Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

get+to+the+bottom+of

  • 101 bottom

    ['botəm]
    1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) dugnas
    2) (the part of the body on which a person sits.) sėdynė
    •
    - be at the bottom of
    - get to the bottom of

    English-Lithuanian dictionary > bottom

  • 102 bottom

    adj. understa, nedersta
    --------
    n. undre del, botten, fot; stjärt; stolsits
    --------
    v. gå till botten med; nå botten på; bygga; förstärka; grunda
    * * *
    ['botəm]
    1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) botten
    2) (the part of the body on which a person sits.) ända, stjärt
    •
    - be at the bottom of
    - get to the bottom of

    English-Swedish dictionary > bottom

  • 103 bottom

    ['botəm]
    1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) dno
    2) (the part of the body on which a person sits.) zadnice
    •
    - be at the bottom of
    - get to the bottom of
    * * *
    • úpatí
    • zadek
    • dno

    English-Czech dictionary > bottom

  • 104 bottom

    ['botəm]
    1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) dno
    2) (the part of the body on which a person sits.) zadok
    •
    - be at the bottom of
    - get to the bottom of
    * * *
    • zadná cast tela
    • spodok
    • dole
    • dolná cast
    • dno

    English-Slovak dictionary > bottom

  • 105 bottom

    ['botəm]
    1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) fund
    2) (the part of the body on which a person sits.) fund, dos
    •
    - be at the bottom of
    - get to the bottom of

    English-Romanian dictionary > bottom

  • 106 bottom

    ['botəm]
    1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) πυθμένας, πάτος
    2) (the part of the body on which a person sits.) πισινός
    •
    - be at the bottom of
    - get to the bottom of

    English-Greek dictionary > bottom

  • 107 bottom

    ['botəm]
    1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) fond
    2) (the part of the body on which a person sits.) derrière
    •
    - be at the bottom of - get to the bottom of

    English-French dictionary > bottom

  • 108 bottom

    ['botəm]
    1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) fundo
    2) (the part of the body on which a person sits.) bunda
    •
    - be at the bottom of - get to the bottom of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bottom

  • 109 bottom

    bottom [ˊbɒtəm]
    1. n
    1) дно, дни́ще;

    bottom up вверх дном

    ;

    to have no bottom быть без дна, не име́ть дна; перен. быть неистощи́мым, неисчерпа́емым

    2) дно (моря, реки и т.п.);

    to go to the bottom пойти́ ко дну

    ;

    to send to the bottom потопи́ть

    ;
    а) косну́ться дна;
    б) дойти́ до преде́льно ни́зкого у́ровня ( о ценах);
    в) опусти́ться;
    г) добра́ться до су́ти де́ла
    3) низ, ни́жняя часть; коне́ц;

    at the bottom of a mountain у подно́жья горы́

    ;

    at the bottom of the steps на ни́жней ступе́ньке

    ;

    to be at the bottom of the class занима́ть после́днее ме́сто в кла́ссе по успева́емости

    ;

    at the bottom of the table в конце́ стола́

    4) грунт; по́чва; подстила́ющая поро́да
    5) основа́ние, фунда́мент
    6) разг. зад
    7) осно́ва, суть;

    to get (down) to ( или at) the bottom of добра́ться до су́ти де́ла

    ;

    good at (the) bottom по существу́ хоро́ший

    8) причи́на;

    to be at the bottom of smth. быть причи́ной или зачи́нщиком чего́-л.

    9) сиде́нье ( стула)
    10) под ( печи)
    11) подво́дная часть корабля́
    12) су́дно ( торговое)
    13) (обыкн. pl) ни́зменность, доли́на ( реки)
    14) запа́с жи́зненных сил, выно́сливость
    15) оса́док, подо́нки
    ◊

    there's no bottom to it э́тому конца́ не ви́дно

    ;

    to knock the bottom out of an argument опрове́ргнуть аргуме́нт; вы́бить по́чву из-под ног

    ;

    bottoms up! пей до дна!

    ;

    to be at rock bottom впасть в уны́ние

    2. a
    1) ни́жний; ни́зкий; после́дний;

    bottom price кра́йняя цена́

    ;

    bottom rung ни́жняя ступе́нька ( приставной лестницы)

    ;

    one's bottom dollar после́дний до́ллар

    2) основно́й
    3. v
    1) приде́лывать дно
    2) каса́ться дна; измеря́ть глубину́
    3) доиска́ться причи́ны, добра́ться до су́ти, вни́кнуть
    4) (обыкн. pass.) стро́ить, осно́вывать (on, upon — на)
    5) осно́вываться

    Англо-русский словарь Мюллера > bottom

  • 110 get the worst of smth.

