-
1 captive
gevangene -
2 prisoner
gevangene -
3 life prisoner
gevangene voor het leven -
4 prisoner of Zion
gevangene van Sion -
5 woman detainee
gevangene, vrouwelijke gedetineerde -
6 captive
adj. gevangen; gedetineerd--------n. gevangene; gedetineerdecaptive1[ kæptiv] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————captive2♦voorbeelden:captive audience • een aan hun stoelen gekluisterd publiekcaptive balloon • kabelballoncaptive state • gevangenschaphold someone captive • iemand gevangen houdenbe taken captive • gevangengenomen worden -
7 capture
n. vangen (ook in computers); (in computers) een document geheel of gedeeltelijk kopiëren naar het tijdelijke geheugen; gevangene--------v. veroveren; gevangennemencapture1[ kæptsjə]1 gevangene ⇒ vangst, buit, prijs1 vangst ⇒ gevangenneming, inbezitneming————————capture2〈 werkwoord〉3 buitmaken ⇒ bemachtigen, veroveren♦voorbeelden: -
8 convict
n. gevangene, gedetineerde--------v. veroordelen; beschuldigenconvict1[ konvikt] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————convict21 veroordelen ⇒ schuldig bevinden/verklaren2 doen inzien/bekennen ⇒ overtuigen♦voorbeelden: -
9 detainee
-
10 inmate
n. gevangene; opgenomen persoon; kamergenoot, buur (in een inrichting, ziekenhuis, gevangenis enz.)[ inmeet]1 (mede)bewoner ⇒ kamer/huisgenoot; patiënt; gevangene -
11 political prisoner
politieke gevangene (persoon die gevangen zit wegens ideologische redenen) -
12 prisoner
-
13 be out
be out1 (er)uit/buiten zijn ⇒ weg zijn, er niet (meer) zijn2 〈 informeel〉uit/voorbij zijn4 openbaar (gemaakt) zijn ⇒ gepubliceerd/verschenen zijn♦voorbeelden:〈 informeel〉 one more word and you are out! • nog één woord en je vliegt eruit!2 before the year is out • voor het jaar voorbij/om isthe results are out • de resultaten zijn bekendthe secret is out • het geheim is uitgelekt6 rough games are out! • geen ruwe spelletjes!11 the tide is out • het is laag tij/ebbe out by twenty pounds • twintig pond te weinig hebben/armer zijnbe out for oneself • zijn eigen belangen dienen -
14 bush
n. George Walker Bush (geboren 1946), 43-ste president van de Verenigde Staten (2001-), vroeger gouverneur van Texas; George Walker Bush (geboren 1924), 41-ste president van de Verenigde Staten (1989-1993); familienaam[ boesj]♦voorbeelden:¶ beat about/around the bush • ergens omheen draaien, niet ter zake komen1 struikgewas ⇒ onderhout, kreupelhout♦voorbeelden: -
15 cart off a prisoner
cart off a prisoner -
16 cart
n. wagon; wagen--------v. vervoeren in een kar, binnenhalencart1[ ka:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 kar♦voorbeelden:————————cart2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:cart off a prisoner • een gevangene (hardhandig) afvoeren -
17 con
-
18 escapee
-
19 frog-march
frog-march1 (met vier man) bij armen en benen pakken en voortslepen 〈met het gezicht naar beneden: een gevangene〉 -
20 he turned the key on the prisoner
English-Dutch dictionary > he turned the key on the prisoner
См. также в других словарях:
gevangene — strafman … Woordenlijst Sranan
Cees Nooteboom — am 17. März 2011 in Köln Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees) Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist ein niederländischer Schriftsteller. Sein Werk umfasst Romane, Novellen, Reiseberichte und Gedichte; er war auch als … Deutsch Wikipedia
Cees Noteboom — Cees Nooteboom (rechts) mit Jürgen Partenheimer, 2005 Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist einer der bedeutendsten niederländischen Schriftsteller der Gegenwart. Sein Werk umfasst Romane, Novellen,… … Deutsch Wikipedia
Traducciones de Harry Potter — Las novelas fantásticas de la serie Harry Potter, escritas por la autora británica J. K. Rowling, se han convertido en unas de las obras más leídas de la literatura infantil en la historia, con lectores de todas las edades en muchos países. Se… … Wikipedia Español
Traductions de Harry Potter — La série de romans fantastiques Harry Potter, écrite par J. K. Rowling est devenue l une des œuvres de littérature jeunesse les plus lues de l histoire, avec des lecteurs de tous âges et provenant de multiples pays. En mai 2008, les ventes… … Wikipédia en Français
The Red Series — of Suske en Wiske (known in English as Spike and Suzy ) are the best known series of Dutch comics. The name of these series originated in the red covers of the albums. They comprise of most of the Spike and Suzy books, all others fitting into The … Wikipedia
Wiebe Buddingh' — (15 january 1955) is a Dutch translator, and is the son of the poet C. Buddingh . He grew up in Dordrecht. Wiebe broke through in 1977. His real big work came in 1998, when his publisher gave him the chance to translate the Harry Potter books,… … Wikipedia
Olof Hermelin — (* 1658 in Filipstad; † um 1709 oder 1712[1] vermutlich bei Moskau) war ein schwedischer Beamter, Adliger und Diplomat. Er übte das Amt des Reichshistoriograph … Deutsch Wikipedia
Partij voor de Vrijheid — Partei für die Freiheit Parteivorsitzender Geert Wilders … Deutsch Wikipedia
Cees Nooteboom — Cees Nooteboom, né Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom le 31 juillet 1933 à La Haye, est un écrivain néerlandais. Auteur d’une œuvre inclassable qui va du roman philosophique à l’essai journalistique en passant par des chroniques de voyages … Wikipédia en Français
Cees Nooteboom — Saltar a navegación, búsqueda Cees Nooteboom y Jürgen Partenheimer, Bad Homburg, 2005 Cees Nooteboom (1933), destacado escritor e hispanista neerlandés del siglo XX. Biografía En sus libros expresa su volunt … Wikipedia Español
