-
1 разрезанный
-
2 изолированный
abgetrennt, isoliert -
3 отсоединенный
abgetrennt, ausgekoppelt -
4 разделенный
abgetrennt, geteilt -
5 автономный
(42; мен, мна) autonom; selbst-* * *автоно́мный (-мен, -мна) autonom; selbst-* * *автоно́м| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил autonom* * *adj1) gener. eigengesetzlich, selbststaendig, selbständig (о территории), autonom2) comput. indirekt3) eng. abgetrennt, apart, autark, leitungsgetrennt, off-line, rechnerunabhängig4) gener. selbstbestimmt5) law. sich selbst verwaltend, unabhängig6) IT. getrennt7) heat. dezentral8) wood. freistehend9) hydraul. separat10) nav. stützpunktunabhängig (о корабле) -
6 выделенный
adj1) gener. pointiert, (напр., другим цветом, жирным шрифтом) hervorgehoben2) comput. dediziert (о каналах)3) geol. sekretiert4) liter. betont5) eng. abgetrennt (о сигнале), zugeordnet6) IT. gesondert, separat -
7 изолированный
adj1) gener. apart, vereinsamt (о хуторе и т. п.), abgeschlossen (о помещении), isoliert, losgelöst2) geol. abgesondert (напр., о возвышенности)3) eng. abgetrennt, einzeln4) construct. gedämmt5) auto. besponnen6) psych. abgesondert, diskret, getrennt7) radio. berührungssicher8) f.trade. blockiert9) wood. vereinzelt -
8 независимый
adj1) gener. Freie, autonom, burschikos (б. ч. о манере поведения девушек, женщин), eigenstaatlich, eigenständig, frei, independent, selbststaendig, selbständig, souverän, unabhängig2) comput. indirekt3) eng. off-line4) econ. autark (от импорта)5) IT. abgetrennt6) wood. autark (напр. источник питания) -
9 несвязанный
adj1) gener. löse, rhapsodisch, ungebunden, ungefesselt2) comput. abgetrennt3) geol. nichtbindig4) eng. frei5) book. inkohärent6) construct. locker7) forestr. kohäsionslos8) polygr. off-line, one-line9) textile. unverbunden10) electr. unverkettet11) IT. indirekt13) microel. nichtgebunden -
10 отделённый
-
11 отделенный
-
12 отдельный
adj1) gener. besonder, getrennt, partikular, partikulär, sondertümlich, vereinzelt, selbständig (о части), abgesondert, einzeln, gesondert, separat2) dial. besonderig3) obs. apart4) eng. Einzel- (в составе сложных слов), abgetrennt, eigenständig5) law. Separat- (íàïð. -Vereinbarung), Sonder, besonderer6) ling. individuell7) auto. geteilt8) psych. diskret -
13 отсоединённый
adjeng. abgetrennt, ausgekoppelt -
14 отторгнутый
-
15 разделённый
adj1) gener. disjunkt, gespalten, geteilt2) eng. abgetrennt3) artil. getrennt4) IT. separat5) nav. ausgebaut (о корпусе корабля) -
16 раздельный
-
17 разрезанный
-
18 распиленный
adjwood. abgetrennt (продольно), aufgetrennt (продольно), gesägt -
19 этим договором от страны были отторгнуты важные территории
Универсальный русско-немецкий словарь > этим договором от страны были отторгнуты важные территории
-
20 выделенный
( о сигнале) abgetrennt, (напр. о фрагменте текста) markiert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgetrennt — abgesondert; getrennt; geteilt; separat; einzeln … Universal-Lexikon
Aufgehobene politische Gemeinden der Schweiz — Die Grundeinheit der staatlichen Organisation der Schweiz sind die politischen Gemeinden. Durch Gemeindeteilungen und Gemeindevereinigungen sind seit der Gründung des Bundesstaates im Jahre 1848 viele dieser Gemeinden aufgehoben worden, in… … Deutsch Wikipedia
Japanische Provinz — Provinzen Japans Provinzen um 701–702 … Deutsch Wikipedia
Japanische Provinzen — Provinzen Japans Provinzen um 701–702 … Deutsch Wikipedia
Provinzen Japans — Provinzen um 701–702 … Deutsch Wikipedia
Kirchenkreis Stuttgart — Basisdaten Landeskirche: Evangelische Landeskirche in Württemberg Prälatur: Stuttgart Fläche: 207,36 km² Gliederung: 4 Dekan … Deutsch Wikipedia
Kirchen in Stuttgart — Diese Übersicht enthält im Grundsatz alle in Stuttgart bestehenden Kirchengebäude. Soweit bekannt wurde bei jeder Kirche Bauzeit, Architekten, eine kurze Baubeschreibung sowie etwaige Besonderheiten angeben. Inhaltsverzeichnis 1 Evangelische… … Deutsch Wikipedia
Administrative Gliederung Indonesiens — Gliederung Indonesiens Die Republik Indonesien ist administrativ derzeit in 33 Teile gegliedert, darunter 30 Provinzen (provinsi provinsi, Singular: provinsi oder auch propinsi propinsi, Singular propinsi), zwei Sonderregionen (daerah daerah… … Deutsch Wikipedia
Kloster Amorbach — Das Kloster Amorbach im Odenwald war eine Benediktinerabtei und eine der frühesten Klostergründungen im mainfränkischen Raum. Es lag in Amorbach und wurde 1803 im Rahmen der Säkularisation aufgehoben. Kloster Amorbach … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgliederung Indonesiens — Gliederung Indonesiens Die Republik Indonesien ist administrativ derzeit in 33 Teile gegliedert, darunter 30 Provinzen (provinsi provinsi, Singular: provinsi oder auch propinsi propinsi, Singular propinsi), zwei Sonderregionen (daerah daerah… … Deutsch Wikipedia
Abtrennen — Trennung; Abschneiden; absäbeln (umgangssprachlich); abscheren (fachsprachlich) * * * ab|tren|nen [ aptrɛnən], trennte ab, abgetrennt <tr.; hat: durch Trennen von etwas entfernen [und es selbstständig für sich bestehen lassen]: einen Knopf,… … Universal-Lexikon