    (get (или have) the worst of smth.)
    потерпеть поражение; быть в худшем положении; прогадать, просчитаться; выносить всю тяжесть чего-л.; занять последнее место ( в состязании)

    So far, Alice felt, she was getting the worst of the conversation. She changed the subject. (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. XI) — Так как Алиса чувствовала, что в этом разговоре преимущество не на ее стороне, она переменила тему.

    Well, he started a fight and was getting the worst of it... (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 47) — Он ведь сам полез в драку, и, надо признаться, ему солоно пришлось.

    After that there was a free-for-all with everybody kicking and punching, and Eddie on the bottom getting the worst of it. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The First War’, ‘1912’) — После этого началась общая свалка, люди молотили друг друга кулаками, пинали ногами, и Эдди, очутившемуся в самом низу, приходилось хуже всех.

    Large English-Russian phrasebook > get the worst of smth.

  • 111 bottom

    ˈbɔtəm
    1. сущ.
    1) а) низ, нижняя часть at the bottom of the page ≈ внизу страницы Boil your artichoke bottoms in hard water. ≈ Повари корешки артишока в жесткой воде. б) днище;
    дно bottom of the cask ≈ дно бочки barrels with the bottoms knocked out ≈ бочонки с выбитым дном double bottom, false bottom ≈ двойное дно bottom up ≈ вверх дном в) разг. зад, задница;
    сиденье( стула)
    2) дно (моря, реки и т. п.) to go to the bottom ≈ пойти ко дну to send to the bottom ≈ потопить - touch bottom have no bottom
    3) а) русло, ложе( реки) б) преим. амер. низменность, долина, лощина
    4) а) нижняя часть, точка( рассматриваемая как место или положение в пространстве) ;
    конец, самая отдаленная часть;
    глушь, самая глухая часть at the bottom of a mountain ≈ у подножия горы at the bottom of the steps ≈ на нижней ступеньке at the bottom of his garden ≈ в конце сада in the bottom of the sands of Arabia ≈ в самой глуши аравийских песков б) последнее место (в списке или классе) ;
    дальний край стола( как место, рассматриваемое с точки зрения звания, положения или старшинства) to be at the bottom of the class ≈ занимать последнее место по успеваемости в) геол. почва, грунт;
    подстилающая порода
    5) а) подводная часть судна б) корабль, лодка или любое другое судно
    6) базис, основа, основание to knock the bottom out of an argument ≈ опровергнуть аргумент;
    ид. выбить почву из-под ног to stand on one's own bottom ид. ≈ быть независимым, стоять на своих ногах Syn: base I
    1.
    7) суть, сущность to get (down) to/at the bottom of ≈ добраться до сути дела to search to the bottom ≈ досконально исследовать, добираться до сути good at bottom ≈ хороший в основе, по существу be at the bottom of ≈ быть истинной причиной или источником (чего-л.)
    8) физические ресурсы;
    выносливость( особ. употребляется по отношению к борцам, боксерам, беговым лошадям) ∙ there's no bottom to it ≈ этому конца не видно bottoms up be at rock bottom
    2. прил.
    1) нижний the bottom step ≈ нижняя ступенька
    2) крайний, последний bottom price bottom dollar Syn: last I
    1.
    3) базовый, основной, существенный Syn: basal, fundamental
    1.
    3. гл.
    1) приделывать дно Send this saucepan to be new bottomed. ≈ Отправь эту кастрюлю, чтобы ей сделали новое дно.
    2) а) достигать дна;
    осушать He bottomed with his feet and stood upright. ≈ Он дотронулся до дна ногой и встал во весь рост. The provost in return bottomed the goblet. ≈ В ответ ректор осушил свой бокал. б) перен. доходить до сути, вникать, тщательно исследовать He had bottomed the whole inquiry. ≈ Он тщательнейшим образом провел расследование.
    3) достигать самого нижнего уровня (о ценах, производстве и т. п.) Others with shallower purses are content to wait until prices have bottomed. ≈ Другие с менее толстыми кошельками намерены ждать, пока цены не достигнут нижнего предела.
    4) горн. а) достигать нижнего горизонта (в шахте) ;
    достигать золотоносного пласта;
    вырабатывать( шахту и т. п.) б) австрал., новозел. быть выработанным (об участке, отведенным под разработку недр) ∙ bottom out низ, нижняя часть;
    конец - the * of a tree комель - the * of a mountain основание горы - from top to * сверху донизу - at the * of a page внизу страницы - at the * of the stairs на нижней площадке лестницы - at the * of a table в конце стола - to be at the * of the class быть последним учеником в классе суть, снова, основание - at * в основе;
    по сути - he is at * a good-hearted fellow в сущности он добродушный парень - to be at the * of smth. быть подлинной причиной или источником чего-либо - her headache was at the * of her grumpy behaviour на самом деле ее ворчливость вызвана головной болью - to get to the * of smth. добраться до сути чего-либо дно (моря, реки, озера) - to go to the * пойти ко дну - to take the * (морское) сесть на грнут - to touch * коснуться дна, достать до дна достигнуть предельно низкого уровня - the market has touched * цены на рынке упали до самого низкого уровня совершенно опуститься дно, днище - * door трап, люк - * escape десантный люк (боевой машины) - the * of a bucket дно ведра - to drain a goblet to the * осушить бокал до дна (морское) днище;
    подводная часть корабля судно (торговое) - goods improted in British *s товар, ввезенный на британских судах сиденье (стула) (разговорное) зад - I'll smack your * я тебя отшлепаю, я тебе дам по попке задняя часть брюк запас жизненных сил, выносливость;
