-
1 gezwungen
-
2 ich sehe mich gezwungen zu ...
me veo obligado a...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich sehe mich gezwungen zu ...
-
3 sich gezwungen sehen zu ...
verse obligado a... -
4 zwingen
'tsvɪŋənv irrobligar, forzarNichts zwingt Sie dazu. — Nada le obliga a hacerlo.
zwingen ['tsvɪŋən] <zwingt, zwang, gezwungen>obligar [zu a]; ich sehe mich gezwungen zu... me veo obligado a...; jemanden zu Boden zwingen tumbar a alguien por la fuerza■ sich zwingen obligarse [zu a]————————sich zwingen reflexives Verb -
5 forciert
fɔr'siːrtadj[fɔrˈsi:ɐ̭t] Adjektiv -
6 sehen
'zeːənnsehen ['ze:ən] <sieht, sah, gesehen>ver; (betrachten) mirar; (hervorsehen) asomar; (bemerken) notar; wir sehen uns morgen nos vemos mañana; jemanden wieder sehen volver a ver a alguien; ich sehe das anders yo lo veo de otro modo; sich bei jemandem sehen lassen (umgangssprachlich) visitar a alguien; nicht gern gesehen sein no estar bien visto; lass dich ja nicht mehr hier sehen (umgangssprachlich) no vengas nunca más por aquí; kann ich mich so sehen lassen? ¿puedo salir así a la calle?; so gesehen hast du natürlich Recht visto de ese modo por supuesto que tienes razón; die Gefahr kommen sehen ver venir el peligro; sich gezwungen sehen zu... verse obligado a...; ich sehe es nicht gern, wenn... no me gusta que... +Subjonctif ; ich kann so etwas nicht sehen (ertragen) no lo soporto; etwas nicht mehr sehen können (umgangssprachlich: satt haben) estar harto de algo; hat man so was schon gesehen! (umgangssprachlich) ¡habráse visto (semejante cosa)!ver; (blicken) mirar [auf]; gut/schlecht sehen ver bien/mal; du musst sehen, dass du fertig wirst (umgangssprachlich) tienes que ver de acabarlo; sie sieht sehr auf Äußerlichkeiten da mucha importancia al aspecto; nach jemandem sehen cuidar a alguien; nach dem Rechten sehen ver si todo está en orden; wir kennen uns vom Sehen nos conocemos de vista; sieh mal! ¡mira!; mal sehen, ob das stimmt (umgangssprachlich) ya veremos si es verdad; du wirst schon sehen (umgangssprachlich) ya verás; siehe oben véase arriba; lass mal sehen, was du da hast a ver qué tienes ahí; siehste! (umgangssprachlich) ¡ves!1. veretw anders/genauso sehen ver algo de otro/ del mismo modoetw/jd kann sich sehen lassen algo/alguien destaca————————1. [mit dem Auge]gut/schlecht sehen ver bien/ mal2. [hervorsehen] verse3. [beachten]auf etw/jn sehen fijarse en algo/alguien4. [versorgen]nach etw/jm sehen ocuparse de algo/alguien————————sich sehen reflexives Verb————————mal sehen, mal sehn Interjektion¡ya veremos!————————siehste, siehst du Interjektion¡(lo) ves!————————sieh mal Interjektion¡mira!, ¡ven a ver! -
7 zwanghaft
См. также в других словарях:
gezwungen zu — gezwungen zu … Deutsch Wörterbuch
gezwungen — gezwungen … Deutsch Wörterbuch
gezwungen — Adj. (Mittelstufe) nicht natürlich, nicht echt Beispiel: Sein Verhalten war ein bisschen gezwungen. Kollokation: gezwungen lächeln … Extremes Deutsch
Gezwungen — Gezwungen, was durch fremdartige Hemmungen od. Störungen um seine natürliche Beschaffenheit gebracht ist; vgl. Zwang … Pierer's Universal-Lexikon
gezwungen — ↑forciert … Das große Fremdwörterbuch
gezwungen — forciert; krampfhaft; blockiert; verkrampft; verspannt * * * ge|zwụn|gen 〈Adj.〉 unnatürlich, steif, gekünstelt ● seine Fröhlichkeit war gezwungen mit Anstrengung hervorgebracht, es kostete ihn Überwindung, fröhlich zu sein; gezwungenes Benehmen… … Universal-Lexikon
gezwungen — gemacht, gequält, gesucht, gewollt, gewunden, künstlich, unecht, unfrei, unnatürlich, zwanghaft; (bildungsspr.): artifiziell, preziös; (abwertend): gespreizt, gestelzt, geziert; (oft abwertend): gekünstelt; (geh. abwertend): stelzfüßig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gezwungen — ge|zwụn|gen; sie lachte gezwungen; vgl. zwingen … Die deutsche Rechtschreibung
Gezwungen — Was man gezwungen thut, das bringt selten gut. – Petri, II, 603 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gezwungen sein zu — gezwungen sein zu … Deutsch Wörterbuch
gezwungen lachen — gezwungen lachen … Deutsch Wörterbuch