-
81 впускать разрешить вход
vgener. (кого-л.)(кому-л.) (j-m) Einlaß gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > впускать разрешить вход
-
82 впускать разрешить доступ
vgener. (кого-л.)(кому-л.) (j-m) Einlaß gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > впускать разрешить доступ
-
83 выдавать аванс
v1) gener. vorstrecken2) law. Vorschuß gewähren3) econ. einen Vorschuß leisten4) offic. bevorschussen5) f.trade. vorschießen -
84 выдавать кредит
vfin. Kredit ausreichen, beleihen, einen Kredit bereitstellen, einen Kredit einräumen, einen Kredit geben, einen Kredit gewähren, einen Kredit vergeben, kreditieren -
85 выдавать кредит под залог золота
Универсальный русско-немецкий словарь > выдавать кредит под залог золота
-
86 гарантировать покрытие долга
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантировать покрытие долга
-
87 гарантировать посильную отсрочку
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантировать посильную отсрочку
-
88 гарантировать процентные ставки
vfin. Prozentsätze garantieren, Prozentsätze gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантировать процентные ставки
-
89 гарантировать срок
vfin. eine Frist bewilligen, eine Frist geben, eine Frist gewähren -
90 давать время
vgener. (кому-л.) (j-m) Zeit bei etw. (D) lassen (на что-л.), (j-m) die Zeit gewähren, (j-m) die Zeit lassen -
91 давать гарантии
vbusin. Sicherheit gewähren, Sicherheit leiten, Sicherheit stellen -
92 давать гарантию
v1) law. Bürgschaft leisten, Gewähr bieten, Gewähr geben, Gewähr leisten2) econ. Garantie gewähren, Garantie stellen, Garantie übernehmen, garantieren3) f.trade. eine Bürgschaft leisten, eine Garantie geben, eine Garantie leisten -
93 давать двухнедельную отсрочку
vgener. (кому-л.) (j-m) zwei Wochen Aufschub bewilligen, (кому-л.) (j-m) zwei Wochen Aufschub geben, (кому-л.) (j-m) zwei Wochen Aufschub gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать двухнедельную отсрочку
-
94 давать дотацию
v1) gener. subventionieren (предприятию), dotieren, dotieren (кому-л.)2) law. subventionieren3) fin. stützen4) busin. Zuschuß gewähren -
95 давать заём
vfin. eine Anleihe ausreichen, gewähren -
96 давать задаток
v1) gener. eine Anzahlung mächen2) law. einen Vorschuß gewähren3) econ. eine Anzahlung leisten, eine Anzahlung machen4) Austrian. beangaben5) f.trade. anzahlen, einen Vorschuß geben -
97 давать интервью
v1) gener. (кому-л.) (j-m ein) Interview geben, ein interview gewähren2) f.trade. ein Interview geben -
98 давать концессию
-
99 давать отсрочку
v1) gener. stunden (для уплаты долга и т. п.), zurückstellen (кому-л.)2) law. eine Gnadenfrist gewähren -
100 давать отсрочку на две недели
vgener. (кому-л.) (j-m) zwei Wochen Aufschub bewilligen, (кому-л.) (j-m) zwei Wochen Aufschub geben, (кому-л.) (j-m) zwei Wochen Aufschub gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать отсрочку на две недели
См. также в других словарях:
gewähren — gewähren … Deutsch Wörterbuch
Gewähren — Gewähren, verb. reg. act. von den veralteten Zeitwörtern wahren und währen. 1) Bescheinigen, die Wahrheit einer Sache bezeugen; in welcher Bedeutung es doch nur noch im Bergbaue in den Zusammensetzungen abgewähren und zugewähren üblich ist, S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gewähren — Vsw std. stil. (8. Jh.), mhd. gewern, ahd. (gi)werēn zugestehen Stammwort. Führt wie afr. wera Gewähr leisten auf * wer ǣ gewähren . Zu ig. * werə achten , das einerseits wahrnehmen ergibt (gewahr), andererseits übertragen wird auf moralische und … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gewähren — V. (Mittelstufe) etw. bewilligen, jmdm. etw. geben Synonyme: zubilligen, zugestehen Beispiel: Die Universität hat mir ein Stipendium gewährt. Kollokation: jmdm. einen Rabatt gewähren … Extremes Deutsch
gewähren — »zugestehen, bewilligen, erlauben«: Das im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Verb (mhd. ‹ge›wern, ahd. ‹gi›werēn) gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ wahr dargestellten idg. Wurzel *u̯er »Gunst, Freundlichkeit ‹erweisen›«. – Aus dem… … Das Herkunftswörterbuch
gewähren — ge·wä̲h·ren; gewährte, hat gewährt; [Vt] geschr; 1 jemandem etwas gewähren jemandem etwas geben, worum er gebeten hat (weil man die Möglichkeit und die Macht dazu hat) ≈ bewilligen <jemandem Asyl, Obdach, Schutz gewähren; jemandem einen Kredit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewähren — 1. Eins gewährt, eins verwehrt. – Eiselein, 234. 2. Gern gewähren, ungern bitten, das kommt von edeln Sitten. 3. Lat et gewähren, wo t geit. (Hannover.) – Schambach, 133. Lass es gewähren wie es geht. 4. Was mir einer gewähren muss, das darf… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gewähren — widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; überantworten; übergeben; beschenken; bescheren; schenken … Universal-Lexikon
gewähren — 1. ausmachen, bemerken, entdecken, erkennen, sehen, sichten, wahrnehmen; (geh.): ansichtig werden, erblicken, erspähen, gewahr werden; (landsch.): erschauen. 2. begreifen, bemerken, sich bewusst werden, erfassen, erkennen, innewerden, verstehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewahren — 1. ausmachen, bemerken, entdecken, erkennen, sehen, sichten, wahrnehmen; (geh.): ansichtig werden, erblicken, erspähen, gewahr werden; (landsch.): erschauen. 2. begreifen, bemerken, sich bewusst werden, erfassen, erkennen, innewerden, verstehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewähren — gewääde, gewähre … Kölsch Dialekt Lexikon