Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

getirmek

  • 101 bring about

    ileri sürmek, meydana getirmek, neden olmak, yol açmak, beraberinde getirmek, orsa alabanda etmek (gemi)
    * * *
    1. beraberinde getir 2. meydana getir 3. neden ol
    * * *
    (to cause: His disregard for danger brought about his death.) neden olmak

    English-Turkish dictionary > bring about

  • 102 bring back

    geri getirmek, hatırlatmak, geri götürmek
    * * *
    geri getir
    * * *
    (to (cause to) return: She brought back the umbrella she borrowed; Her singing brings back memories of my mother.) geri getirmek; anımsatmak

    English-Turkish dictionary > bring back

  • 103 chasten

    v. yola getirmek, ıslah etmek, terbiye etmek; sadeleştirmek, basitleştirmek, yumuşatmak
    * * *
    1. yola getir 2. ıslah et
    * * *
    [' eisn]
    (to humble by punishment, suffering etc.) cezayla yola getirmek

    English-Turkish dictionary > chasten

  • 104 chew the cud

    derin derin düşünmek, geviş getirmek
    * * *
    ((of cows etc) to bring food from the stomach back into the mouth and chew it again.) geviş getirmek

    English-Turkish dictionary > chew the cud

  • 105 create

    v. yaratmak, oluşturmak, yapmak, neden olmak; meydana getirmek; yetki vermek, atamak
    * * *
    yarat
    * * *
    [kri'eit]
    1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) yaratmak, oluşturmak
    2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) atamak, getirmek
    •
    - creative
    - creatively
    - creativeness
    - creativity
    - creator
    - the Creator

    English-Turkish dictionary > create

  • 106 defuse

    v. etkisiz hale getirmek, yatıştırmak; tansiyonu düşürmek
    * * *
    1. etkisiz hale getir 2. tapasını çıkar
    * * *
    [di:'fju:z]
    1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) etkisiz hale getirmek
    2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) yatıştırmak

    English-Turkish dictionary > defuse

  • 107 disarm

    v. silâhsız bırakmak, silâhsızlandırmak, silâhsızlanmak, silâhı bırakmak; zararsız hale getirmek; yatıştırmak; şüphesini gidermek
    * * *
    1. silahsızlandır 2. silahını al
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) silâhsız hâle getirmek
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) silâhsızlanmak
    3) (to make less hostile; to charm.) yumuşatmak, yatıştırmak
    •
    - disarming
    - disarmingly

    English-Turkish dictionary > disarm

  • 108 effect

    n. etki, tesir, netice, sonuç, izlenim, reaksiyon, gerçeklik, yürürlük, uygulama, anlam, verim, efekt
    ————————
    v. gerçekleştirmek, meydana getirmek, etkisi olmak, sonuca vardırmak, ulaşmak, etki etmek
    * * *
    etki
    * * *
    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) sonuç, etki
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) etki, izlenim
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) sağlamak, meydana getirmek
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect

    English-Turkish dictionary > effect

  • 109 fetch

    v. gidip almak, getirmek, almak, çekmek, cezbetmek, geçirmek, atmak
    * * *
    1. gidip al (v.) 2. alıp getirme (n.)
    * * *
    [fe ]
    1) (to go and get (something or someone) and bring it: Fetch me some bread.) gidip/alıp getirmek
    2) (to be sold for (a certain price): The picture fetched $100.)...-a satılmak, gitmek

    English-Turkish dictionary > fetch

  • 110 generate

    v. üretmek, meydana getirmek, var etmek, oluşturmak, dünyaya getirmek, doğurmak
    * * *
    üret
    * * *
    ['‹enəreit]
    (to cause or produce: This machine generates electricity; His suggestions generated a lot of ill-feeling.) üretmek
    - the generation gap
    - generator

    English-Turkish dictionary > generate

  • 111 get

    v. almak, edinmek, elde etmek, ele geçirmek; satın almak; getirmek, götürmek; varmak, gelmek; kazanmak; yapmak; idrak etmek; yaptırmak, ettirmek, etmek; kavramak, anlamak; başına gelmek; olmak; başlamak; canına okumak; öldürmek; açığını bulmak, yalanını çıkarmak
    * * *
    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) almak
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) getirmek, (satın) almak
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) geçmek, almak, koymak
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) yaptırmak, olmasına neden olmak
    5) (to become: You're getting old.) olmak
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) ikna etmek
    7) (to arrive: When did they get home?) varmak
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.)...-tırmak,...-tırmak
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) yakalanmak, olmak, tutulmak
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) yakalamak
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) anlamak
    •
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Turkish dictionary > get

  • 112 inaugurate

    v. açılış yapmak, açmak, törenle göreve getirmek, başlamak, açılış merasimi yapmak
    * * *
    başlat
    * * *
    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) törenle göreve getirmek
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) törenle başlatmak
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) törenle açmak
    •
    - inaugural

    English-Turkish dictionary > inaugurate

  • 113 introduce

    v. sunmak, takdim etmek, tanıtmak, tanıştırmak, ortaya koymak, içeri sokmak, başlamak, getirmek, göstermek, öğretmek
    * * *
    tanıştır
    * * *
    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) tanıştırmak
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) ortaya atmak, getirmek
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) önermek
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) başlatmak, öğretmek
    •
    - introductory