    крепость( человека, лошади) - a horse of good * очень крепкая лошадь ложе реки (строительство) основание, фундамент под (геология) постель, грунт, почва;
    подстилающая порода - * soil подпочва( текстильное) грунт, протрава, закрепитель красителя басовые или баритональные инструменты в оркестре > at the * of the heart в глубине души > from the * of the heart из глубины души, от всего сердца > to have no * быть неистощимым > to scrape the * of the barrel скрести по сусекам > to knock the * out of smth. выбить почву из-под ног;
    подорвать, опровергнуть, свести на нет( аргумент, теорию) > this news has knocked the * out of my life то, что я узнал, перевернуло всю мою жизнь > the * falls out почва уходит из-под ног > there's no * to it этому нет конца;
    этому нет конца и края не видно > *s up! пей до дна! > to stand on one's own * быть независимым > every tub must stand on its own * каждый должен сам о себе заботиться самый нижний - * shelf нижняя полка - * rung нижняя ступенька приставной лестницы - * row нижний ряд последний, крайний - * price крайняя цена находящийся на дне - * fish донная рыба служащий причиной;
    лежащий в основе > * drawer ящик комода, в котором хранится приданое невесты > to bet one's * dollar (американизм) (разговорное) дать голову на отсечение приделывать дно, низ, сиденье - to * a chair приделать сиденье к стулу касаться дна;
    измерять глубину добираться до сути, искать причину;
    вникать, понимать - to * smb.'s plans понять чьи-либо планы основывать;
    давать обоснование - his arguments were *ed on good practical sense он рассуждал вполне здраво( книжное) основываться - on what do his arguments *? на чем основываются его доводы? (техническое) грунтовать ~ низ, нижняя часть;
    конец;
    at the bottom of a mountain у подножия горы;
    at the bottom of the steps на нижней ступеньке ~ низ, нижняя часть;
    конец;
    at the bottom of a mountain у подножия горы;
    at the bottom of the steps на нижней ступеньке to be at the ~ of the class занимать последнее место по успеваемости;
    at the bottom of the table в конце стола to stand on one's own ~ быть независимым, стоять на своих ногах;
    bottoms up! пей до дна!;
    to be at rock bottom впасть в уныние ~ причина;
    to be at the bottom (of smth.) быть причиной или зачинщиком (чего-л.) to be at the ~ of the class занимать последнее место по успеваемости;
    at the bottom of the table в конце стола bottom грунт;
    почва;
    подстилающая порода ~ дно (моря, реки и т. п.) ;
    to go to the bottom пойти ко дну;
    to send to the bottom потопить ~ дно, днище;
    bottom up вверх дном;
    to have no bottom быть без дна, не иметь дна;
    перен. быть неистощимым, неисчерпаемым ~ доискаться причины;
    добраться до сути, вникнуть ~ груб. зад, задняя часть ~ запас жизненных сил, выносливость ~ касаться дна;
    измерять глубину ~ нижний;
    низкий;
    последний;
    bottom price крайняя цена;
    bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы) ;
    one's bottom dollar последний доллар ~ низ, нижняя часть;
    конец;
    at the bottom of a mountain у подножия горы;
    at the bottom of the steps на нижней ступеньке ~ (обыкн. pl) низменность, долина (реки) ~ низшая точка ~ осадок, подонки ~ основа, суть;
    to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела;
    good at (the) bottom по существу хороший ~ основание, фундамент ~ основной ~ основываться ~ под (печи) ~ подводная часть корабля ~ приделывать дно ~ причина;
    to be at the bottom (of smth.) быть причиной или зачинщиком (чего-л.) ~ самый низкий уровень ~ сиденье (стула) ~ (обыкн. pass.) строить, основывать (on, upon - на) ~ судно (торговое) ~ цена поддержки в техническом анализе ~ of file вчт. дно файла ~ of stack вчт. дно стека ~ of stack pointer вчт. указатель дна стека ~ нижний;
    низкий;
    последний;
    bottom price крайняя цена;
    bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы) ;
    one's bottom dollar последний доллар price: bottom ~ минимальная цена ~ нижний;
    низкий;
    последний;
    bottom price крайняя цена;
    bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы) ;
    one's bottom dollar последний доллар ~ дно, днище;
    bottom up вверх дном;
    to have no bottom быть без дна, не иметь дна;
    перен. быть неистощимым, неисчерпаемым to stand on one's own ~ быть независимым, стоять на своих ногах;
    bottoms up! пей до дна!;
    to be at rock bottom впасть в уныние ~ основа, суть;
    to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела;
    good at (the) bottom по существу хороший ~ дно (моря, реки и т. п.) ;
    to go to the bottom пойти ко дну;
    to send to the bottom потопить ~ основа, суть;
    to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела;
    good at (the) bottom по существу хороший ~ дно, днище;
    bottom up вверх дном;
    to have no bottom быть без дна, не иметь дна;
    перен. быть неистощимым, неисчерпаемым to knock the ~ out of an argument опровергнуть аргумент;
    выбить почву из-под ног ~ нижний;
    низкий;
    последний;
    bottom price крайняя цена;
    bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы) ;
    one's bottom dollar последний доллар ~ дно (моря, реки и т. п.) ;
    to go to the bottom пойти ко дну;
    to send to the bottom потопить stack ~ вчт. дно стека to stand on one's own ~ быть независимым, стоять на своих ногах;
    bottoms up! пей до дна!;
    to be at rock bottom впасть в уныние there's no ~ to it этому конца не видно to touch ~ добраться до сути дела to touch ~ дойти до предельно низкого уровня (о ценах) to touch ~ коснуться дна to touch ~ перен. опуститься

