se trémousser. ● gam … Encyclopédie Universelle
gigot — [ ʒigo ] n. m. • fin XIVe; de l a. fr. gigue (XIIe) « instrument à cordes », mot germ., par anal. de forme 1 ♦ Cuisse (de mouton, d agneau, de chevreuil, ⇒ cuissot, 1. gigue), coupée pour être mangée. Gigot de mouton, d agneau. Absolt Manger un… … Encyclopédie Universelle
