-
1 geziemend
altm.I Part. Präs. geziemen* * *seemly* * *ge|zie|mendadjproper* * *ge·zie·mend* * *1.(geh.) Adjektiv fitting; proper, due < respect>2.adverbial in a fitting manner* * *geziemend obs* * *1.(geh.) Adjektiv fitting; proper, due < respect>2.adverbial in a fitting manner* * *adj.seemly adj. -
2 geziemend
-
3 geziemend
-
4 gebührend
I Part. Präs. gebührenII Adj. (gehörig) due; (geziemend, passend) due, proper, fitting; jemandem die gebührende Achtung entgegenbringen treat s.o. with due respect; in gebührendem Abstand iro. at a respectful distance* * *duly (Adv.); due (Adj.)* * *ge|büh|rend1. adj(= verdient) due; (= angemessen) suitable; (= geziemend) properdas ihm gebǘhrende Gehalt — the salary he deserves
jdm die gebǘhrende Achtung erweisen/verweigern — to pay/deny sb the respect due to him
2. advduly, appropriately, suitablyetw gebǘhrend feiern — to celebrate sth in a fitting manner
etw gebǘhrend zu schätzen/würdigen wissen — to appreciate sth
jdn gebǘhrend loben — to give sb due credit
* * *(proper: Take due care.) due* * *ge·büh·rendetw in \gebührender Weise würdigen to show suitable appreciation of sth* * *1. 2.adverbial fittingly; in a fitting manner* * *jemandem die gebührende Achtung entgegenbringen treat sb with due respect;in gebührendem Abstand iron at a respectful distance* * *1.Adjektiv fitting; proper; (angemessen) fitting; suitable2.adverbial fittingly; in a fitting manner* * *adj.due adj. -
5 stilgerecht
* * *stylistic* * *stil|ge|rechtadjappropriate to or in keeping with a/the style* * * -
6 ziemlich
I Adj.1. (beträchtlich) considerable, quite a(n)...; ein ziemliches Durcheinander quite a mess; es war ein ziemlicher Aufwand it was quite an effort, it took a fair bit of effort; ich weiß es mit ziemlicher Sicherheit I’m fairly (umg. pretty) sure about it2. geh., altm. (schicklich) seemlyII Adv. quite, pretty umg.; ziemlich ausführlich beschreiben etc.: in some detail, at some length; ziemlich fertig Arbeit: more or less ready, nearly ready; umg., Person: (sehr erschöpft) pretty well done in; (fast ruiniert) pretty well broke, on one’s last legs financially; ich bin ziemlich fertig umg. auch I’m what you might call shattered (Am. wiped out); ziemlich viel quite a lot (of); ziemlich viele auch quite a few; so ziemlich (fast, mehr oder weniger) more or less, just about, pretty much umg.; so ziemlich dasselbe more or less (umg. pretty much) the same thing; er ist so ziemlich in meinem Alter he’s about ( oder more or less) my age* * *fairly (Adv.); quite (Adv.); relatively (Adv.); pretty (Adv.)* * *ziem|lich ['tsiːmlɪç]1. adj1) (old = geziemend) proper, fitting2) attr (= beträchtlich) Anzahl, Strecke considerable, fair; Vermögen sizable; Genugtuung reasonabledas ist eine zíémliche Frechheit — that's a real cheek (Brit), that's really fresh (US)
eine zíémliche Zeit/Anstrengung/Arbeit — quite a time/an effort/a lot of work
sie unterhielten sich mit zíémlicher Lautstärke — they were talking quite loudly
mit zíémlicher Sicherheit — pretty (inf) or fairly certainly; sagen, behaupten with a reasonable or fair degree of certainty, with reasonable certainty
2. adv1) (= beträchtlich) rather, quite, pretty (inf); sicher, genau reasonablysie hat sich zíémlich anstrengen müssen — she had to make quite an effort
wir haben uns zíémlich beeilt — we've hurried quite a bit
zíémlich lange — quite a long time, a fair time
zíémlich viel — quite a lot
2) (inf = beinahe) almost, nearlyso zíémlich — more or less
so zíémlich alles — just about everything, more or less everything
so zíémlich dasselbe — pretty well (inf) or much the same
sie ist so zíémlich in meinem Alter — she is about the same age as me
* * *1) (quite or rather: The work was fairly hard.) fairly2) (rather: That's pretty good; He's pretty old now.) pretty3) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) rather* * *ziem·lich[ˈtsi:mlɪç]I. adjein \ziemliches Vermögen a siz[e]able fortuneeine \ziemliche Genugtuung reasonable satisfaction2. (einigermaßen zutreffend) reasonabledas stimmt mit \ziemlicher Sicherheit it is fairly certain to be trueII. adv1. (weitgehend) quite, reasonablyich habe \ziemlich lange warten müssen I had to wait quite a long timeich habe mich \ziemlich darüber geärgert I was pretty fam annoyed about it3. (beinahe) almost, nearlyso \ziemlich more or lessso \ziemlich alles just about everythingso \ziemlich dasselbe pretty well [or much] the same* * *1. 2.1) quite; fairly; (etwas intensiver) pretty2) (ugs.): (fast) pretty well; more or less* * *A. adj1. (beträchtlich) considerable, quite a(n) …;ein ziemliches Durcheinander quite a mess;es war ein ziemlicher Aufwand it was quite an effort, it took a fair bit of effort;ich weiß es mit ziemlicher Sicherheit I’m fairly (umg pretty) sure about it2. geh, obs (schicklich) seemlyB. adv quite, pretty umg;ziemlich ausführlich beschreiben etc: in some detail, at some length;ziemlich fertig Arbeit: more or less ready, nearly ready; umg, Person: (sehr erschöpft) pretty well done in; (fast ruiniert) pretty well broke, on one’s last legs financially;ziemlich viel quite a lot (of);ziemlich viele auch quite a few;so ziemlich dasselbe more or less (umg pretty much) the same thing;er ist so ziemlich in meinem Alter he’s about ( oder more or less) my age* * *1. 2.1) quite; fairly; (etwas intensiver) pretty2) (ugs.): (fast) pretty well; more or less* * *adj.fairly adj.pretty adj. adv.quite adv.rather adv.