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bottom

  • 112 bottom

    [ˈbɔtəm]
    bottom низ, нижняя часть; конец; at the bottom of a mountain у подножия горы; at the bottom of the steps на нижней ступеньке bottom низ, нижняя часть; конец; at the bottom of a mountain у подножия горы; at the bottom of the steps на нижней ступеньке to be at the bottom of the class занимать последнее место по успеваемости; at the bottom of the table в конце стола to stand on one's own bottom быть независимым, стоять на своих ногах; bottoms up! пей до дна!; to be at rock bottom впасть в уныние bottom причина; to be at the bottom (of smth.) быть причиной или зачинщиком (чего-л.) to be at the bottom of the class занимать последнее место по успеваемости; at the bottom of the table в конце стола bottom грунт; почва; подстилающая порода bottom дно (моря, реки и т. п.); to go to the bottom пойти ко дну; to send to the bottom потопить bottom дно, днище; bottom up вверх дном; to have no bottom быть без дна, не иметь дна; перен. быть неистощимым, неисчерпаемым bottom доискаться причины; добраться до сути, вникнуть bottom груб. зад, задняя часть bottom запас жизненных сил, выносливость bottom касаться дна; измерять глубину bottom нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one's bottom dollar последний доллар bottom низ, нижняя часть; конец; at the bottom of a mountain у подножия горы; at the bottom of the steps на нижней ступеньке bottom (обыкн. pl) низменность, долина (реки) bottom низшая точка bottom осадок, подонки bottom основа, суть; to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела; good at (the) bottom по существу хороший bottom основание, фундамент bottom основной bottom основываться bottom под (печи) bottom подводная часть корабля bottom приделывать дно bottom причина; to be at the bottom (of smth.) быть причиной или зачинщиком (чего-л.) bottom самый низкий уровень bottom сиденье (стула) bottom (обыкн. pass.) строить, основывать (on, upon - на) bottom судно (торговое) bottom цена поддержки в техническом анализе bottom of file вчт. дно файла bottom of stack вчт. дно стека bottom of stack pointer вчт. указатель дна стека bottom нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one's bottom dollar последний доллар price: bottom bottom минимальная цена bottom нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one's bottom dollar последний доллар bottom дно, днище; bottom up вверх дном; to have no bottom быть без дна, не иметь дна; перен. быть неистощимым, неисчерпаемым to stand on one's own bottom быть независимым, стоять на своих ногах; bottoms up! пей до дна!; to be at rock bottom впасть в уныние bottom основа, суть; to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела; good at (the) bottom по существу хороший bottom дно (моря, реки и т. п.); to go to the bottom пойти ко дну; to send to the bottom потопить bottom основа, суть; to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела; good at (the) bottom по существу хороший bottom дно, днище; bottom up вверх дном; to have no bottom быть без дна, не иметь дна; перен. быть неистощимым, неисчерпаемым to knock the bottom out of an argument опровергнуть аргумент; выбить почву из-под ног bottom нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one's bottom dollar последний доллар bottom дно (моря, реки и т. п.); to go to the bottom пойти ко дну; to send to the bottom потопить stack bottom вчт. дно стека to stand on one's own bottom быть независимым, стоять на своих ногах; bottoms up! пей до дна!; to be at rock bottom впасть в уныние there's no bottom to it этому конца не видно to touch bottom добраться до сути дела to touch bottom дойти до предельно низкого уровня (о ценах) to touch bottom коснуться дна to touch bottom перен. опуститься

