-
61 circumstantial evidence
bewijs van omstandigheden,getuigenis van omstandighedenmiddellijk/indirect bewijs, stille getuigen -
62 I rest my case
ik laat mijn zaak rusten (gezegd door een van de zijden bij beëindiging van getuigen verklaringen) -
63 opening argument
openingstoespraak (uitleg van de advocaat voor voorbrengen van getuigen) -
64 tegenwoordigheid
♦voorbeelden:in tegenwoordigheid van getuigen • en présence de témoins -
65 tegenwoordigheid
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegenwoordigheid
-
66 hören
hören♦voorbeelden:2 auf jemanden hören • naar iemand, iemands raad luisterender Hund hört auf den Namen … • de hond luistert naar de naam …auf einen Rat hören • een raad ter harte nemen〈 spreekwoord〉 wer nicht hören will, muss fühlen • wie niet horen wil, moet voelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:Zeugen hören • getuigen (aan)horenbei Prof. X hören • de colleges van prof. X volgenhört, hört! • moet je horen!, nou, nou! -
67 horen
слышать; долженствовать; телефонная трубка; надлежать; требоваться; слушать; принадлежать; рог; выслушивать; рожки; горн; (у)слышать; (по)слушать; это некрасиво; я слышал, как она поёт; они из одной пары* * *I (d)1) слышать, слушатьik heb het van hóren zéggen — я знаю это понаслышке
2) полагаться, надлежатьII mсм. hoorn* * *1. сущ.общ. горн, рог, телефонная трубка, рожки (улитки)2. гл.1) общ. принадлежать, слышать, выслушивать, долженствовать, надлежать, слушать, требоваться2) юр. заслушать (свидетелей - getuigen) -
68 давать показания
-
69 свидетельствовать о
vgener. wijzen op, getuigen (чём-л.), getuigenis afleggen van (чём-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > свидетельствовать о
-
70 снабдить хорошими рекомендациями
vgener. (кого-л.) (iem.) van goede getuigen voorzienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > снабдить хорошими рекомендациями
-
71 снабдить хорошими характеристиками
vgener. (кого-л.) (iem.) van goede getuigen voorzienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > снабдить хорошими характеристиками
-
72 State's evidence
staatsgetuige; getuigenis van de staatState's evidence♦voorbeelden: -
73 bear/give witness (on behalf of someone)
bear/give witness (on behalf of someone)English-Dutch dictionary > bear/give witness (on behalf of someone)
-
74 circumstantial
adj. toevallig, bij toeval; toevallige omstandigheid[ - stænsjl]2 bijkomstig ⇒ bijkomend, niet essentieel3 uitvoerig ⇒ omstandig, breedvoerig♦voorbeelden: -
75 execute
v. uitvoeren; executeren, in praktijk brengen; in aanwezigheid van getuigen ondertekenen; uitvoeren volgens bepalingen en voorwaarden (Wet); een computerprogramma in werking stellen, een computerprogramma verwerken (Computers)[ eksikjoe:t]♦voorbeelden:1 execute a command • een bevel uitvoeren/volbrengen -
76 show bad taste
-
77 speak for something
speak for somethingiets bestellen/reserveren; van iets getuigen; een toespraak houden/pleiten voor 〈 ook figuurlijk〉 -
78 testimony
n. getuigenis, verklaring[ testimmənie] 〈meervoud: testimonies〉1 getuigenis ⇒ (getuigen)verklaring; bewijs, (ken)teken, blijk♦voorbeelden:1 his expression bore testimony to his unhappiness/that he was unhappy • het was van zijn gezicht af te lezen dat hij ongelukkig was -
79 turn king's evidence
in getuige van staat omkeren -
80 witness for the prosecution
getuige van de openbare aanklager (door aanklager gelast te getuigen)
См. также в других словарях:
Albert van Nerum — (* 12. Juni 1921[1], † 4. Oktober 2002 in Deurne[2]) war ein niederländischer Kinderbuchautor. Während der Zeit des Nationalsozialismus befand er sich zeitweise im Konzentrationslager Neuengamme und später in Ravensbrück[3][4]. Viele Bücher, an… … Deutsch Wikipedia
Arkprijs van het Vrije Woord — The Arkprijs van het Vrije Woord (E: Ark Prize of the Free Word) is a symbolic award which was created in 1951 by Herman Teirlinck and the editorial team of the Nieuw Vlaams Tijdschrift to counteract ideologically driven restrictions on the… … Wikipedia
Albert Van Nerum — (* 12. Juni 1921 in Antwerpen; † 4. Oktober 2002 in Deurne, Antwerpen[1]) war ein belgischer Kinderbuchautor. In der Zeit des Nationalsozialismus befand er sich zeitweise im Konzentrationslager Neuengamme und später in Ravensbrück.[2][3] Viele… … Deutsch Wikipedia
Trial of Geert Wilders — A trial of Dutch politician Geert Wilders took place in the Netherlands in 2010–2011. Wilders was accused of criminally insulting religious and ethnic groups and inciting hatred and discrimination. He was found not guilty in June 2011.[1] Wilders … Wikipedia
Nerum — Albert van Nerum (* 12. Juni 1921[1], † 4. Oktober 2002 in Deurne[2]) war ein niederländischer Kinderbuchautor. Während der Zeit des Nationalsozialismus befand er sich zeitweise im Konzentrationslager Neuengamme und später in Ravensbrück[3][4].… … Deutsch Wikipedia
Gouden Strop — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
Ochs — 1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch. 2. Alt ochsen tretten hart. – Franck, II, 14b; Lehmann, II, 27, 32; Körte, 4637; Braun, I, 3116. Die Russen: Ein alter Ochs tritt fest auf, das Kalb springt von einer Seite zur andern. (Altmann VI,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Persönlichkeiten der „Roten Kapelle“ — Diese Liste umfasst die Beteiligten, Mitwisser und Helfer der Widerstandsgruppen, die mit dem Sammelbegriff Rote Kapelle bezeichnet werden, einschließlich der Personen, die von dem Gestapo Sonderkommando Rote Kapelle verhaftet wurden. Da dieses… … Deutsch Wikipedia
Guido Demoor — (1952) was a Belgian NMBS/SNCB Thalys train driver and father of two children. He died on 24 June 2006 after an incident of violence in an Antwerp public transport bus.The exact circumstances under which Demoor died remain disputed in the… … Wikipedia
Threes Anna — (pseudonym of Threes Schreurs, born in Vlaardingen, The Netherlands, 1959) is a novelist, theatre and film maker.BiographyThrees Anna is trained as a visual artist. In 1985 Anna was engaged in theatre company Dogtroep, specialized in site… … Wikipedia