-
121 токсичные активы
adjfin. faule Wertpapiere (àíãë. toxic assets), giftige Wertpapiere (àíãë. toxic assets), faule Vermögenswerte (àíãë. toxic assets) -
122 токсичные компоненты ОГ
adjauto. giftige Abgasbestandteile, schädliche AbgasbestandteileУниверсальный русско-немецкий словарь > токсичные компоненты ОГ
-
123 ядовитые гнилостные бактерии
adjfood.ind. giftige FäulnisbakterienУниверсальный русско-немецкий словарь > ядовитые гнилостные бактерии
-
124 ядовитые насекомые
adjmed. giftige Insekten -
125 ядовитые пары
adjconstruct. giftige Dämpfe, schädliche Dämpfe -
126 ядовитый груз
adjshipb. giftige Ladung -
127 Stoff
Stoff m 1. GEN subject matter; 2. IND material substance; 3. PAT subject matter* * *m 1. < Geschäft> subject matter; 2. < Ind> material substance; 3. < Patent> subject matter* * *Stoff
matter, substance, (Gegenstand) subject matter, (Rohstoff, Textilien) stuff, (Textilien) fabric, material, cloth, textile;
• Stoffe goods (US);
• selbst entzündliche Stoffe self-igniting solids;
• fester Stoff solid [fabric];
• giftige Stoffe toxic materials;
• knitterfester (knitterfreier) Stoff crease-resistant cloth;
• luftverschmutzende Stoffe air pollutants;
• oberflächenaktiver Stoff surfactant;
• pflegeleichter Stoff treatable fabric;
• spaltbarer Stoff fissionable material;
• umweltbelastender Stoff environmentally harmful material;
• umweltfreundliche Stoffe environmentally harmful substances;
• unschädlicher Stoff innocent material;
• Wasser abstoßender Stoff repellent;
• Stoff zum Bedrucken printer;
• Stück Stoff auf seine Qualität prüfen to finger a piece of cloth;
• Stoffabteilung (Warenhaus) textile department;
• Stoffbahn width [of material];
• Stoffballen bales (roll) of cloth;
• Stoffdruck fabric printing;
• Stoffhandel drapery (Br.);
• Stoffhändler dealer in cloths (dry goods, US), draper (Br.);
• Stofflänge piece;
• Stoffmuster pattern, design;
• Stoffpuppe lay figure;
• Stoffrückgewinnanlage pulp saver;
• Stoff verbindung, Stoffzusammensetzung (Patentrecht) composition of a matter. -
128 Gift
n; -(e)s, -e1. poison; CHEM., BIO. toxin2. fig. poison; (Bosheit) venom; blondes Gift umg., hum. blonde bombshell; das Messer schneidet wie Gift that knife is razor-sharp; das ist das reinste Gift für ihn / für die Beziehung etc. that is the very worst thing (that could happen) for him / for the relationship; darauf kannst du Gift nehmen umg. you can bet your life ( oder bottom dollar) on that; sein Gift verspritzen spit one’s venom; er spuckte Gift und Galle he was really fuming umg.* * *das Giftvirus; poison; venom; toxin* * *Gịft [gɪft]nt -(e)s, -e (lit, fig)poison; (= Bakteriengift) toxin; (= Schlangengift, fig = Bosheit) venomGift nehmen — to poison oneself
das ist ( wie) Gift für ihn (inf) — that is very bad for him
darauf kannst du Gift nehmen (inf) — you can bet your bottom dollar or your life on that (inf)
sein Gift verspritzen — to be venomous
* * *das1) (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) poison2) (the poison produced by some snakes, scorpions etc, transmitted by biting or stinging: the venom of a cobra.) venom* * *<-[e]s, -e>[ˈgɪft]ntjdm \Gift geben to poison sbein schleichendes \Gift a slow[-acting] poison\Gift nehmen to poison oneselfsein \Gift verspritzen to be venomous [or vitriolic]* * *das; Gift[e]s, Gifte1) poison; (SchlangenGift) venom2) (fig.)Gift für jemanden/etwas sein — be extremely bad for somebody/something
Gift und Galle speien od. spucken — (sehr wütend sein) be in a terrible rage; (gehässig reagieren) give vent to one's spleen
* * *1. poison; CHEM, BIOL toxinblondes Gift umg, hum blonde bombshell;das Messer schneidet wie Gift that knife is razor-sharp;das ist das reinste Gift für ihn/für die Beziehung etc that is the very worst thing (that could happen) for him/for the relationship;sein Gift verspritzen spit one’s venom;er spuckte Gift und Galle he was really fuming umg* * *das; Gift[e]s, Gifte1) poison; (SchlangenGift) venom2) (fig.)Gift für jemanden/etwas sein — be extremely bad for somebody/something
Gift und Galle speien od. spucken — (sehr wütend sein) be in a terrible rage; (gehässig reagieren) give vent to one's spleen
* * *-e n.poison n.toxin n.venom n.
