-
1 мягкотелый
-
2 дряблый
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дряблый
-
3 разболтанный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разболтанный
-
4 расслабленный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расслабленный
-
5 рыхлый
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рыхлый
-
6 дряблый
gevşek* * *gevşek; sönük -
7 слабый грунт
gevşek zemin, gevşek toprakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > слабый грунт
-
8 насыпной песок
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > насыпной песок
-
9 несвязный грунт
gevşek toprak, kohezyonsuz zeminТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > несвязный грунт
-
10 рыхлая порода
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рыхлая порода
-
11 рыхлый песок
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рыхлый песок
-
12 слабый
gevşek, güçsüz, düşük, zayıfТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > слабый
-
13 сыпучий грунт
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сыпучий грунт
-
14 слабый
1) zayıf, güçsüz, kuvvetsizсла́бый челове́к — güçsüz / zayıf adam
сла́бая а́рмия — zayıf ordu
он насто́лько слаб, что не мо́жет пошевели́ться — kımıldamayacak kadar halsizdir
2) ( болезненный) hastalıklıсла́бый ребёнок — hastalıklı / dayanıksız çocuk
3) (малый, незначительный) zayıfсла́бая наде́жда — zayıf / sönük umut
4) в соч. (лишённый твёрдости, устойчивости) zayıf; gevşekсла́бая во́ля — zayıf irade
сла́бая дисципли́на — gevşek disiplin
у него́ сла́бый хара́ктер — zayıf karakterlidir
5) (некрепкий, ненасыщенный) hafifсла́бый таба́к — hafif / yavaş tütün
сла́бое лека́рство — etkisi az / etkisiz bir ilaç
6) (небольшой по силе, неотчётливый) zayıf, hafifсла́бый свет — zayıf / sönük / kör ışık
сла́бый ве́тер — hafif rüzgar
сла́бый след — belirli belirsiz bir iz
вари́ть на сла́бом огне́ — hafif ateşte pişirmek
7) (недостаточный, плохой) zayıf; cılızсла́бый учени́к — zayıf bir öğrenci
в шко́ле он был слаб в фи́зике — разг. okuldayken fizikten zayıftı
сла́бый рома́н — cılız / güçsüz bir roman
сла́бая па́мять — zayıf hafıza
8) ( малоубедительный) zayıfсла́бый аргуме́нт — zayıf delil
9) ( нетугой) gevşekсла́бый у́зел — gevşek düğüm
••сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — zayıf nokta / taraf
-
15 вялый
solmuş; gevşek,uyuşuk* * *1) ( о растениях) solmuş2) gevşek; uyuşuk ( апатичный)вя́лый темп игры́ — спорт. oyunun durgun temposu
-
16 болтать
sallamak; çene çalmak; gevezelik etmek* * *I1) sallamakболта́ть нога́ми — ayaklarını sallamak
2) ( взбалтывать) çalkalamak••II разг.не болта́й языко́м! — bırak gevezeliği!
1) ( беседовать) çene çalmak2) ( проговариваться) ağzı gevşek olmakсмотри́, не болта́й! — sakın boşboğazlık etme!
3) ( пустословить) gevezelik etmekболта́ть глу́пости — saçmalamak
-
17 болтливый
çalçene,çenesi düşük,geveze; boşboğaz* * *çalçene; çenesi düşük; geveze; boşboğaz, ağzı gevşek ( не умеющий хранить тайну) -
18 расслабленный
zayıf (düşmüş), güçten düşmüş; gevşek, gevşemiş ( ненапряжённый) -
19 расшатанный
1) kağşar; gevşek, laçka olmuşрасша́танный стул — kağşar sandalye
2) перен. gevşemiş; sarsılmış; bozuk (о здоровье, нервах)расша́танная дисципли́на — gevşemiş disiplin
-
20 тряпка
ж1) bez (parçası); çaput, paçavraку́хонная тря́пка — mutfak paçavrası
пы́льная тря́пка — toz bezi
протри́ стол вла́жной тря́пкой — masayı ıslak bezle sil
2) (тря́пки) мн., разг., ирон. ( женские наряды) (kadın) giyim eşyası3) разг., ирон. ( о человеке) gevşek / iradesiz kişi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gevşek — sf., ği 1) Sıkı veya gergin olmayan, gevşemiş olan Bizim dost, gevşek kravatıyla, çözük yakasını şöyle bir okşadı. Ç. Altan 2) mec. Cansız, hareketsiz, iradesiz 3) zf., mec. İlgisiz, kayıtsız bir biçimde Bu konuda gevşek davranırsanız periler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gevşek ağızlı — sf. Geveze, boşboğaz (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
gevşek vurgu — is., dbl. Üzerinde vurgu olan bir ünlüden sonra, ünsüzle başlayan bir hecenin gelişiyle zayıflayan vurgu … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağzı gevşek — sf., ği Sır saklamaz, sır tutmaz (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
emanet eşeğin yuları gevşek olur — bir kimseye emanet edilen şeyin o kimse tarafından iyi korunmadığı her zaman görülen olaylardandır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
uçkuruna gevşek olmak — iffetine bağlı olmamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gazak — gevşek … Beypazari ağzindan sözcükler
küwşek — gevşek, yumuşak, sölpük I, 479bkz: kewşek § küw;ek et; gevşek, sölpük et I, 479 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
çüzük — gevşek, açık, küşade … Çağatay Osmanlı Sözlük
lökçe — gevşek, boş, bi perva adam … Çağatay Osmanlı Sözlük
çıgrumak — gevşek şey sertleşmek, III, 280 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
