Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

getae

  • 1 Getae

    ārum (sg. Geta и Getēs, ae) m.
    геты, фракийск. племя на берегах Дуная, к югу от области даков C, O, Sen etc.

    Латинско-русский словарь > Getae

  • 2 Getae

    , arum m геты, племя на берегах Дуная

    Dictionary Latin-Russian new > Getae

  • 3 crudus

    crūdus, a, um [одного корня с cruor ]
    1) кровавый, сочащийся кровью (exta L; caro Su)
    2) сырой, несварившийся ( ovum CC); непереваренный (sc. cibus CC etc.)
    3) непроработанный, неусвоенный, плохо понятый ( lectio Q)
    4) необожжённый (later Vtr, QC etc.)
    5) свежий, недавний, незаживший (vulnus O, PJ)
    6) не переваривший пищу, страдающий несварением желудка (alvus Cato; bos H)
    7)
    а) незрелый, неспелый (pomum C; pruna Col)
    puella viro cruda M — девушка, не достигшая брачного возраста
    8) молодой ( amor St); новый, непривычный ( servitium T); бодрый, свежий (senectus V, T, Ap)
    9) необработанный, невозделанный ( solum Col)
    10) невыделанный (corium Vr, Vtr); сыромятный ( caestus V)
    11) суровый, бесчувственный, жестокий ( vir Pl); безжалостный, беспощадный (ensis V; bellum O)
    12) грубый, некультурный (Getae O; rusticitas Hier)

    Латинско-русский словарь > crudus

  • 4 Geticus

    a, um [ Getae ]
    гетский, перен. фракийский (sermo O; lyra St)

    Латинско-русский словарь > Geticus

  • 5 Bárbarus hís ego súm, quia nón intéllegor úlli

    Здесь я варвар, так как никто меня не понимает.
    Овидий, "Скорбные элегии" V, 10, 37 сл.:
    Bárbarus híc ego súm, quia nón intéllegor úlli
    Ét ridént stolidí vérba latína Getáe.
    Fórsitan óbiciúnt éxiliúmque mihí.
    Здесь я варвар затем, что я никому непонятен
    И латинская речь глупому Гету смешна.
    И обо мне говорят они часто открыто дурное,
    Может быть, ставят в вину мне и изгнанье мое. (Перевод А. Фета)
    - Поэт, находясь в ссылке, говорит о своем одиночестве среди людей чуждого языка.
    Когда я говорю о нашей дорогой литературе, я всегда чувствую себя Овидием: Barbarus hic ego sum, quia non intellegor illis. (Стендаль - Сент-Беву, 21.XII 1834.)
    Вы будете скучать в Грюнвалъде; в особенности же о человеке с такими обширными сведениями, как профессор Бергер. Но разве мне лучше? И я могу сказать: Barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli. Меня считают здесь чудаком, потому что меня никто не понимает. (Ф. Шпильгаген, Загадочные натуры.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Bárbarus hís ego súm, quia nón intéllegor úlli

См. также в других словарях:

  • GETAE — pop. in Scythia Europaea, quos Appian. de Bell. Illyr. p. 758. et 763. Dacos vocat. Strab. vero l. 7. p. 294. et 295. et 304. Getas a Dacis ita distinguit, ut Getae sint, qui ad pontum in Orientem vergunt: Daci vero, qui in oppositum latus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Getae — Not to be confused with getai. The Getae (Greek: Γέται, singular Γέτης) was the name given by the Greeks to several Thracian tribes that occupied the regions south of the Lower Danube, in what is today northern Bulgaria, and north of the Lower… …   Wikipedia

  • Getae — ▪ people       an ancient people of Thracian origin, inhabiting the banks of the lower Danube region and nearby plains. First appearing in the 6th century BC, the Getae were subjected to Scythian influence and were known as expert mounted archers …   Universalium

  • getae — ge·tae …   English syllables

  • getae — …   Useful english dictionary

  • GETE — Getae …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Геты — (Getae)         северо восточные фракийские племена, родственные дакам (См. Даки). К 1 в. до н. э. г. заселяли территории по обе стороны нижнего Дуная, от р. Осым на З. до побережья Черного моря на В. Основным занятием Г. было земледелие и… …   Большая советская энциклопедия

  • Геты — (Getae) древний воинственный народ, родственный дакам (см.), с которыми его смешивали римляне; жил во времена Геродота между Балканами и Дунаем и был покорен Траяном. В IV в. до Р. Х. Г. перешли Дунай и заняли Валахию, Бессарабию и местности по… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГЕТЫ — (Getae) сев. вост. фракийские племена (по Геродоту, Страбону, Горацию), родственные дакам; обитали во времена Геродота между Балканами и Дунаем. Оказали упорное сопротивление Дарию I в 512 (Геродот, IV, 93). Против Г. воевал Александр Македонский …   Советская историческая энциклопедия

  • ГЕТЫ —    • Getae,          Γέται, фракийский народ, собственно, тождественный с даками (последнее имя употребляется римлянами со времен Августа), живший по обе стороны реки Истра (Thuc. 2, 96. Hdt. 4, 93) от устьев вверх по течению до реки Тисы, по… …   Реальный словарь классических древностей

  • GETECAES — Getae Caesaris …   Abbreviations in Latin Inscriptions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»