-
1 невостребованный
-
2 невостребованный
талаб карданашуда, гирифтанашуда -
3 невостребованный
невостребованный unclaimed; dead -
4 невостребованный
НЕВОСТРЕБОВАННЫЙthere's no call for (sth or sb) не используемый, пребывающий не у дел, несмотря на имеющийся потенциал ресурсов и т. п. unused despite good potentialВ результате реформирования экономики в России многие учёные гуманитарных специальностей оказались невостребованными. Due to economic reforms in Russia, there's no call for many academics.
-
5 невостребованный
non réclamé, en souffranceневостребованный груз — chargement non réclamé -
6 невостребованный
прил.1) офиц. ( не полученный адресатом)2) тж. перен. ( неиспользованный) ignorato; messo in moraкак поэт он остался невостребованным — come poeta è stato emarginato / ignorato -
7 невостребованный
non reclamato, non ritiratoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > невостребованный
-
8 невостребованный
-
9 невостребованный
Русско-английский большой базовый словарь > невостребованный
-
10 невостребованный
[nevostrébovannyj] agg.non richiesto ( anche fig.); (fig.) ignoratoпри всех его талантах он был невостребован — pieno di talenti com'era, non trovava un posto
-
11 невостребованный
-
12 невостребованный
контора невостребованного багажаbaggage roomневостребованная партия грузаunclaimed consignmentневостребованный багаж1. left baggage2. unclaimed baggage -
13 невостребованный
талаб карданашуда, гирифтанашуда; невостребованное письмо мактуби талаб карданашуда; невостребованный груз бори гирифтанашуда -
14 невостребованный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > невостребованный
-
15 невостребованный
nicht abgeholt; ком. uneingelöst••он чувствует себя невостребованным — er fühlt sich nicht (heraus)gefordert -
16 невостребованный
прил.невостре́бованный бага́ж — equipaje no reclamadoневостре́бованное письмо́ — carta no reclamada -
17 невостребованный
-
18 невостребованный
1) General subject: dead, unsolicited, unclaimed, non-demanded2) Naval: unclaimed (о грузе, багаже)3) Law: uncalled, unreclaimed -
19 невостребованный
adj1) law. nicht abgeholt, nicht in Empfang genommen, nicht verlangt, uneingelöst (íàïð. Wechsel)2) f.trade. uneingeIöst -
20 невостребованный
См. также в других словарях:
невостребованный — невостребованный … Орфографический словарь-справочник
НЕВОСТРЕБОВАННЫЙ — НЕВОСТРЕБОВАННЫЙ, невостребованная, невостребованное (канц.). Не потребованный, не взятый адресатом. Невостребованное письмо. Невостребованный груз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невостребованный — неистребованный; неполученный, нетребуемый, недовостребованный, ненужный. Ant. востребованный Словарь русских синонимов. невостребованный прил., кол во синонимов: 6 • не всравшийся (2) … Словарь синонимов
НЕВОСТРЕБОВАННЫЙ — НЕВОСТРЕБОВАННЫЙ, ая, ое (офиц.). Не полученный адресатом. Н. груз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Невостребованный прах — прах, не полученный лицом, которому выдан документ о кремации, в течение года со дня кремации. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Невостребованный прах прах, не полученный лицом,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Невостребованный товар — товар, который продавец держит на ответственности покупателя, если покупатель не подал тоннаж в предусмотренный контрактом срок. По английски: Over lying goods Синонимы: Невывезенный товар См. также: Договоры купли продажи Финансовый словарь… … Финансовый словарь
НЕВОСТРЕБОВАННЫЙ ГРУЗ — прибывший по назначению груз, за получением к рого адресат не явился в установленный срок. Вывозить со станции прибывшие грузы получатель обязан в течение 5 суток, а скоропортящиеся и нек рые массовые малоценные грузы в более короткие сроки; для… … Технический железнодорожный словарь
Невостребованный прах — прах, не полученный лицом, которому выдан документ о кремации, в течение года со дня кремации... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Официальная терминология
Невостребованный умерший (погибший) — Невостребованный умерший [погибший]: умерший [погибший], погребение которого по каким либо причинам не взяли на себя родственники или ответственные лица. Примечание Тело умершего может оказаться невостребованным для погребения в случаях, если:… … Официальная терминология
невостребованный прах — Прах, который в течение установленного срока не был получен лицом, оформившим заказ на кремацию. Примечание Срок хранения праха в крематориях устанавливается соответствующими правилами их работы. [ГОСТ Р 53107 2008 ] Тематики услуги ритуальные … Справочник технического переводчика
невостребованный умерший [погибший] — Умерший [погибший], погребение которого по каким либо причинам не взяли на себя родственники или ответственные лица. Примечание Тело умершего может оказаться невостребованным для погребения в случаях, если: личность умершего [погибшего] не… … Справочник технического переводчика