-
1 getuigen van
v. bear witness, exhale -
2 getuigen van wanbegrip
getuigen van wanbegripVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > getuigen van wanbegrip
-
3 die vervolgingen zijn getuigen van de heersende onverdraagzaamheid
die vervolgingen zijn getuigen van de heersende onverdraagzaamheidDeens-Russisch woordenboek > die vervolgingen zijn getuigen van de heersende onverdraagzaamheid
-
4 haar oplossingen getuigen van creativiteit
haar oplossingen getuigen van creativiteitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > haar oplossingen getuigen van creativiteit
-
5 getuigen
1 [verklaring afleggen] give evidence/testimony ⇒ testify (to)2 [spreken in het nadeel/voordeel van] speak♦voorbeelden:naar waarheid getuigen • truthfully saygetuigen tegen/voor iemand • give evidence against/for someonevan iets kunnen getuigen • be able to testify to something2 alles getuigt voor/tegen haar • everything speaks in her favour/against herhet zou van slechte smaak/weinig kennis 〈enz.〉 getuigen als • it would be bad taste/it would be a sign of ignorance if …II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:getuigen dat men iets gezien heeft • testify to having seen something -
6 getuigen
♦voorbeelden:1 tegen iemand getuigen • témoigner contre qn.daar kan ik van getuigen • j'en sais quelque chosedie daad getuigt van moed • c'est un acte qui atteste le couragedat zou van slechte smaak getuigen • cela serait de mauvais goûtvoor de rechtbank getuigen • témoigner en justice -
7 van goede/slechte smaak getuigen
van goede/slechte smaak getuigenbe in good/bad tasteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van goede/slechte smaak getuigen
-
8 van iets kunnen getuigen
van iets kunnen getuigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van iets kunnen getuigen
-
9 van kiesheid getuigen
van kiesheid getuigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van kiesheid getuigen
-
10 getuigen
выступить свидетелем; подтвердить; выразить; проявить* * *(d)* * *гл.общ. давать показания, свидетельствовать о (чём-л.), выступать в качестве свидетеля, доказывать (что-л.), удостоверять (что-л.) -
11 van goede getuigen voorzien
предл.общ. (iem.) снабдить (кого-л.) хорошими рекомендациями, (iem.) снабдить (кого-л.) хорошими характеристиками -
12 daar kan ik van getuigen
daar kan ik van getuigen -
13 dat zou van slechte smaak getuigen
dat zou van slechte smaak getuigenDeens-Russisch woordenboek > dat zou van slechte smaak getuigen
-
14 in tegenwoordigheid van getuigen
in tegenwoordigheid van getuigenDeens-Russisch woordenboek > in tegenwoordigheid van getuigen
-
15 (stille) getuigen zijn van …
(stille) getuigen zijn van …bear witness/attest to …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (stille) getuigen zijn van …
-
16 het zou van slechte smaak/weinig kennis getuigen als
het zou van slechte smaak/weinig kennis getuigen alsit would be bad taste/it would be a sign of ignorance if …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zou van slechte smaak/weinig kennis getuigen als
-
17 iemand van goede getuigen voorzien
iemand van goede getuigen voorzienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand van goede getuigen voorzien
-
18 in tegenwoordigheid van getuigen
in tegenwoordigheid van getuigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in tegenwoordigheid van getuigen
-
19 verschoning van getuigen/rechters
verschoning van getuigen/rechtersexemption of witnesses/judgesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verschoning van getuigen/rechters
-
20 bear witness to facts
getuigen van feiten
См. также в других словарях:
Albert van Nerum — (* 12. Juni 1921[1], † 4. Oktober 2002 in Deurne[2]) war ein niederländischer Kinderbuchautor. Während der Zeit des Nationalsozialismus befand er sich zeitweise im Konzentrationslager Neuengamme und später in Ravensbrück[3][4]. Viele Bücher, an… … Deutsch Wikipedia
Arkprijs van het Vrije Woord — The Arkprijs van het Vrije Woord (E: Ark Prize of the Free Word) is a symbolic award which was created in 1951 by Herman Teirlinck and the editorial team of the Nieuw Vlaams Tijdschrift to counteract ideologically driven restrictions on the… … Wikipedia
Albert Van Nerum — (* 12. Juni 1921 in Antwerpen; † 4. Oktober 2002 in Deurne, Antwerpen[1]) war ein belgischer Kinderbuchautor. In der Zeit des Nationalsozialismus befand er sich zeitweise im Konzentrationslager Neuengamme und später in Ravensbrück.[2][3] Viele… … Deutsch Wikipedia
Trial of Geert Wilders — A trial of Dutch politician Geert Wilders took place in the Netherlands in 2010–2011. Wilders was accused of criminally insulting religious and ethnic groups and inciting hatred and discrimination. He was found not guilty in June 2011.[1] Wilders … Wikipedia
Nerum — Albert van Nerum (* 12. Juni 1921[1], † 4. Oktober 2002 in Deurne[2]) war ein niederländischer Kinderbuchautor. Während der Zeit des Nationalsozialismus befand er sich zeitweise im Konzentrationslager Neuengamme und später in Ravensbrück[3][4].… … Deutsch Wikipedia
Gouden Strop — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
Ochs — 1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch. 2. Alt ochsen tretten hart. – Franck, II, 14b; Lehmann, II, 27, 32; Körte, 4637; Braun, I, 3116. Die Russen: Ein alter Ochs tritt fest auf, das Kalb springt von einer Seite zur andern. (Altmann VI,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Persönlichkeiten der „Roten Kapelle“ — Diese Liste umfasst die Beteiligten, Mitwisser und Helfer der Widerstandsgruppen, die mit dem Sammelbegriff Rote Kapelle bezeichnet werden, einschließlich der Personen, die von dem Gestapo Sonderkommando Rote Kapelle verhaftet wurden. Da dieses… … Deutsch Wikipedia
Guido Demoor — (1952) was a Belgian NMBS/SNCB Thalys train driver and father of two children. He died on 24 June 2006 after an incident of violence in an Antwerp public transport bus.The exact circumstances under which Demoor died remain disputed in the… … Wikipedia
Threes Anna — (pseudonym of Threes Schreurs, born in Vlaardingen, The Netherlands, 1959) is a novelist, theatre and film maker.BiographyThrees Anna is trained as a visual artist. In 1985 Anna was engaged in theatre company Dogtroep, specialized in site… … Wikipedia