    English-Russian short dictionary > bottom

  • 113 bottom

    {'bɔtəт}
    I. 1. дъно, долният край/долната част на нещо, основа (при боядисване и пр.), прен. основа, база
    from the BOTTOM of one's heart искрено, дълбоко, от все сърце, от дън душа
    BOTTOM up обърнат с дъното нагоре
    BOTTOMs up (да пием) екс/до дъно
    at/in the BOTTOM of на дъното на, най-долу на
    at the BOTTOM of the mountain в подпожието на планината
    to be (at the) BOTTOM of one's class най-слабият ученик в класа съм
    to be at the BOTTOM of something прен. причината за нещо съм
    at BOTTOM в същинатц/основата си, по душа
    there is no BOTTOM to it нe му се вижда краят
    to go/send to the BOTTOM потъвам/потопявам
    to touch BOTTOM засядам (за кораб), докосвам дъното с крак, прен. достигам до дъното на нещастието/падението и пр., опирам се на сигурни факти
    2. седалка на стол
    3. вулг. задник. задница
    4. мор. кил, (товарен) кораб
    5. низина, долина
    6. pl долната част на пижама
    7. pl утайка
    8. издръжливост
    9. attr най-долен, най-нисък, основен
    BOTTOM prices възможните най-ниски цени
    BOTTOM rung най-долното стъпало на подвижна стълба
    BOTTOM dollar последен грош
    II. 1. слагам дъно/седалка на
    2. достигам до дъното. измервам
    3. проучвам, разбирам същината на
    4. стигам най-ниското ниво
    5. основавам върху/на
    * * *
    {'bъtът} n 1. дъно; долният край/долната част на нещо; основа (2) v 1. слагам дъно/седалка на; 2. достигам до дъното. изм
    * * *
    основавам; базирам; проучвам; дъно; долна част; дупе; задник; низина;
    * * *
    1. at bottom в същинатц/основата си, по душа 2. at the bottom of the mountain в подпожието на планината 3. at/in the bottom of на дъното на, най-долу на 4. attr най-долен, най-нисък, основен 5. bottom dollar последен грош 6. bottom prices възможните най-ниски цени 7. bottom rung най-долното стъпало на подвижна стълба 8. bottom up обърнат с дъното нагоре 9. bottoms up (да пием) екс/до дъно 10. from the bottom of one's heart искрено, дълбоко, от все сърце, от дън душа 11. i. дъно, долният край/долната част на нещо, основа (при боядисване и пр.), прен. основа, база 12. ii. слагам дъно/седалка на 13. pl долната част на пижама 14. pl утайка 15. there is no bottom to it нe му се вижда краят 16. to be (at the) bottom of one's class най-слабият ученик в класа съм 17. to be at the bottom of something прен. причината за нещо съм 18. to go/send to the bottom потъвам/потопявам 19. to touch bottom засядам (за кораб), докосвам дъното с крак, прен. достигам до дъното на нещастието/падението и пр., опирам се на сигурни факти 20. вулг. задник. задница 21. достигам до дъното. измервам 22. издръжливост 23. мор. кил, (товарен) кораб 24. низина, долина 25. основавам върху/на 26. проучвам, разбирам същината на 27. седалка на стол 28. стигам най-ниското ниво
    * * *
    bottom[´bɔtəm] I. n 1. дъно, долният край (част) на; \bottom up обърнат надолу, с дъното нагоре; \bottoms up! разг. (да пием) до дъно!; at the \bottom of на дъното на (и прен.); най-долу на; в основата на; to get to (at) the \bottom of достигам до същността на, разнищвам; at \bottom по същина, по душа; to knock the \bottom out издънвам, продънвам; прен. развалям, съсипвам; there is no \bottom to it не му се вижда краят; from the \bottom of o.'s heart от дън душа, от все сърце; from the \bottom up наново, от самото начало; to go ( send) to the \bottom потъвам (потопявам); to touch the \bottom докосвам дъното, засядам на плитко; прен. достигам до най-ниската точка; рядко добирам се до фактите (същината); to scrape the \bottom of the barrel използвам последните възможности (ресурси); to be bumping along the \bottom едва кретам, стигнал съм дъното и нямам изгледи за подобрение (за икономика); the \bottom fell out of the market пазарът влезе в застой, има спад в пазара; 2. седалка на стол; грубо задник; 3. низина, котловина, дефиле, падина, долина; 4. мор. кил, корито, кораб; 5. pl утайка; 6. издръжливост, устойчивост; жизненост; търпение; 7. attr (най-)долен, най-нисък; основен; to bet o.'s \bottom dollar залагам всичко, което имам, залагам и последния си долар; the \bottom lip долната устна; \bottom rung най-долното стъпало на стълба; \bottom fish дънна риба; \bottom-up linkage model базисно обвързан модел; II. v 1. основавам, създавам, базирам; 2. достигам до дъното, измервам дълбочината на; 3. слагам дъно, седалка на;

