-
1 get
[get]◙ v. לקבל; להשיג; לרכוש; לקחת; לתפוס, להבין; להידבק (במחלה); להגיע; לבוא; להיעשות; לגרום, להביא ל-; לשדל* * *◙ לדשל ;-ל איבהל,םורגל ;תושעיהל ;אובל ;עיגהל ;(הלחמב) קבדיהל ;ןיבהל,סופתל ;תחקל ;שוכרל ;גישהל ;לבקל◄ -
2 get at
להשיג; לרמוז; לשחד* * *◙ דחשל ;זומרל ;גישהל◄ -
3 get by
להסתדר בקושי, לשרוד (מבחינה כלכלית) בזמנים קשים* * *◙ םישק םינמזב (תילכלכ הניחבמ) דורשל,ישוקב רדתסהל◄ -
4 get in
להיכנסלהגיע (כגון: "האם אתה יודע מתי מטוסה של ג''ין מגיע?")* * *◙ ("?עיגמ ןי''ג לש הסוטמ יתמ עדוי התא םאה":ןוגכ) עיגהל◄◙ סנכיהל◄ -
5 get it
לתפוס, להבין משהו; לשאת בתוצאות* * *◙ תואצותב תאשל ;והשמ ןיבהל,סופתל◄ -
6 get it on
לעבוד קשה על מנת לפתח יחסים (עם מישהו); לשכב עם -, לקיים יחסי מין (סלנג)* * *◙ (גנלס) ןימ יסחי םייקל,- םע בכשל ;(והשימ םע) םיסחי חתפל תנמ לע השק דובעל◄ -
7 get on
◙ v. להתקדם, להמשיך; להצליח; להסתדר; להסכים עם-◙ v. לעלות (לאוטובוס, רכבת, מטוס, אנייה וכו')* * *◙ -םע םיכסהל ;רדתסהל ;חילצהל ;ךישמהל,םדקתהל◄◙ ('וכו היינא,סוטמ,תבכר,סובוטואל) תולעל◄ -
8 get to
להיות מסוגל, להצליח; להגיע אל-, להשיג; להשפיע על-* * *◙ -לע עיפשהל ;גישהל,-לא עיגהל ;חילצהל,לגוסמ תויהל◄ -
9 get up
לקום, להתעורר* * *◙ ררועתהל,םוקל◄ -
10 get out
-
11 get out!
-
12 Get Shorty
לתפוס את שורטי, ספר של אלמור ליאונרד; סרט קולנוע משנת 1995 בכיוכבם של ג'ון טרבולטה ורנה רוסו (בוים על ידי ברי סוננפילד)* * *◙ (דליפננוס ירב ידי לע םיוב) וסור הנרו הטלוברט ןו'ג לש םבכויכב 5991 תנשמ עונלוק טרס ;דרנואיל רומלא לש רפס,יטרוש תא סופתל◄ -
13 get a foot in the door
(סלנג) להכניס רגל בדלת, לקבל הזדמנות ראשונה* * *◙ הנושאר תונמדזה לבקל,תלדב לגר סינכהל (גנלס)◄ -
14 get a general idea
לקבל מושג כללי* * *◙ יללכ גשומ לבקל◄ -
15 get a good scald on
להצליח יפה* * *◙ הפי חילצהל◄ -
16 get a grip
להבין, "לתפוס" במה העניין* * *◙ ןיינעה המב "סופתל",ןיבהל◄ -
17 get a job
למצוא עבודה, למצוא מקום עבודה; לקבל עבודה, קבלת דרישה למתן שירות מסוים (לדוגמא: עבודה קבלנית, עבודת הסעדה וכו')* * *◙ ('וכו הדעסה תדובע,תינלבק הדובע:אמגודל) םיוסמ תוריש ןתמל השירד תלבק,הדובע לבקל ;הדובע םוקמ אוצמל,הדובע אוצמל◄ -
18 get a kick out of
להפיק הנאה מ-, להנות מ-* * *◙ -מ תונהל,-מ האנה קיפהל◄ -
19 get a leg in
(סלנג) להכניס רגל, להתחיל* * *◙ ליחתהל,לגר סינכהל (גנלס)◄ -
20 get a life
"עשה משהו עם חייך", קח את עצמך בידיים!, עשה משהו מועיל בחייך, מצא איזשהו עניין בחיים* * *◙ םייחב ןיינע והשזיא אצמ,ךייחב ליעומ והשמ השע,!םיידיב ךמצע תא חק,"ךייח םע והשמ השע"◄
См. также в других словарях:
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… … Longman dictionary of contemporary English
get*/*/*/ — [get] (past tense got [gɒt] ; past participle got) verb 1) [T] to obtain, receive, or be given something Ross s father got a new job.[/ex] Did you get tickets for the game?[/ex] You get ten points for each correct answer.[/ex] Young players will… … Dictionary for writing and speaking English
get — [get] verb got PASTTENSE [gɒt ǁ gɑːt] got PASTPART gotten PASTPART [ˈgɒtn ǁ ˈgɑːtn] getting PRESPART 1 … Financial and business terms
get — [get; ] also, although it is considered nonstandard by some [, git] vt. GOT, gotten, getting: see usage note at GOTTEN got, got [ME geten < ON geta, to get, beget, akin to OE gietan (see BEGET, FORGET), Ger gessen in vergessen, forget < IE… … English World dictionary
Get — (g[e^]t), v. i. 1. To make acquisition; to gain; to profit; to receive accessions; to be increased. [1913 Webster] We mourn, France smiles; we lose, they daily get. Shak. [1913 Webster] 2. To arrive at, or bring one s self into, a state,… … The Collaborative International Dictionary of English
get — ► VERB (getting; past got; past part. got, N. Amer. or archaic gotten) 1) come to have or hold; receive. 2) succeed in attaining, achieving, or experiencing; obtain. 3) experience, suffer, or be afflicted with. 4) move in order to pic … English terms dictionary
get — 1. range of use. Get is one of the most frequently used and most productive words in English. Often it has virtually no meaning in itself and draws its meaning almost entirely from its context, especially in idiomatic uses such as get to bed, get … Modern English usage
Get — (g[e^]t), v. t. [imp. {Got} (g[o^]t) (Obs. {Gat} (g[a^]t)); p. p. {Got} (Obsolescent {Gotten} (g[o^]t t n)); p. pr. & vb. n. {Getting}.] [OE. geten, AS. gitan, gietan (in comp.); akin to Icel. geta, Goth. bigitan to find, L. prehendere to seize,… … The Collaborative International Dictionary of English
get — [v1] come into possession of; achieve access, accomplish, acquire, annex, attain, bag*, bring, bring in, build up, buy into, buy off, buy out, capture, cash in on*, chalk up*, clean up*, clear, come by, compass, cop*, draw, earn, educe, effect,… … New thesaurus
Get Up — can refer to:*GetUp!, the Australian political campaigning organisation *Get up!, a film directed by Kazuyuki Izutsu *GET UP, the graduate employee unionizing campaign at the University of Pennsylvania. Music *Get Up (Ciara song), a song by Ciara … Wikipedia