-
1 Gewirr
-
2 Gewirr
-
3 Gewirr[e]
Gewirr[e], turba. – tricae (verworrene Verhältnisse).
-
4 Gewirr
n; -(e)s, kein Pl.; von Schnüren, Haaren etc.: tangle, snarl; von Straßen etc.: maze; (Durcheinander) jumble, confusion* * *das Gewirrconfusion; huddle; snarl* * *Ge|wịrr [gə'vɪr]nt -(e)s, no pltangle; (fig = Durcheinander) jumble; (von Paragrafen, Klauseln etc) maze, confusion; (von Gassen) maze; (von Stimmen) confusion, babble* * *das1) (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) huddle2) (an untidy, confused or knotted state: The child's hair was in a tangle.) tangle* * *Ge·wirr<-[e]s>[gəˈvɪr]* * *das; Gewirr[e]s tangleein Gewirr von Paragraphen — a maze or jungle of regulations
ein Gewirr von Stimmen — a [confused] babble of voices
* * *Gewirr n; -(e)s, kein pl; von Schnüren, Haaren etc: tangle, snarl; von Straßen etc: maze; (Durcheinander) jumble, confusion* * *das; Gewirr[e]s tangleein Gewirr von Paragraphen — a maze or jungle of regulations
ein Gewirr von Stimmen — a [confused] babble of voices
* * *n.confusion n.entanglement n.tangle n. -
5 Gewirr
Gewirr [gə'vɪr] <-[e]s> ntein \Gewirr von Straßen gąszcz m ulic -
6 Gewirr
gə'vɪrn1) ( Durcheinander) confusión f, enredo m, barullo m2) ( Straßengewirr) laberinto mGewirr [gə'vɪr]<-(e)s, ohne Plural > maraña Feminin; (von Stimmen) confusión Feminin; (von Straßen) laberinto Maskulindas -
7 gewirr
Gewírr n o.Pl. 1. бъркотия, хаос (от заплетени неща); 2. лабиринт (от улички); Ein Gewirr von Stimmen Врява, глъчка.* * *das бъркотия. -
8 Gewirr
gə'vɪrn1) ( Durcheinander) embrouillement m2) ( Straßengewirr) labyrinthe mGewirrGewịrr [gə'vɪr] <-[e]s> -
9 Gewirr
-
10 Gewirr
Gewirr n virrvarr n, härva, trassel n -
11 Gewirr
-
12 Gewirr
-
13 Gewirr
-
14 Gewirr
-
15 Gewirr
Ge·wirr <-[e]s> [gəʼvɪr] nt -
16 Gewirr
n путаница; лабиринт -
17 Gewirr
n -(e)s, -e, Gewirre n -s, - metež m -
18 Gewirr
n <- (e)s>1) спутанный моток [клубок]Die Wólle war zu éínem Gewírr verknäult. — Шерсть была спутана.
2) путаница; суматоха; хаос -
19 Gewirr(e)
пу́таница, хао́с. v. Pers киша́щая толпа́. v. Straßen лабири́нт. v. Gedanken, Stimmen хао́с. v. Gedanken auch сумбу́р, беспоря́дочность -
20 Gewirr
Gewírr n - (e)sdas Garn war zu é inem Gewírr verknä́ uelt — пря́жа была́ спу́тана
См. также в других словарях:
Gewirr — Gewirr, Wirbel im Rhein, unterhalb der St. Goarbank, im Kreise St. Goar des preußischen Regierungsbezirks Coblenz, welcher beständig viel Sand gegen das Ufer auswirft u. wo ein sehr ergiebiger Salmenfang ist … Pierer's Universal-Lexikon
Gewirr — ↑ verwirren … Das Herkunftswörterbuch
Gewirr — Salat (umgangssprachlich); Wirrnis; Kuddelmuddel (umgangssprachlich); Wirrwarr; Chaos; Tohuwabohu; Durcheinander; Mischmasch (umgangssprachlich); Unordnung * * * … Universal-Lexikon
Gewirr — Ge·wirr [ɡə vɪr] das; (e)s; nur Sg; 1 ein Gewirr von etwas (Pl) ein Durcheinander von Fäden, Drähten, Haaren o.Ä. 2 ein Gewirr von etwas (Pl) eine große, verwirrende Menge von etwas, das schwer zu ordnen ist ≈ Durcheinander <ein Gewirr von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewirr — Chaos, Knäuel, Labyrinth, Tohuwabohu, Tumult, Unordnung, Verwirrung, Wirrwarr; (geh.): Wirrnis, Wirrsal; (bildungsspr.): Desorganisation; (ugs.): Kuddelmuddel, Salat; (österr. ugs.): Pallawatsch; (bayr., österr. ugs.): Ramasuri; (abwertend): Wust … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewirr, das — Das Gewirr, des es, plur. inus. die Handlung des Wirrens oder Verwirrens, und eine verworrene Sache selbst, so wohl eigentlich als figürlich. So wird im gemeinen Leben verworrener Zwirn so wohl als eine jede andere verworrene Sache, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gewirr — Ge|wịrr, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Buhurd — Gewirr beim Buhurt Darstellung eines Buhurt im Codex Manesse (um 1300) Der Buhurt (t … Deutsch Wikipedia
Gewirre — Ge|wịrr, das; [e]s, (selten:) Ge|wịr|re, das; s [mhd. gewerre, zu veraltet wirren, ↑ verwirren]: 1. wirres Knäuel; Bündel von Fäden o. Ä., die sich verwickelt haben: ein dichtes G. von Drähten; das Garn war zu einem unauflösbaren G. verknäult.… … Universal-Lexikon
Knäuel — 1. Ballen, Bausch, Gewirr; (landsch.): Knaul, Knuddel. 2. Chaos, Durcheinander, Gewirr, Wirrwarr; (ugs.): Kuddelmuddel; (abwertend): Wust. * * * Knäuel,derod.das:1.〈zueinerKugelgewickelterFaden〉Knaul(landsch)+Garnknäuel·Fitz·Wollknäuel–2.⇨Durchein… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbaye aux Dames Saintes — Die ehemalige Abteikirche der Abbaye aux Dames (Abtei der Damen) liegt in Saintes, einer französischen Stadt in der Region Poitou Charentes, im Département Charente Maritime, am rechten Ufer des Flusses Charente und circa 95 km nördlich von… … Deutsch Wikipedia