    English-Bulgarian dictionary > bottom

  • 114 bottom

    ['bɔtəm] 1. сущ.
    1) низ, нижняя часть

    Boil your artichoke bottoms in hard water. — Повари корешки артишока в жёсткой воде.

    2) днище; дно
    - false bottom
    - bottom up
    3) дно (моря, реки)
    4) русло, ложе ( реки)
    5) преим. амер. низменность, долина, лощина
    6) нижняя часть, точка ( рассматриваемая как место или положение в пространстве); конец, самая отдалённая часть; глушь, самая глухая часть
    8) геол. почва, грунт; подстилающая порода
    9)
    б) корабль, лодка или любое другое судно
    10) базис, основа, основание
    Syn:
    base I 1.
    11) суть, сущность

    to get (down) to / at the bottom of — добраться до сути дела

    to search to the bottom — досконально исследовать, добираться до сути

    - be at the bottom of smth.
    12) разг. зад, задница
    14) физические ресурсы; выносливость (обычно по отношению к борцам, боксёрам, беговым лошадям)
    ••

    to knock the bottom out of an argument — опровергнуть аргумент; выбить почву из-под ног

    to stand on one's own bottom — быть независимым, стоять на своих ногах

    - be at rock bottom
    - have no bottom     2. прил.
    2) крайний, последний
    - bottom dollar
    Syn:
    last I 1.
    3) базовый, основной, существенный
    Syn:
    3. гл.

    Send this saucepan to be new bottomed. — Отдай эту кастрюлю в ремонт, чтобы ей сделали новое дно.

    2) достигать дна; пить до дна

    He bottomed with his feet and stood upright. — Он дотронулся до дна ногой и встал во весь рост.

    The provost in return bottomed the goblet. — В ответ ректор осушил свой бокал.

    3) доходить до сути, вникать, тщательно исследовать

    He had bottomed the whole inquiry. — Он тщательнейшим образом провёл расследование.

    4) достигать самого нижнего уровня (о ценах, производстве)

    Others with shallower purses are content to wait until prices have bottomed. — Другие, с менее толстыми кошельками, намерены ждать, пока цены не достигнут нижнего предела.

    5) горн. достигать нижнего горизонта ( в шахте); достигать золотоносного пласта; вырабатывать ( месторождение)
    6) австрал.; новозел.; горн. быть выработанным (об участке, отведённом под разработку недр)
    •

    Англо-русский современный словарь > bottom

  • 115 bottom

    1. noun
    1) дно, днище; bottom up вверх дном; to have no bottom быть без дна, не иметь дна; fig. быть неистощимым, неисчерпаемым
    2) дно (моря, реки и т. п.); to go to the bottom пойти ко дну; to send to the bottom потопить;
    to touch bottom
    а) коснуться дна;
    б) дойти до предельно низкого уровня (о ценах);
    в) fig. опуститься;
    г) добраться до сути дела
    3) низ, нижняя часть; конец; at the bottom of a mountain у подножия горы; at the bottom of the steps на нижней ступеньке; to be at the bottom of the class занимать последнее место по успеваемости; at the bottom of the table в конце стола
    4) грунт; почва; подстилающая порода
    5) основание, фундамент
    6) rude зад, задняя часть
    7) основа, суть; to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела; good at (the) bottom по существу хороший
    8) причина; to be at the bottom of smth. быть причиной или зачинщиком чего-л.
    9) сиденье (стула)
    10) под (печи)
    11) подводная часть корабля
    12) судно (торговое)
    13) (обыкн. pl) низменность, долина (реки)
    14) запас жизненных сил, выносливость
    15) осадок, подонки
    there's no bottom to it этому конца не видно
    to knock the bottom out of an argument опровергнуть аргумент; выбить почву из-под ног
    to stand on one's own bottom быть независимым, стоять на своих ногах
    bottoms up! пей до дна!
    to be at rock bottom впасть в уныние
    2. adjective
    1) нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one's bottom dollar последний доллар
    2) основной
    3. verb
    1) (обыкн. pass.) строить, основывать (on, upon на)
    2) основываться
    3) приделывать дно
    4) касаться дна; измерять глубину
    5) доискаться причины; добраться до сути, вникнуть
    * * *
    1 (0) крайне низкий уровень
    2 (a) нижний
    3 (n) дно; самый низкий уровень цены
    * * *
    * * *
    [bot·tom || 'bɒtəm] n. низ, нижняя часть, задняя часть; конец; основа, основание; суть, причина; дно; осадок; подводная часть судна, подводная часть корабля v. приделывать дно, касаться дна, измерять глубину, добираться до сути, доискаться причины, вникнуть, основывать, строить adj. нижний, низкий, основной, базисный, последний
    * * *
    дно
    нижний
    под
    сиденье
    * * *
    1. сущ. 1) а) низ, нижняя часть б) днище в) разг. зад, задница; сиденье (стула) 2) дно (моря, реки и т. п.) 3) а) русло, ложе (реки) б) преим. амер. низменность 4) а) нижняя часть, точка; конец, самая отдаленная часть; глушь, самая глухая часть б) последнее место (в списке или классе); дальний край стола в) геол. почва, грунт; подстилающая порода 5) а) подводная часть судна б) корабль, лодка или любое другое судно 2. прил. 1) нижний 2) крайний 3) базовый 3. гл. 1) приделывать дно 2) а) достигать дна б) перен. доходить до сути, вникать, тщательно исследовать

    Новый англо-русский словарь > bottom

  • 116 bottom

    ['bɒtəm] 1. n
    1) дно, дни́ще; низ, ни́жня части́на ( чогось)

    to touch bottom — торкну́тися (до) дна; перен. дійти́ до су́ті спра́ви

    2) ґрунт; підстильна́ поро́да
    3) осно́ва, підва́лина, фунда́мент
    4) осно́ва, суть, заса́да

    to get [down] to [at] the bottom of — дійти́ до су́ті спра́ви

    good at [the] bottom — по су́ті до́брий

    5) причи́на

    to be at the bottom of smth. — бу́ти спра́вжньою причи́ною чого́сь

    6) сиді́ння, сі́тка ( стільця); під, чері́нь
    7) підво́дна части́на корабля́
    8) судно́ ( торговельне)
    9) амер. низина́, доли́на ( річки)
    10) тех. бу́кса
    11) о́сад, поде́нки
    12) запа́с життє́вих сил, витрива́лість
    ••

    from the bottom of the heart — від щи́рого се́рця

    to knock the bottom out an argument — спростува́ти аргуме́нт; розстро́їти пла́ни

    to stand on one's own bottom — бу́ти незале́жним

    2. adj
    ни́жній, низьки́й; оста́нній; основни́й

    bottom price — кра́йня ціна́

    bottom rung — ни́жній щабе́ль ( драбини)

    one's bottom dollar — оста́нній до́лар, оста́ння копі́йка

    3. v
    1) будува́ти, засно́вувати, ґрунтува́ти(ся) (на - on, upon; звич. pass.)
    2) приробля́ти дно
    3) дістава́ти дна; вимі́рювати глибину́
    4) шука́ти причи́ну; цілко́м зрозумі́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > bottom

  • 117 get the worst of smth.