    English-Turkish dictionary > introduce

  • 114 level off

    düzeltmek, yatay duruma getirmek, yatay hale gelmek, hedef almak, saldırmak
    * * *
    (to make or become flat, even, steady etc: After rising for so long, prices have now levelled off.) aynı düzeye getirmek

    English-Turkish dictionary > level off

  • 115 perform

    v. oynamak, yapmak, yerine getirmek, uygulamak, numara yapmak, oynamak (rol), canlandırmak, konser vermek, işlemek
    * * *
    gerçekleştir
    * * *
    [pə'fo:m]
    1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) yerine getirmek
    2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) oynamak, çalmak, söylemek
    •
    - performer

    English-Turkish dictionary > perform

  • 116 practise

    v. yapmak, etmek, uygulamak, gerçekleştirmek, pratik yapmak, deneyim kazanmak, çalışmak, alıştırma yapmak, alışkanlık haline getirmek, adet edinmek, dolap çevirmek, entrika çevirmek
    * * *
    1. pratik yap (v.) 2. pratik (n.)
    * * *
    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) alıştırma yapmak, çalışmak
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) alışkanlık haline getirmek, âdet edinmek
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) mesleğini icra etmek, doktor/dişçi olarak çalışmak; avukatlık/mimarlık yapmak
    •

    English-Turkish dictionary > practise

  • 117 pulp

    n. et, etli kısım, ucuz dergi, meyve eti, meyve özü, öz, lapa, kâğıt hamuru, küspe, sulu maden özü, topak (şeker vb.), değersiz şeyler, ucuz roman
    ————————
    v. lâpa haline getirmek, püre haline getirmek, kâğıt hamuru yapmak, lâpa gibi olmak, püre haline gelmek, özünü çıkarmak (kahve çekird.)
    * * *
    1. meyva özü 2. pulpa
    * * *
    1. noun
    1) (the soft, fleshy part of a fruit.) etli kısım
    2) (a soft mass of other matter, eg of wood etc from which paper is made: wood-pulp.) kâğıt hamuru
    2. verb
    (to make into pulp: The fruit was pulped and bottled.) lâpa/hamur yapmak

    English-Turkish dictionary > pulp

  • 118 reclaim

    v. iadesini istemek, geri istemek, geri çağırmak, ıslah etmek, düzeltmek, geliştirmek, medenileştirmek, evcilleştirmek, yola getirmek, değerlendirmek, yeniden kullanmak
    * * *
    geri iste
    * * *
    [ri'kleim]
    1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) geri istemek/almak
    2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) tarıma uygun hâle getirmek
    •

    English-Turkish dictionary > reclaim

  • 119 reduce

    v. düşürmek, alçaltmak, azaltmak, eksiltmek, küçültmek, indirmek, kısmak, sarsmak, haline getirmek, dönüştürmek, indirgemek, kırmak (fiyat), bölmek, ayırmak, ergitmek, eritmek [met.], mecbur etmek, zorunda bırakmak, özetlemek, kısaltmak, sadeleştirmek, inceltmek (boya), yerine oturtmak (kırık vb.), zayıflatmak, zayıflamak
    * * *
    1. azalt 2. indirge
    * * *
    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) azaltmak
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) zayıflamak
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.)... hâle getirmek/sokmak/düşürmek
    •
    - reduction

    English-Turkish dictionary > reduce

  • 120 restore

    v. restore etmek, yenileştirmek, eski haline getirmek, onarmak, görevine iade etmek, geri vermek, iade etmek, kavuşturmak, yeniden tahta geçirmek
    * * *
    1. iade et 2. yenile
    * * *
    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restore etmek, yenilemek
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) yeniden sağlığına kavuşturmak
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) iade etmek, vermek
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) eski görevine getirmek
    •
    - restorer

    English-Turkish dictionary > restore

Страницы

См. также в других словарях:

  • getirmek — e 1) Gelmesini sağlamak Dün bir deri bir kemik hâlinde eve getirip bırakmışlar. R. N. Güntekin 2) de Bir şeyi yanında veya üstünde bulundurmak 3) i Erişmek veya eriştiğini sanmak Baharı getirdik. 4) nsz İleri sürmek Örnek getirmek. 5) nsz Sebep… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ...-ına (veya ...-ine) getirmek — birini, istediğini yaptıracak duruma getirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • açıklık getirmek (veya kazandırmak) — bir konu veya sorunu anlaşılır duruma getirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • olupbittiye getirmek — oldubittiye getirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • peresesine getirmek — tam sırasını, uygun zamanını bulmak, biçimine getirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • uğur getirmek — iyilik, şans, talih, bereket getirmek Emeti ile evlenmek, Satılmış a uğur getirmişti. E. E. Talu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ... demeye getirmek — doğrudan söylemeyip dolayısıyla anlatmak Çağımızı kötülemek, bugün gerçek şair, eskisinden azdır demeye getirmek için mi söylüyorum bunları... N. Ataç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • açmaza getirmek (veya düşürmek) — düzen, hile yapmak, bir kimseyi oyuna getirmek, zor duruma sokmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • emdiği sütü burnundan getirmek — anasından emdiği sütü burnundan getirmek Bu olanları başka birinden işitecek olursam emdiğin sütü burnundan getiririm. B. Günel …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • fütur getirmek — bezginlik getirmek, bezmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hizaya getirmek — birinin davranışlarını düzeltmek, yola getirmek Bir defada sözü, beni meslek hayatımda hizaya getiren uyarmalardan biri olmuştur. B. R. Eyuboğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»