См. также в других словарях:
Giftige Mittel — Giftige Mittel, so v.w. Toxica … Pierer's Universal-Lexikon
giftige Fische — giftige Fische, Giftfische, Fische mit Giftdrüsen, besonders an den Flossenstrahlen (z. B. Krötenfische, Drachenfische, Drachenköpfe), an Kiemendeckeldornen (z. B. Krötenfische), im Maul (z. B. Muränen) oder am Schwanzstachel (z. B.… … Universal-Lexikon
Giftige Mittel — Als Gift (althochdeutsch Gabe) oder auch Giftstoff bezeichnet man einen Stoff, der Lebewesen über ihre Stoffwechselvorgänge oder durch Berührung oder Eindringen in den Körper (bereits in vergleichsweise geringer Dosis) einen Schaden zufügen kann … Deutsch Wikipedia
Giftige Stoffe — Als Gift (althochdeutsch Gabe) oder auch Giftstoff bezeichnet man einen Stoff, der Lebewesen über ihre Stoffwechselvorgänge oder durch Berührung oder Eindringen in den Körper (bereits in vergleichsweise geringer Dosis) einen Schaden zufügen kann … Deutsch Wikipedia
Giftige Substanz — Als Gift (althochdeutsch Gabe) oder auch Giftstoff bezeichnet man einen Stoff, der Lebewesen über ihre Stoffwechselvorgänge oder durch Berührung oder Eindringen in den Körper (bereits in vergleichsweise geringer Dosis) einen Schaden zufügen kann … Deutsch Wikipedia
Giftige Säugetiere — Die Giftproduktion zur Abwehr von Feinden oder zur Beutejagd ist vor allem bei Insekten, Spinnentieren, Reptilien und Amphibien bekannt. Es gibt aber auch einige Säugetiere, die Gift zu diesem Zweck produzieren und einsetzen: Größere Säuger… … Deutsch Wikipedia
Gewässerverunreinigung — Giftige Ableitungen einer Industrieanlage Illegale Altölentsorgung Gewässerverschmutzung ist die Verschmutzung von Oberflächengewässern ( … Deutsch Wikipedia
Grundwasserkontamination — Giftige Ableitungen einer Industrieanlage Illegale Altölentsorgung Gewässerverschmutzung ist die Verschmutzung von Oberflächengewässern ( … Deutsch Wikipedia
Meeresverschmutzung — Giftige Ableitungen einer Industrieanlage Illegale Altölentsorgung Gewässerverschmutzung ist die Verschmutzung von Oberflächengewässern ( … Deutsch Wikipedia
Wasserverschmutzung — Giftige Ableitungen einer Industrieanlage Illegale Altölentsorgung Gewässerverschmutzung ist die Verschmutzung von Oberflächengewässern ( … Deutsch Wikipedia
Wasserverunreinigung — Giftige Ableitungen einer Industrieanlage Illegale Altölentsorgung Gewässerverschmutzung ist die Verschmutzung von Oberflächengewässern ( … Deutsch Wikipedia