       пoтepпeть пopaжeниe в чём-л.; пpoгaдaть, пpocчитaтьcя; вынocить вcю тяжecть чeгo-л.; пpишлocь xужe вcex; зaнять пocлeднee мecтo (в cocтязaнии)
        So far, Alice felt, she was getting the worst of the conversation. She changed the subject (G. B. Shaw). After that there was a free-for-all with everybody kicking and punching, and Eddie on the bottom getting the worst of it (A Saxton)

    Concise English-Russian phrasebook > get the worst of smth.

  • 118 touch bottom

    коснуться дна словосочетание: глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > touch bottom

  • 119 come down to the brass tasks

    добираться до сути дела словосочетание:

    Англо-русский синонимический словарь > come down to the brass tasks

  • 120 room at the top

    верхняя ступенька общественной лестницы; ≈ место на Олимпе, наверху

    You mustn't say those things, L. E. You mustn't even think them. There's always room at the top and people like you and me ought to help each other. (C. P. Snow, ‘Homecomings’, ch. 43) — Вы не должны так говорить, Л. Э., не должны даже так думать. Наверху всегда найдется место, и такие люди, как мы с вами, обязаны помогать друг другу.

    Q: "I have submitted my short stories to all the leading magazines, but I still haven't been able to get one published. I'm beginning to be discouraged. What should I do?" A: "There's always room for one more good writer at the top, and the best way to get there is to start at the bottom." (E. Caldwell, ‘Call It Experience’, ‘Epilogue’) — Вопрос: "Я послал мои рассказы во все ведущие журналы, но ни один еще не опубликован. Что теперь делать? Я начинаю терять веру в себя." Ответ: "Для талантливого писателя место на Олимпе всегда найдется. Но путь наверх начинается у подножья."

    Large English-Russian phrasebook > room at the top

Страницы

См. также в других словарях:

  • get to the bottom of — To discover the explanation of • • • Main Entry: ↑bottom * * * find an explanation for (a mystery) he hopes to get to the bottom of the scam * * * get to the bottom of : to find out the true reason for or cause of (something) Police are working… …   Useful english dictionary

  • get to the bottom of — (something) to discover the truth about a situation. The family finally got to the bottom of why their boy was killed. (often + question word) How will investigators get to the bottom of the affair with so little evidence? …   New idioms dictionary

  • get to the bottom of — get the facts, find the cause    Did you get to the bottom of the problem? What is the cause? …   English idioms

  • get to the bottom of — ► get to the bottom of find an explanation for (a mystery). Main Entry: ↑bottom …   English terms dictionary

  • get to the bottom of — index find (discover) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • get to the bottom of — {v. phr.} To find out the real cause of. * /The superintendent talked with several students to get to the bottom of the trouble./ * /The doctor made several tests to get to the bottom of the man s headaches./ Compare: GET TO THE HEART OF …   Dictionary of American idioms

  • get to the bottom of — {v. phr.} To find out the real cause of. * /The superintendent talked with several students to get to the bottom of the trouble./ * /The doctor made several tests to get to the bottom of the man s headaches./ Compare: GET TO THE HEART OF …   Dictionary of American idioms

  • get\ to\ the\ bottom\ of — v. phr. To find out the real cause of. The superintendent talked with several students to get to the bottom of the trouble. The doctor made several tests to get to the bottom of the man s headaches. Compare: get to the heart of …   Словарь американских идиом

  • get to the bottom of — find out the real cause The government is trying to get to the bottom of the financial problems in the company …   Idioms and examples

  • get to the bottom of — verb To understand, discover the truth about, or solve. I dont know whats going on here, but Ill get to the bottom of it sooner or later …   Wiktionary

  • get to the bottom of something — phrase to find out the true cause or explanation of a bad situation She was determined to get to the bottom of what went wrong. Thesaurus: to find out informationsynonym Main entry: bottom * * * get to the bottom of sth idiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»