-
21 количественная острота зрения
adjeng. quantitative Sehschärfe (Maß für die Fähigkeit, benachbarte Gegenstände getrennt wahrnehmen zu können)Универсальный русско-немецкий словарь > количественная острота зрения
-
22 незамкнутый
-
23 обособленный
adj1) gener. abgesondert, disjunkt, exklusiv, gesondert, isoliert, partikular, partikulär2) psych. getrennt3) f.trade. separat -
24 он живёт отдельно от родных
Универсальный русско-немецкий словарь > он живёт отдельно от родных
-
25 она разошлась с мужем
prongener. sie hat sich von ihrem Mann getrennt, sie ist von ihrem Mann geschieden, sie trennte sich von ihrem MänneУниверсальный русско-немецкий словарь > она разошлась с мужем
-
26 они расстались добрыми друзьями
Универсальный русско-немецкий словарь > они расстались добрыми друзьями
-
27 отдельно
-
28 отдельно расположенный
Универсальный русско-немецкий словарь > отдельно расположенный
-
29 отдельный
adj1) gener. besonder, getrennt, partikular, partikulär, sondertümlich, vereinzelt, selbständig (о части), abgesondert, einzeln, gesondert, separat2) dial. besonderig3) obs. apart4) eng. Einzel- (в составе сложных слов), abgetrennt, eigenständig5) law. Separat- (íàïð. -Vereinbarung), Sonder, besonderer6) ling. individuell7) auto. geteilt8) psych. diskret -
30 отключённый
adj1) Av. abgeschaltet2) eng. abgeschlossen, ausgekoppelt3) electr. ausgeschaltet, ausgestaltet, getrennt -
31 по отдельности
-
32 производить селективную выемку экскаватором
vmining. getrennt abbagernУниверсальный русско-немецкий словарь > производить селективную выемку экскаватором
-
33 производить съёмку с получением цветоделённых изображений на отдельных слоях
vcinema.equip. getrennt aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить съёмку с получением цветоделённых изображений на отдельных слоях
-
34 разделённый
adj1) gener. disjunkt, gespalten, geteilt2) eng. abgetrennt3) artil. getrennt4) IT. separat5) nav. ausgebaut (о корпусе корабля) -
35 раздельно
adv1) gener. abgesondert, geteilt, getrennt2) milit. zweilastig (напр. при транспортировке орудия) -
36 раздельно собираемые фракции отходов
Универсальный русско-немецкий словарь > раздельно собираемые фракции отходов
-
37 раздельно транслируемый модуль
Универсальный русско-немецкий словарь > раздельно транслируемый модуль
-
38 раздельно уложенный бетон
advconstruct. getrennt eingebrachter BetonУниверсальный русско-немецкий словарь > раздельно уложенный бетон
-
39 раздельный
-
40 разобщённый
adj1) gener. getrennt, isoliert, verstreut, uneinheitlich2) geol. vereinzelt3) auto. offen4) electr. ausgerückt
См. также в других словарях:
getrennt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • separat • einzeln Bsp.: • Sie schliefen in getrennten Zimmern. • Ich lebe getrennt. • Und wir hätten gerne getrennte Rechnungen, bitte. • … Deutsch Wörterbuch
getrennt — ↑disjunkt, ↑extra, ↑separat … Das große Fremdwörterbuch
getrennt — • ge|trẹnnt – getrennt sein, werden – getrennt schreiben; dieses Wort wird getrennt geschrieben; ein D✓getrennt geschriebenes oder getrenntgeschriebenes Wort {{link}}K 58{{/link}} – getrennt leben; ein D✓getrennt lebendes oder getrenntlebendes… … Die deutsche Rechtschreibung
getrennt — auseinander, einzeln, extra, für sich, gesondert, geteilt, isoliert, separat, unverbunden; (meist geh.): geschieden; (veraltend): separiert; (Math.): disjunkt. * * * getrennt:unverbunden♦umg:auseinander getrennt 1.geteilt,unverbunden… … Das Wörterbuch der Synonyme
getrennt leben — Ich lebe getrennt von meiner Frau … Deutsch-Test für Zuwanderer
Getrennt marschieren, vereint schlagen — Dieser Grundsatz militärischer Strategie wird im Allgemeinen dem preußischen Generalfeldmarschall Helmuth Graf von Moltke (1800 1891) zugeschrieben. Seiner Vorstellung von der Aufgabe, große Massenheere zu führen und zu dirigieren, entsprach… … Universal-Lexikon
getrennt marschieren, vereint schlagen — getrennt marschieren, vereint schlagen, militärstrategischer Grundsatz, der besagt, dass selbstständig operierende Heeresteile sich im entscheidenden Augenblick an einem Ort zur Schlacht vereinen sollen; einer der Kerngedanken der Strategie H.… … Universal-Lexikon
getrennt lebend — getrennt lebend … Deutsch Wörterbuch
Getrennt von Tisch und Bett — Filmdaten Deutscher Titel Getrennt von Tisch und Bett Originaltitel Separate Tables … Deutsch Wikipedia
getrennt — abgesondert; abgetrennt; geteilt; separat; einzeln; nicht angeschlossen; offline; unangeschlossen; rechnerunabhängig * * * ge|trẹnnt → trennen * * * … Universal-Lexikon
Von Tisch und Bett getrennt sein \(oder: leben\) — Hier handelt es sich um eine alte Rechtsformel. Tisch und Bett stehen für die wirtschaftliche und sexuelle Gemeinschaft der Ehe. Wer von Tisch und Bett getrennt lebt, lebt in einer gescheiterten Ehe in Trennung: Da die Eheleute seit 15 Jahren… … Universal-Lexikon