-
1 giacente
giacente agg.m./f. 1. ( in sospeso) en suspens: pratica giacente dossier en suspens. 2. ( Comm) en souffrance, en stock; ( invenduto) invendu, en stock: merci giacenti in magazzino marchandises en stock, marchandises en magasin; merci giacenti in dogana marchandises en souffrance à la douane. 3. ( Post) en souffrance: lettera giacente lettre en souffrance; pacco giacente colis en souffrance. 4. ( Econ) improductif, dormant: capitali giacenti capitaux dormants. 5. ( Dir) vacant: eredità giacente succession vacante, héritage vacant. 6. ( rar) (che giace, disteso) gisant. -
2 giacente
giacente agg.1 lying, lying down; ( situato) placed, situated3 (dir.) in abeyance4 ( di posta) unclaimed: una lettera giacente, an unclaimed letter; ufficio di posta giacente, dead-letter office* * *[dʒa'tʃɛnte]1) (non ritirato) [ posta] dead, unclaimed; (non spedito) [ pacco] unsent; (invenduto) [ merce] unsold; (in magazzino) in stock2) dir. [ eredità] vacant3) burocr. [ pratica] shelved4) (non utilizzato) [ capitale] idle, uninvested* * *giacente/dʒa't∫εnte/1 (non ritirato) [ posta] dead, unclaimed; (non spedito) [ pacco] unsent; (invenduto) [ merce] unsold; (in magazzino) in stock2 dir. [ eredità] vacant3 burocr. [ pratica] shelved4 (non utilizzato) [ capitale] idle, uninvested. -
3 giacente
giacènte agg 1) лежачий 2) лежащий, расположенный( о местности) 3) залежалый, залежавшийся ( о товаре); застойный( о положении дел) 4) невостребованный (напр о товаре, почтовом отправлении) beni giacenti -- ничейное имущество eredità giacente -- выморочное имущество -
4 giacente
giacènte agg 1) лежачий 2) лежащий, расположенный ( о местности) 3) залежалый, залежавшийся ( о товаре); застойный (о положении дел) 4) невостребованный (напр о товаре, почтовом отправлении) -
5 giacente
giacentegiacente [dlucida sans unicodeʒfonta't∫εnte]aggettivo(posta) (post)lagernd; (pratica) unerledigtDizionario italiano-tedesco > giacente
6 giacente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > giacente
7 giacente
agg1) лежачий2) лежащий, расположенный ( о местности)3) залежалый, залежавшийся ( о товаре); застойный ( о положении дел)4) невостребованный (о товаре, почтовом отправлении)••8 giacente
1) непроданный2) недоставленный, невручённый* * *прил.1) общ. лежачий, лежащий, расположенный (о местности), застойный (о положении дел)2) фин. залежалый, залежавшийся (о товаре)9 giacente
agg [dʒa'tʃɛnte]10 giacente agg
[dʒa'tʃɛnte]11 capitale giacente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capitale giacente
12 merce giacente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merce giacente
13 capitale giacente
сущ.14 eredita giacente
сущ.общ. выморочное имущество15 лежалый
giacente, stantio16 лежалый
17 залежалый
прил. разг.( лежалый) giacente, stantioзалежа́лый товар — merce stantia; fondi di magazzino
залежа́лая истина перен. — verita stantia
* * *adj1) gener. stantio2) fin. giacente18 dead-letter office
19 eredità
f1) наследствоricevere un'eredità — получить наследствоlasciare in eredità — оставить в наследство2) наследие3) наследованиеdiritto di eredità — право наследования4) см. ereditarietà•Syn:20 залежалый
прил. разг.СтраницыСм. также в других словарях:
giacente — /dʒa tʃɛnte/ agg. [part. pres. di giacere ]. 1. (non com.) [che giace: stare g. sul letto ] ▶◀ adagiato, coricato, disteso. 2. (estens.) [che non è stato portato a compimento, che è ancora in attesa di essere eseguito e sim.: una causa g. ]… … Enciclopedia Italiana
giacente — gia·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → giacere 2. agg. BU sdraiato, disteso 3. agg. TS burocr. spec. di pratica, sospeso, inevaso … Dizionario italiano
giacente — {{hw}}{{giacente}}{{/hw}}part. pres. di giacere ; anche agg. 1 Che giace. 2 (fig.) Sospeso: pratica –g … Enciclopedia di italiano
giacente — pl.m. e f. giacenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
giacente — part. pres. di giacere; anche agg. 1. coricato, disteso CONTR. ritto, in piedi, diritto, eretto, alzato 2. posto, collocato, situato 3. (fig.) dimenticato, trascurato □ sospeso □ inutilizzato □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mino Argento — Born January 5, 1927 (1927 01 05) (age 84) Rome, Italy Nationality Italian, American Field … Wikipedia
jacent — jacent, ente (ja san, san t ) adj. Terme de palais. Qui, étant gisant et délaissé, n a point de propriétaire connu. Biens jacents. Succession jacente. ÉTYMOLOGIE Ital. giacente ; du lat. jacentem, de jacere ( 1er e long), gésir (voy. ce mot) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
giacenza — gia·cèn·za s.f. CO 1. spec. al pl., insieme di beni o materiali che si trovano nel magazzino di una ditta, di un negozio e sim., in attesa di essere venduti: bisogna svendere le giacenze Sinonimi: fondo di magazzino. 2. periodo di tempo in cui… … Dizionario italiano
globoide — glo·bòi·de s.m. 1. BU corpo che ha forma simile a una sfera 2. TS bot. piccolo corpo di forma rotondeggiante, composto da fitina in forma di sali di calcio o magnesio e incluso nei granuli di aleurone di determinate piante 3. TS geom. superficie… … Dizionario italiano
munizione — mu·ni·zió·ne s.f. 1. AU spec. al pl., l insieme dei proiettili, delle cariche e sim. per le armi da fuoco: finire le munizioni, cassa delle munizioni 2. TS edil. materiale giacente nei cantieri in attesa di essere utilizzato 3. BU fortificazione… … Dizionario italiano
semipiano — 1se·mi·pià·no s.m. 1. CO terreno quasi pianeggiante 2. TS geom. ciascuna delle due parti in cui un piano è diviso da una retta in esso giacente 3. TS geol. non com. → penepiano {{line}} {{/line}} DATA: 1932. ETIMO: der. di 1piano con semi .… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский