-
1 ghiottoneria
ghiottoneriaghiottoneria [giottone'ri:a] <- ie>sostantivo Feminin1 (avidità) Naschhaftigkeit Feminin2 gastronomia Leckerbissen Maskulin, Schmankerl neutroaustriacoDizionario italiano-tedesco > ghiottoneria
2 ghiottoneria
3 ghiottoneria
4 ghiottoneria
ghiottoneria s.f. 1. gourmandise, gloutonnerie. 2. ( cibo ghiotto) gourmandise spec.pl., gâterie spec.pl. 3. ( fig) ( rarità) rareté.5 ghiottoneria
f difetto gluttonycibo delicacy* * *ghiottoneria s.f.1 gluttony, greed: mangia per ghiottoneria, non per appetito, he eats out of greed, not because he's hungry2 ( cibo ghiotto) tasty morsel, titbit, delicacy (anche fig.): quella torta è una vera ghiottoneria, that cake is a real delicacy3 ( rarità, cosa rara) rarity: si tratta di un quadro unico, una vera ghiottoneria, it's a unique painting, a true rarity.* * *[gjottone'ria]sostantivo femminile1) (cibo squisito) delicacy, titbit BE, tidbit AE2) (golosità) gluttony, greed(iness)3) fig. (oggetto ricercato) rarity* * *ghiottoneria/gjottone'ria/sostantivo f.2 (golosità) gluttony, greed(iness)3 fig. (oggetto ricercato) rarity.6 ghiottoneria
f.1) жадность (к еде), обжорство (n.), чревоугодничество (n.)non ha fame, mangia per ghiottoneria — он не голоден, ест только из жадности
2) (cibo ghiotto) деликатес (m.), вкусная еда, яства (pl.), (colloq.) вкусности (pl.)3) (fig.)questa notizia sarà una ghiottoneria per i pettegoli — то-то обрадуются сплетники, услышав эту новость!
7 ghiottoneria
8 ghiottoneria
ж.2) лакомство, деликатесuna tavola piena di ogni sorta di ghiottonerie — стол, уставленный всякого рода лакомствами
* * *сущ.общ. лакомство, обжорство9 ghiottoneria sf
[ɡjottone'ria](di persona) greed, gluttony, (cibo) delicacy10 ghiottoneria
sf [ɡjottone'ria](di persona) greed, gluttony, (cibo) delicacy11 ingordigia
ingordigia s.f. greed, greediness (anche fig.): mangiare con ingordigia, to eat greedily (o to wolf down one's food); ingordigia di denaro, greed for money.* * *1) (ghiottoneria) gluttony, greed(iness)2) (cupidigia) greed(iness)* * *ingordigiapl. - gie /ingor'didʒa, dʒe/sostantivo f.1 (ghiottoneria) gluttony, greed(iness); mangiare con ingordigia to eat greedily2 (cupidigia) greed(iness); ingordigia di denaro greed for money.12 ghiottornia
уст. f; = ghiottoneria13 goloseria
14 manicaretto
15 деликатес
16 ghiottornia
17 golosità
f ( ghiottoneria) greed(iness), gluttony( leccornia) delicacy* * *[golosi'ta]sostantivo femminile invariabile1) gluttony, greed2) (leccornia) delicacy* * *golosità/golosi'ta/f.inv.1 gluttony, greed2 (leccornia) delicacy.18 golosità
golositàgolosità [golosi'ta] <->sostantivo Feminin1 (ghiottoneria) Naschhaftigkeit Feminin2 (leccornia) Leckerbissen Maskulin, Schmankerl neutroaustriacoDizionario italiano-tedesco > golosità
19 raffinatezza
f.1) (ricercatezza) изысканность; изыск (m.), рафинированность; (eleganza) изящество (n.), элегантность; (finezza) утончённость, тонкость2) (ghiottoneria) деликатес (m.)См. также в других словарях:
ghiottoneria — /gjot:one ria/ s.f. [der. di ghiottone ]. 1. [desiderio smodato di cibo] ▶◀ avidità, gola, golosità, ingordigia. ◀▶ (non com.) disappetenza, inappetenza. 2. (estens.) [cibo ghiotto: gli piacciono le g. ] ▶◀ bocconcino, delicatezza, Delikatessen,… … Enciclopedia Italiana
ghiottoneria — ghiot·to·ne·rì·a s.f. CO 1. ingordigia, golosità: la sua ghiottoneria lo ha spinto a finire la torta da solo Sinonimi: 1gola. 2. cibo prelibato e gustoso: una tavola imbandita di ghiottonerie Sinonimi: leccornia, prelibatezza. 3. estens., oggetto … Dizionario italiano
ghiottoneria — {{hw}}{{ghiottoneria}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è ghiotto. 2 Cibo ghiotto, appetitoso. 3 (fig.) Cosa che suscita molto interesse; SIN. Golosità … Enciclopedia di italiano
ghiottoneria — pl.f. ghiottonerie … Dizionario dei sinonimi e contrari
ghiottoneria — s. f. 1. golosità, gola, ingordigia, voracità, ghiotteria (lett.) CONTR. disgusto, nausea, svogliatezza □ inappetenza □ frugalità 2. leccornia, golosità, ghiotteria (lett.), cibo ghiotto, bocconcino (est.), squisitezza, prelibatezza, manicaretto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bocconcino — boc·con·cì·no s.m. 1. dim. → boccone 2a. CO piccola mozzarella | piccola forma di pane spec. tonda 2b. CO al pl., carne tagliata a tocchetti, usata spec. per spezzatino: bocconcini di vitello 2c. TS gastr. pallina di ricotta impanata e fritta,… … Dizionario italiano
ghiottamente — ghiot·ta·mén·te avv. CO con ghiottoneria: mangiare ghiottamente | in modo da stuzzicare la ghiottoneria: un cibo ghiottamente preparato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
golosità — /golosi ta/ s.f. [der. di goloso ]. 1. [l essere goloso, il vizio della gola: la sua g. è insaziabile ] ▶◀ ghiottoneria, gola, (non com.) goleria, (non com.) goloseria, ingordigia. ‖ voracità. 2. (estens.) [per lo più al plur., cibo squisito e… … Enciclopedia Italiana
golosità — s. f. 1. ghiottoneria, ingordigia, voracità, gola, goloseria (raro) CONTR. inappetenza □ sobrietà, frugalità, moderazione, temperanza 2. (di cibo) ghiottoneria, leccornia, prelibatezza, squisitezza CONTR. porcheria, schifezza □ sbobba (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ghiotteria — ghiot·te·rì·a s.f. OB ghiottoneria {{line}} {{/line}} DATA: 1728 … Dizionario italiano
gola — 1gó·la s.f. 1a. AU canale posteriore alla bocca, attraverso cui il cibo passa allo stomaco e l aria arriva ai polmoni, e in cui sono situate le corde vocali e le tonsille: avere la gola arrossata, mi si è conficcata una spina in gola 1b. TS anat … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский