-
61 gesund machen
(to make healthy again: That medicine will soon put you right.) put right -
62 gesund aussehen
tener buen aspecto -
63 gesund und blühend
givrik -
64 gesund sein wie Fisch im Wässer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesund sein wie Fisch im Wässer
-
65 gesund und munter
hale and hearty; safe and sound; fit as a fiddle* * *adj.hale and hearty expr.safe and sound expr. -
66 gesund werden
to get well; to convalesce -
67 gesund bleiben
ausdr.keep well and fit expr. -
68 gesund wie ein Fisch im Wasser
ausdr.as sound as a bell expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > gesund wie ein Fisch im Wasser
-
69 gesund machen
guérir -
70 gesund beten
-
71 gesund bleiben
-
72 gesund und munter
1. alive and well2. hale and hearty3. safe and sound -
73 gesund wie ein Fisch im Wasser
Deutsch-Englisches Wörterbuch > gesund wie ein Fisch im Wasser
-
74 branchenmäßig erfolgreich und finanziell gesund sein
branchenmäßig erfolgreich und finanziell gesund sein
to have established successful and financial sound records in its industryBusiness german-english dictionary > branchenmäßig erfolgreich und finanziell gesund sein
-
75 wirtschaftlich gesund
wirtschaftlich gesund
financially sound -
76 du bist wohl nicht ganz gesund
du bist wohl nicht (ganz) gesund?jij bent zeker niet goed wijs?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du bist wohl nicht ganz gesund
-
77 Lauf-dich-gesund-Bewegung
fразг. движение "бег от инфаркта"; оздоровительный бег, бег трусцой -
78 Lauf-dich-gesund-Bewegung
сущ.1) разг. движение "бег от инфаркта", движение "бегом от инфаркта"2) спорт. движение за оздоровительный бегУниверсальный немецко-русский словарь > Lauf-dich-gesund-Bewegung
-
79 Tomaten sind gesund
сущ. -
80 an Leib und Seele gesund sein
нареч.общ. быть бодрым, быть здоровым духом и теломУниверсальный немецко-русский словарь > an Leib und Seele gesund sein
См. также в других словарях:
gesund — gesund … Kölsch Dialekt Lexikon
Gesund — Gesund, er, este, (nicht gesünder, gesündeste,) adj. et adv. welches von thierischen Körpern und deren einzelnen Theilen gebraucht wird, denjenigen Zustand derselben zu bezeichnen, da sie zu allen ihren Verrichtungen geschickt sind, im Gegensatze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gesund — Adj std. (8. Jh.), mhd. gesunt, ahd. gisunt(i), mndl. gesonde, gesont Stammwort. Aus wg. * ga sunda Adj. gesund , auch in ae. gesund, afr. sund. Das Wort gehört am ehesten zu geschwind: so wie dieses auf (ig.) * sghuwent zurückgeht, kann gesund… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gesund — Adj. (Grundstufe) an keiner Krankheit leidend Synonym: wohlauf (geh.) Beispiel: Nach zwei Wochen ist sie wieder gesund. Kollokationen: einen gesunden Körper haben gesund aussehen … Extremes Deutsch
gesund — 1. Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund. 2. Zu viel Zucker ist nicht gesund … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gesund — Gesund(Gsund)m Gesundheit.SeitmhdZeit.Heutevorwiegendbayr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gesund — ↑mobil, ↑normal, ↑saluber, ↑valid … Das große Fremdwörterbuch
gesund — gesund: Das westgerm. Adjektiv mhd. gesunt, ahd. gisunt, niederl. gezond, aengl. ‹ge›sund (engl. sound) steht im Ablaut zu dem unter ↑ geschwind behandelten Adjektiv … Das Herkunftswörterbuch
gesund — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wohl(auf) • fit • in Form Bsp.: • Ich fühle mich recht wohl. • Sie haben drei gesunde Kinder. • … Deutsch Wörterbuch
Gesund — 1. Als ich gesund, füttert man den Mund; da ich krank, lieg ich hungrig unter der Bank. In Moskau sagt man ähnlich: So lange du gesund warst, liess man dich arbeiten in Kitajgorod; nun du die Schwindsucht hast, pflegt man dich in Sokolniki.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gesund — wohlbehalten; gut in Form (umgangssprachlich); in Form (umgangssprachlich); fit; vollwertig; heilsam * * * ge|sund [gə zʊnt], gesünder, gesündeste <Adj.>: 1. frei von Krankheit /Ggs. krank/: a) ein gesundes … Universal-Lexikon