-
81 abwechslungsreich
разнообразный; abwechslungsreich gestalten разнообразить -
82 schaffen
( leisten) <с>делать; arbeiten, wirken; (gestalten, gründen) <со>творить, созда(ва)ть; ( befördern) доставлять <тавить>; ( fertigbringen) справляться <равиться> (с Т); успе(ва)ть ( den Zug на поезд); Ordnung schaffen навести порядок; ich habe damit nichts zu schaffen это меня не касается; sich zu schaffen machen орудовать, хлопотать; das macht mir viel zu schaffen это причиняет мне много хлопот; es schaffen ( fertigbringen) F умудриться; es nicht schaffen bis не дотянуть до -
83 перестраивать
несов.; сов. перестро́ить úm|gestalten (h), reorganisíeren (h) что л. Aперестра́ивать эконо́мику [хозя́йство] — die Wírtschaft úmgestalten [reorganisíeren]
-
84 компоновать
компоновать anordnen vt; gestalten vt; gliedern vt; zusammenbauen vt; zusammensetzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компоновать
-
85 конструирование
конструирование с. Aufbau m; Ausbildung f; Bauweise f; Gestalten n; Gestaltung f; Gestaltungslehre f; Konstruieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конструирование
-
86 конструировать
конструировать ausbilden vt; entwerfen vt; gestalten vt; konstruieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конструировать
-
87 образовать
образовать bilden; erzeugen; gestaltenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > образовать
-
88 образовывать
образовывать bilden vt; erzeugen vt; gestaltenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > образовывать
-
89 офактуривать
офактуривать die Oberfläche behandeln; die Oberfläche gestaltenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > офактуривать
-
90 оформление
оформление с. Aufmachung f; полигр. Ausgestaltung f; Ausstattung f; Formgebung f; Gestalten n; Gestaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оформление
-
91 оформлять
-
92 придавать вид
придавать вид м. gestalten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > придавать вид
-
93 придавать форму
придавать форму ausformen vt; formen vt; gestalten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > придавать форму
-
94 придание
-
95 формировать
формировать ausbilden vt; bilden vt; erzeugen vt; fixieren; formen vt; текст. formfestmachen; formieren vt; gestalten vt; sich bilden; sich herausbildenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формировать
-
96 формообразование
формообразование с. Formen n; Formgebung f; Formung f; Gestalten n; Gestaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формообразование
-
97 воплощать
, < воплотить> (15 e.; т/щ) verkörpern; gestalten; umsetzen; воплощаться sich verwirklichen, Gestalt gewinnen -
98 воплощать
, < воплотить> (15 e.; т/щ) verkörpern; gestalten; umsetzen; воплощаться sich verwirklichen, Gestalt gewinnen -
99 воплощать
, < воплотить> (15 e.; т/щ) verkörpern; gestalten; umsetzen; воплощаться sich verwirklichen, Gestalt gewinnen -
100 оформлять
, < оформить> gestalten, ausgestalten, ausstatten; fassen; rechtskräftig machen, legalisieren; ausfertigen; sich ausstellen lassen; оформить документы оформляться die Formalitäten erledigen; sich ausbilden od. herausbilden (в В zu D)
См. также в других словарях:
Gestalten — Gestalten, verb. reg. act. eine Gestalt geben; ein nur im Oberdeutschen übliches Zeitwort, wo es auch figürlich, für bilden, sittliche Gestalt geben, gebraucht wird. Die gestaltende Kraft des Samens. Die Seele gestaltet den Leib. Er hat von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gestalten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • entwerfen • modellieren • organisieren • arrangieren • anordnen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
gestalten — ↑designen, ↑formieren, ↑komponieren, ↑modeln, ↑stylen … Das große Fremdwörterbuch
gestalten — V. (Mittelstufe) einer Sache eine bestimmte Form geben Synonyme: anlegen, formen Beispiele: Das erste Kapitel wurde sehr übersichtlich gestaltet. Das Gebäude wurde völlig neu gestaltet … Extremes Deutsch
gestalten — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrichte … Universal-Lexikon
gestalten — anlegen, anordnen, arrangieren, aufbauen, aufteilen, ausarbeiten, ausführen, ausprägen, bearbeiten, bilden, [sich] einrichten, entwickeln, fassen, formen, formieren, gliedern, in eine Form bringen, konstruieren, ordnen, organisieren, prägen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gestalten — ge·stạl·ten; gestaltete, hat gestaltet; [Vt] 1 etwas irgendwie gestalten eine Sache in die gewünschte Form bringen, ihr die gewünschten Merkmale geben: ein Schaufenster künstlerisch, den Abend abwechslungsreich, sein Leben angenehm gestalten;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gestalten — Werden bedeutet immer, daß ein Etwas wird, gestaltet wird. Und Gestalten: Es bedeutet schon sprachlich das Zeitwort von Gestalt, sachgemäß ihr formendes Geschehen. «Ernst Bloch» … Zitate - Herkunft und Themen
Gestalten — Gestaltung ist ein kreativer Schaffensprozess, bei welchem durch die Arbeit des Gestaltenden eine Sache (ein materielles Objekt, eine Struktur, ein Prozess, ein Gedankengut etc.) verändert wird, d. h. erstellt, modifiziert oder entwickelt wird… … Deutsch Wikipedia
Gestalten — n. configuration or structure which forms a unified whole and cannot be predicted from its individual elements (Psychology) … English contemporary dictionary
gestalten — ge|stạl|ten … Die deutsche Rechtschreibung