См. также в других словарях:
geziemend — ge|zie|mend [gə ts̮i:mənt] <Adj.> (geh.): dem Takt, der Höflichkeit entsprechend: für etwas die geziemenden Worte finden; eine kleine Verbeugung bei der Begrüßung halte ich für geziemend. Syn.: ↑ angebracht, ↑ angemessen, ↑ gebührend, ↑… … Universal-Lexikon
geziemend — am Platz, angemessen, entsprechend, gebührend, passend, recht, schuldig, zustehend; (geh.): angezeigt, geboten, schicklich; (bildungsspr.): adäquat, opportun; (südd.): geschickt; (veraltend): gebührlich. * * * geziemend:⇨gebührend(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
geziemend — ge·zie·mend 1 Partizip Präsens; ↑geziemen 2 Adj; geschr veraltend; so, dass es den Normen entspricht (besonders solchen, die durch die soziale Stellung bedingt sind) <in geziemendem Abstand, mit geziemender Höflichkeit> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geziemend — ge|zie|mend; eine geziemende Antwort … Die deutsche Rechtschreibung
tēmi- — *tēmi , *tēmiz, *tæ̅mi , *tæ̅miz, *tēmja , *tēmjaz, *tæ̅mja , *tæ̅mjaz germ., Adjektiv: nhd. geziemend, passend; ne. seemly, fitting (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., ae., mnl., mnd., ahd.; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
Persévs — PERSÉVS, ëi, Gr. Περσεὺς, έως, (⇒ Tab. XXI.) 1 §. Aeltern. Sein Vater war Jupiter selbst, welcher ihn mit der Danae zeugete, die er durch einen güldenen Regen berückete. Hygin. Fab. 63. Sieh Danae. Einige geben für den Betrüger der Danae, und… … Gründliches mythologisches Lexikon
ziemlich — grenz...; voll (umgangssprachlich); äußerst; total (umgangssprachlich); mega (umgangssprachlich); radikal; extrem; größt...; überaus; … Universal-Lexikon
dezent — zurückhaltend; rücksichtsvoll; diskret; taktvoll; unauffällig; schonend; unaufdringlich * * * de|zent [de ts̮ɛnt] <Adj.>: zurückhaltend, unaufdringlich, nicht [unangenehm] auffallend: ein dezentes Parfüm; eine dezente Beleuchtung; dezent… … Universal-Lexikon
gehörig — weidlich; urwüchsig; bodenständig; urig; zünftig; waschecht (umgangssprachlich); rustikal * * * ge|hö|rig [gə hø:rɪç] <Adj.>: 1. so, wie es [jmdm., einer Sache] angemessen ist: der Sache wurde nicht die gehörige Aufmerksamkeit geschenkt;… … Universal-Lexikon
schuldig — schul|dig [ ʃʊldɪç] <Adj.>: 1. (an etwas) die Schuld tragend, in Bezug auf jmdn., etwas Schuld auf sich geladen habend: der Angeklagte war schuldig; sie fühlte sich schuldig; er erklärte sie für schuldig. Zus.: hauptschuldig, mitschuldig. 2 … Universal-Lexikon
unziemlich — ụn|ziem|lich 〈Adj.〉 nicht ziemlich, nicht geziemend, nicht so, wie es sich geziemt * * * ụn|ziem|lich <Adj.> [mhd. unzim(e)lich] (geh.): sich nicht geziemend, sich nicht gehörend: eine e Anrede; dein Benehmen ist u. * * * ụn|ziem|lich… … Universal-Lexikon