-
1 извлекать из формы
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > извлекать из формы
-
2 формовать полностью
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > формовать полностью
-
3 выемка из формы
-
4 вынимать из формы
-
5 полное формование
-
6 выборка кондитерского изделия
выборка кондитерского изделия
Ндп. выколотка
Освобождение кондитерского изделия от формы
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выборка кондитерского изделия
-
7 придавать форму
ausformen, formen -
8 разделка на сортименты
Ausformen лесн.Russian-german polytechnic dictionary > разделка на сортименты
-
9 разделывать на сортименты
ausformen лесн., aushaltenRussian-german polytechnic dictionary > разделывать на сортименты
-
10 оформить
v1) gener. ausformen (напр. мысль), einer Sache Form geben (что-л.)2) eng. ausführen3) law. abfassen, abwickeln, anfertigen, aufmachen, ausfertigen, ausgestalten, ausschreiben (íàïð. einen Beleg), ausstatten, ausstellen, bearbeiten (íàïð. ein Schriftstück), beurkunden, die vorschriftsmäßige Form geben, erledigen (íàïð. Formalitäten), festlegen (íàïð. eine Frist), formulieren, gestalten, rechtsgültig machen, rechtskräftig machen, regeln4) pompous. ausformen (напр., мысль) -
11 придать законченную форму
Универсальный русско-немецкий словарь > придать законченную форму
-
12 разделка на сортименты
Универсальный русско-немецкий словарь > разделка на сортименты
-
13 разделывать на сортименты
v1) forestr. aufarbeiten, ausformen, aushaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > разделывать на сортименты
-
14 формование
n1) gener. Formen, Spinnen (химического волокна)2) eng. Einformen, Formarbeit, Formieren, Formierung, Formung, Rundformen (трубы), Rundformung (трубы), Spinnen (синтетического волокна), Verformung, Formgebung, Formbildung4) forestr. Preßformung5) textile. Ausformung, Gestalten, Gestaltung, Stuppen, Walkarbeit6) food.ind. Formerei, Ausformen7) silic. Spinnen (стекловолокна)8) polym. (волокна) Verspinnung, (профильных изделий) Extrusion -
15 выборка из форм
-
16 выгружать из формы
veng. ausformen -
17 выгрузка из формы
neng. Ausformen -
18 выемка из формы
neng. Ausformen -
19 вынимать из формы
-
20 закончить
зако́нчить (зако́нчиться) → заканчиваться* * *зако́нч| ить<-у, -ишь> свпрх см. зака́нчивать* * *v1) gener. (etw.) fertig bekommen (что-л.), (etw.) zu Ende führen (что-л.), (etw.) zu Rande bringen, abarbeiten, die letzte Hand an etw. (A) legen, (быстро, без промедления) ein (kürzes, schnelles) Ende mächen (что-л.), erledigen, fertigschreiben (напр., письмо), mit etw. (D) zu Ende kommen, mit etw. (D) zu Rande kommen (что-л.), vollenden, fertigstellen2) colloq. durchhaben, fertigmachen, (что-л.) mit (etw.) zu Fach kommen, (что-л.) mit (etw.) zu Fache kommen3) pompous. ausformen (в художественном отношении)
См. также в других словарях:
ausformen — ausformen:⇨formen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausformen — aus|for|men <sw. V.; hat: 1. a) (eine weiche, formbare Masse) formen: Wachs, Teig zu Klößen a.; b) aus einer weichen, formbaren Masse formen: Klöße, ein Tongefäß a. 2. a) einer Sache endgültige Form, Gestalt geben: einen Text, ein Kunstwerk… … Universal-Lexikon
ausformen — aus|for|men … Die deutsche Rechtschreibung
Rotationsformen — ist ein Kunststoff Bearbeitungsverfahren für Hohlkörper, bei dem eine Schmelze in einem rotierenden Werkzeug an der Wandung erstarrt. Inhaltsverzeichnis 1 Verfahren 1.1 Anlagen 1.2 Formen zum Rotieren … Deutsch Wikipedia
ausfeilen — ersinnen; entwickeln; ausarbeiten; erfinden; (Plan) schmieden; konstruieren; (sich) ausdenken; entwerfen; konzipieren * * * aus||fei|len 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
Beilage — Anlage (im Brief); Addendum (veraltet); Ergänzung; Annex; Zusatz; Attachment (engl.); Nachtrag; Anhang; Appendix * * * Bei|la|ge [ bai̮la:gə], die; , n … Universal-Lexikon
Ausformung — Gestaltung; Formwerdung; Ausprägung; Manifestation * * * Aus|for|mung, die; , en: 1. das Ausformen. 2. Form, Gestalt. * * * Aus|for|mung, die; , en: 1. das Ausformen. 2. Form, Gestalt: In beiden en verliert der Ide … Universal-Lexikon
ausgestalten — ausformulieren; detailliert ausarbeiten * * * aus||ge|stal|ten 〈V. tr.; hat〉 gestalten, künstlerisch ausarbeiten ● einen Abend, ein Fest ausgestalten * * * aus|ge|stal|ten <sw. V.; hat: 1. a) (in seinem Ablauf o. Ä.) planend gestalten,… … Universal-Lexikon
aussingen — aus|sin|gen <st. V.; hat: 1. zu Ende singen: das Lied a.; den Sänger erst a. lassen. 2. singend ausformen: das Lied in seinem ganzen Stimmungsgehalt a. 3. (Seemannsspr.) mit tönender Stimme ausrufen: die gelotete Wassertiefe a. * * *… … Universal-Lexikon
Altenburger Ziegenkäse — Der Altenburger Ziegenkäse ist ein deutscher Weichkäse. Er hat seinen Ursprung im thüringischen sächsischen Grenzgebiet. Er wird nach traditioneller Rezeptur seit 1897 in der Käserei Altenburger Land in Lumpzig Hartha und in der Feinkäserei… … Deutsch Wikipedia
Chabichou du Poitou — Der Chabichou du Poitou ist ein französischer Weichkäse und kommt aus einer sehr begrenzten Region des kalkhaltigen Haut Poitou und der Region Poitou Charentes, das Teile der Départements Vienne, Deux Sèvres und Charente umfasst. Der Chabichou du … Deutsch Wikipedia