-
1 Hauptaktion
Hauptaktion〈v.〉♦voorbeelden:¶ eine Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen • een zaak opblazen, geweldig dramatiseren -
2 Heide
-
3 Klasse
Klasse〈v.; Klasse, Klassen〉3 klas(se), categorie ⇒ rang(orde), soort, kwaliteit7 〈 sport en spel〉klas(se), afdeling♦voorbeelden:eine Fahrkarte zweiter Klasse • een tweedeklaskaartje -
4 Leistung
Leistung〈v.; Leistung, Leistungen〉2 betaling, uitkering ⇒ uitbetaling, bijdrage4 verrichting, het volbrengen ⇒ uitvoering, nakoming♦voorbeelden:eine schwache Leistung bieten • een zwakke prestatie leveren2 finanzielle Leistungen • betalingen, financiële bijdragenjemanden auf Leistung verklagen • een eis tot betaling tegen iemand instelleneine Leistung in Geld • een (uit)betaling, vergoeding in gelddie Leistung einer Sicherheit • het stellen van een zekerheid -
5 Macht
〈v.; Macht, Mächte〉2 kracht, geweld♦voorbeelden:aus eigener Macht • op eigen gezagetwas steht in meiner Macht • iets is in mijn vermogenmit aller Macht bemüht sein • zijn uiterste best doenzur Macht gelangen, kommen • aan de macht komen2 die Macht der Wassermassen • het geweld, de kracht van de watermassa's〈 informeel〉 das ist eine Macht! • dat is geweldig!mit aller Macht • uit alle macht, met alle geweld -
6 Mordsspaß
-
7 Pracht
〈v.; Pracht〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 das ist eine wahre Pracht! • dat is geweldig, schitterend!es ist eine Pracht • het is prachtig -
8 Spitze
Spitze〈v.; Spitze, Spitzen〉1 punt, spits, top ⇒ uiteinde; kruin; nok3 hoofd, top ⇒ kop, leiding, eerste plaats5 sigaren-, sigarettenpijpje♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 einer Sache die Spitze nehmen • van iets de scherpe kantjes afhalen, iets milderen2 an der Spitze marschieren • aan de spits, aan het hoofd marchereneine absolute Spitze erreichen • een recordhoogte bereiken〈 sport en spel, figuurlijk〉 die Spitze haben • aan de kop blijven, nog steeds bovenaan staanan der Spitze liegen, stehen • op kop liggen, bovenaan staansich an die Spitze stellen • zich aan het hoofd plaatsen¶ einsame Spitze • geweldig, hartstikke goeddas ist Spitze! • dat is te gek!etwas steht auf Spitze und Knopf • iets is een dubbeltje op zijn kant -
9 Wucht
〈v.; Wucht〉1 kracht, druk, gewicht♦voorbeelden:unter der Wucht des Angriffs • onder de druk van de aanval -
10 brutal
-
11 das ist 'ne Wucht
das ist 'ne Wucht!dat is fantastisch, geweldig! -
12 das ist eine Macht
das ist eine Macht!dat is geweldig! -
13 das ist eine wahre Pracht
das ist eine wahre Pracht!dat is geweldig, schitterend!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist eine wahre Pracht
-
14 das ist ja klassisch
das ist ja klassisch!dat is geweldig! -
15 das war ganz groß
das war ganz groß!dat was geweldig, fantastisch! -
16 eine Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen
een zaak opblazen, geweldig dramatiserenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen
-
17 einsame Spitze
geweldig, hartstikke goed -
18 enorm
enorm1 geweldig, enorm -
19 er ist ganz große Klasse
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er ist ganz große Klasse
-
20 fabelhaft
fabelhaft1 fabelachtig ⇒ geweldig, buitengewoon♦voorbeelden:das ist ja fabelhaft! • dat is reuze, enorm!
См. также в других словарях:
geweldig — kafalek … Woordenlijst Sranan
Neveneffecten (cabaret) — Neveneffecten Neveneffecten Left to right: Jelle De Beule, Jonas Geirnaert, Lieven Scheire, Koen De Poorter Medium Television … Wikipedia
Netherlands in the Eurovision Song Contest 1965 — Eurovision Song Contest 1965 Country Netherlands National selection Selection process … Wikipedia
Guru — For other uses, see Guru (disambiguation). A guru (Sanskrit: गुरु) is one who is regarded as having great knowledge, wisdom, and authority in a certain area, and who uses it to guide others (teacher). Other forms of manifestation of this… … Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Ernest Faber — Ernest Anthonius Jacobus Faber (* 27. August 1971 in Geldrop) ist ein niederländischer ehemaliger Fußballspieler. Mit PSV Eindhoven gewann er viermal die Meisterschaft, einmal den Pokal und sechsmal den Supercup. Der Abwehrspieler kam darüber… … Deutsch Wikipedia
Jäger — 1. Alte Jäger hören noch gern blasen. Holl.: Oude jagers hooren de tromp gaarne. (Harrebomée, I, 352a.) 2. Auch der beste Jäger kann nur Rehe schiessen, wo es deren gibt. 3. Dem Jäger ist die Flinte kein Spielzeug. Keine Nebensache, sagen die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon