-
1 gigogne
1. fmère Gigogne — мать многодетной семьи; перен. "наседка"2. adjtable gigogne — стол, состоящий из ряда столиков, вдвигающихся один в другой -
2 gigogne
adj.:une fusée gigogne — многоступе́нчатая раке́та; une poupée gigogne [— ку́кла-]матрёшкаune table gigogne — набо́р, состоя́щий из ря́да сто́ликов, убира́ющихся оди́н в друго́й;
-
3 Gigogne
f -
4 gigogne
-
5 gigogne
-
6 dame Gigogne
(dame [или mère] Gigogne)мать многочисленного семейства, наседкаAh! la belle et bonne mère Gigogne, comme elle s'appelait elle-même en plaisantant parfois avec Rose sur sa poitrine, Ambroise disparu à moitié contre un de ses flancs, Blaise et Denis derrière ses épaules. (É. Zola, Fécondité.) — Ах! Вот уж настоящая наседка, как она иногда сама себя в шутку называла, глядя на лежащую у ее груди Розу, на прилепившегося к боку Амбруаза и на спрятавшихся за ее спиной Блеза и Дени.
-
7 mère Gigogne
матушка Жигонь, многодетная мать ( по имени персонажа народного французского театра)La Bible dit: "Multipliez". Pour sauver le peuple, il faut Jeanne d'Arc; mais pour faire le peuple, il faut la mère Gigogne. Donc, mariez-vous, les belles. (V. Hugo, Les Misérables.) — В Библии сказано: "Размножайтесь". Чтобы спасти народ, нужна Жанна д'Арк. Но чтобы создать народ, нужна матушка Жигонь. Итак, выходите замуж, красавицы.
-
8 armature gigogne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > armature gigogne
-
9 fusée balistique gigogne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fusée balistique gigogne
-
10 armature gigogne
сущ. -
11 bateau-gigogne
прил.тех. авиаматка, авианосец -
12 engin gigogne
сущ. -
13 fusée balistique gigogne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fusée balistique gigogne
-
14 fusée-gigogne
сущ.тех. многоступенчатая ракета, составная ракета -
15 lit gigogne
-
16 mère Gigogne
-
17 poupée gigogne
сущ.общ. кукла-матрёшка, матрёшка -
18 poupée-gigogne en 3 éléments
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poupée-gigogne en 3 éléments
-
19 table gigogne
сущ.общ. стол, состоящий из ряда столиков, вдвигающихся один в другой -
20 armature
f1) арматура; арматурные стержни3) каркас, корпус, остов4) оправа, оковка5) обкладка, обшивка; броня6) якорь ( электромагнита)•- armature auxilaire
- armature de câble
- armature de condensateur
- armature à eau
- armature feuilletée
- armature en fils soudés
- armature pour gaz
- armature gigogne
- armature grillage
- armature lisse
- armature lumineuse
- armature mobile
- armature multiple
- armature en nappe
- armature ordinaire
- armature pliée
- armature plongeuse
- armature à pôles
- armature de précontrainte
- armature préfabriquée
- armature prétendue
- armature principale
- armature renforcée
- armature de renfort
- armature de répartition
- armature rigide
- armature secondaire
- armature de traction
- armature unique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gigogne — [ ʒigɔɲ ] n. f. et adj. • 1842; 1659 Mère Gigogne ou Dame Gigogne, personnage de théâtre créé en 1602, femme géante, des jupes de laquelle sortaient une foule d enfants; altér. prob. de cigogne 1 ♦ N. f. Une mère Gigogne : une femme qui a… … Encyclopédie Universelle
gigogne — (ji go gn ) s. f. 1° Madame Gigogne ou la mère Gigogne, nom d un personnage de théâtre d enfants ; elle est entourée d un grand nombre de petits enfants qui sortent de dessous ses jupons. • Vous verrez ce que c est que Shakspeare qu on oppose … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GIGOGNE — n. f. Il s’emploie dans cette expression populaire : C’est une mère Gigogne, C’est une femme qui a beaucoup d’enfants, par allusion à un personnage du théâtre des Marionnettes qu’on représentait entouré de beaucoup d’enfants. Par analogie, Table… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gigogne — qui peut s’emboîter dans des éléments semblables ♦ dame Gigogne ou mère Gigogne personnage de théâtre qui portait une jupe de laquelle sortaient plusieurs enfants … Dictionnaire des éponymes
Poupée gigogne — Poupée russe Pour les articles homonymes, voir Les Poupées russes. Poupées russes … Wikipédia en Français
Récipient gigogne — Un récipient gigogne est un ensemble de pièces de vaisselle dont la particularité est de s empiler l un dans l autre grâce à leurs tailles différentes. Les récipients gigognes sont en particulier utilisés dans la tradition japonaise pour servir… … Wikipédia en Français
Table gigogne — Les tables gigognes sont des tables de même style mais de tailles différentes permettant ainsi de les ranger en les imbriquant les unes en dessous des autres à la manière de poupées russes. Portail de l’ameublement Catégorie : Table … Wikipédia en Français
Babouchka — Poupée russe Pour les articles homonymes, voir Les Poupées russes. Poupées russes … Wikipédia en Français
Dedouchka — Poupée russe Pour les articles homonymes, voir Les Poupées russes. Poupées russes … Wikipédia en Français
Matriochka — Poupée russe Pour les articles homonymes, voir Les Poupées russes. Poupées russes … Wikipédia en Français
Matrioshka — Poupée russe Pour les articles homonymes, voir Les Poupées russes. Poupées russes … Wikipédia en Français