-
1 nerveusement
nerveusement [nεʀvøzmɑ̃]adverb( = d'une manière excitée) nervously ; ( = de façon irritable) irritably* * *nɛʀvøzmɑ̃1) ( avec impatience) nervously2) ( psychologiquement)il n'est pas solide nerveusement — he's rather highly strung GB ou high-strung US
* * *nɛʀvøzmɑ̃ adv* * *nerveusement adv1 ( avec impatience) nervously; il conduit trop nerveusement he's too nervous when he drives;2 ( psychologiquement) être épuisé nerveusement to be suffering from nervous exhaustion; il n'est pas solide nerveusement he's rather highly strung GB ou high-strung US; il faut qu'il récupère nerveusement he needs to have a good rest and calm down.[nɛrvøzmɑ̃] adverbenerveusement, ça l'a beaucoup marqué it really shook (up) his nerves -
2 nerveusement
-
3 nerveusement
-
4 nerveusement
-
5 nerveusement
nɛʀvøzmɑ̃adv( avec vigueur) kraftvoll, lebhaftnerveusementnerveusement [nεʀvøzmã]1 nervös3 (sur le plan nerveux) nervlich -
6 nerveusement
adv. не́рвно;il est fatigué nerveusement ∑ — у него́) сда́ли не́рвы <не́рвная уста́лость>rire nerveusement — не́рвно смея́ться/за= inch.;
-
7 nerveusement
adv. asabiylik, tajanglik bilan; marcher nerveusement de long en large asabiylik bilan u yoqdan bu yoqqa yurmoq. -
8 nerveusement
-
9 nerveusement
нареч.общ. крепко, в отношении нервной системы, нервно, сильно -
10 nerveusement
باضطرابببتوتربعصبية -
11 nerveusement
1. energicznie2. mocno3. nerwowo -
12 nerveusement
adv. (de nerveux) 1. нервно; 2. силно, възбудено. -
13 nerveusement
nervously, restlessly, restively -
14 Il arpentait nerveusement la pièce.
Il arpentait nerveusement la pièce.Pobíhal nervosně po pokoji.Dictionnaire français-tchèque > Il arpentait nerveusement la pièce.
-
15 Il clignait nerveusement des yeux.
Il clignait nerveusement des yeux.Mrkal nervosně očima.Dictionnaire français-tchèque > Il clignait nerveusement des yeux.
-
16 Il secoua nerveusement la tète.
Il secoua nerveusement la tète.Trhl nervózně hlavou.Dictionnaire français-tchèque > Il secoua nerveusement la tète.
-
17 Il tirait nerveusement sur ses moustaches.
Il tirait nerveusement sur ses moustaches.Tahal si nervózně vousy.Dictionnaire français-tchèque > Il tirait nerveusement sur ses moustaches.
-
18 Ses yeux se promenaient nerveusement sur l´assemblée.
Ses yeux se promenaient nerveusement sur l´assemblée.Jeho oči lítaly nervózně po shromáždění.Dictionnaire français-tchèque > Ses yeux se promenaient nerveusement sur l´assemblée.
-
19 rire nerveusement
-
20 rire nerveusement
verbfnise
См. также в других словарях:
nerveusement — [ nɛrvøzmɑ̃ ] adv. • 1583; de nerveux 1 ♦ Avec nerf, vigueur. Fig. Une phrase nerveusement construite. 2 ♦ Par l action du système nerveux. Ébranlé nerveusement. 3 ♦ D une manière nerveuse, excitée. Marcher nerveusement de long en large. ●… … Encyclopédie Universelle
nerveusement — (nèr veû ze man) adv. 1° Avec nerf, avec vigueur. • On ne peut donner trop d adresse, de délicatesse et de soins pour dignement et nerveusement dresser ce canevas, SAINT SIMON 397, 166. 2° Sous l influence d une affection des nerfs. Elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NERVEUSEMENT — adv. D’une façon nerveuse, avec nervosité. Rire nerveusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trépigner — [ trepiɲe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1534 ; « avancer d un pas mal assuré » 1461; de l a. fr. treper « frapper du pied »; frq. °trippôn « sauter » ♦ Frapper des pieds contre terre à plusieurs reprises d un mouvement rapide, en restant sur… … Encyclopédie Universelle
L'erreur est humaine (Prison Break) — Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. L erreur est humaine Épisode de Prison Break … Wikipédia en Français
Nannie Doss — Information Nom de naissance : Nancy Hazle Doss Surnom(s) : La Mamie riant Nerveusement, La Veuve Noire Gaie Naissance : 1906 Blue Mountain … Wikipédia en Français
Championnat du monde de snooker 2011 — Infobox compétition sportive Championnat du monde de snooker Sport Snooker Organisateur(s) WPBSA Édition 2011 Catégorie Tournoi Ranking … Wikipédia en Français
fourrager — 1. fourrager [ furaʒe ] v. <conjug. : 3> • 1357 « faire du fourrage, généralt en ravageant les champs, pour les chevaux des soldats »; de 1. fourrage 1 ♦ V. intr. Chercher en mettant du désordre, en remuant. ⇒ fouiller, fourgonner, fureter … Encyclopédie Universelle
piaffer — [ pjafe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1677; « faire de l embarras » 1578; o. i., p. ê. onomat. 1 ♦ Se dit d un cheval qui, sans avancer, frappe le sol en levant et en abaissant alternativement chacun des antérieurs. 2 ♦ (1865) (personnes)… … Encyclopédie Universelle
sucrier — sucrier, ière [ sykrije, ijɛr ] adj. et n. m. • 1555; de sucre 1 ♦ Qui produit du sucre. Betterave sucrière. Région sucrière. Industrie sucrière, de la fabrication du sucre. 2 ♦ N. m. (1611 ; « confiseur » 1596) Pièce de vaisselle ou d orfèvrerie … Encyclopédie Universelle
tortiller — [ tɔrtije ] v. <conjug. : 1> • 1419; tortoillier v. 1200; probablt réduction de entortiller I ♦ V. tr. Tordre à plusieurs tours (une chose souple), notamment par nervosité. Tortiller ses cheveux, sa moustache. « Je restai debout au milieu… … Encyclopédie Universelle