-
1 понижение скорости
-
2 замедление
n Verlangsamung f* * *замедле́ние n Verlangsamung f* * *замедле́ни|е<-я>ср Verlangsamung f; (заде́ржка) Verzögerung f* * *n1) gener. Hinauszögerung, Mäßigung, Verzögerung2) comput. Verzögern3) geol. Zeitintervall (при взрывании), Zeitverspätung (при взрывании)4) Av. Abnehmen der Geschwindigkeit, Deboost, Dezeleration, Zeitverzug, Zeitverzögerung, negative Beschleunigung5) eng. Abbremsen (нейтронов), Abbremsung (нейтронов), Bremsen, Bremsung, Dämpfung (реакции), Inhibition, Verlangsamung6) chem. Hemmung7) railw. Geschwindigkeitsabnahme, Geschwindigkeitsermäßigung, Geschwindigkeitsherabsetzung, Geschwindigkeitsreduktion8) law. Verzug9) psych. Retardation10) electr. Retardierung, Laufzeit11) oil. Hinderung, Inhibierung12) nucl.phys. Moderation, Moderierung13) cinema.equip. Verlangsamung (напр., скорости движения плёнки на звуко монтажном столе) -
3 падение скорости
n1) Av. (местное) Geschwindigkeitsdelle, Geschwindigkeittsabnahme2) milit. Geschwindigkeitshemmung, Geschwindigkeitsverminderung, Geschwindigkeitsverzögerung3) artil. Geschwindigkeitsabstufung4) oceanogr. Geschwindigkeitsgefälle5) aerodyn. Abnehmen der Geschwindigkeit, Geschwindigkeitsabfall, Geschwindigkeitsabminderung, Geschwindigkeitsabnahme -
4 понижение скорости
n -
5 снижение скорости
n1) Av. Geschwindigkeittsabnahme2) milit. Geschwindigkeitsverlust3) railw. Geschwindigkeitsermäßigung, Geschwindigkeitsherabsetzung, Geschwindigkeitsreduktion4) auto. Geschwindigkeitsabfall, Geschwindigkeitsverminderung5) aerodyn. Geschwindigkeitsabminderung, Geschwindigkeitsabnahme6) shipb. Geschwindifkeitsgefälle -
6 торможение
n1) gener. Bremsung, Stemmen2) Av. (скоростной) Aufstau, Bahnverzögerung (ËÀ), Bremsbeschleunigung, Bremseffekt, Bremsverzögerung, Deboost, negative Beschleunigungsrichtung3) eng. Abbremsen, Häufung (напр. потока), Inhibition4) chem. Dampfung5) railw. Schließen der Bremse6) auto. Bremswirkung7) artil. Dämpfung, Hemmarbeit8) mining. Anziehen der Bremse9) radio. Abbremsen (напр., электронов)10) physiol. Hemmung11) electr. Bremsen, Retardierung, Verzögerung13) astronaut. Abbremsmanöver14) atom. Stagnation (потока)15) microel. Bremsen (напр. координатного стола)16) autom. Retardation17) hydraul. Verzug18) aerodyn. Abbremsung, Abnehmen, Abnehmen der Geschwindigkeit, Aufstau (потока), Bahnverzögerung, Bremsbetätigung, Bremsmanöver, Dezeleration, Geschwindigkeitsabminderung (потока), Geschwindigkeitsabnahme (потока), Stauung (потока), Verlangsamung, verzögerte Bewegung, verzögerter Flug (самолёта) -
7 уменьшение скорости
n1) Av. Geschwindigkeittsabnahme2) milit. Geschwindigkeitsabfall, Geschwindigkeitshemmung, Geschwindigkeitsverzögerung3) auto. Abnahme der Geschwindigkeit, Geschwindigkeitsverminderung4) artil. Geschwindigkeitsabstufung5) aerodyn. Geschwindigkeitsabminderung, Geschwindigkeitsabnahme -
8 падение
(с)1. Sturz (m); Niedergang (m);2. Fall (m); Abfall (m); Einfall (m); Gefälle (n); Fallbewegung (f); Abstürzen (n);линия падения — Abfallkurve (f);
свободное падение — Absturz (m); Freifall (m);
падение струи в НБ — Absturz (m) in das Unterwasser;
высота падения — Absturzhöhe (f);
угол падения — Einfallwinkel (m); Auftreffwinkel (m); Gefällewinkel (m);
угол падения — Auftreffwinkel (m);
падение напора — Stauunterschied (m);
падение давления — Druckverlust (m); Druckabfall (m);
падение напора, давления — Druckabfall (m); Druckgefälle (n); Druckerniedrigung (f); Druckfall (m);
падение реки — Fall (m) des Flusses; Flussfall (m); Flussgefälle (n);
падение уровня воды — Wasserspiegelgefälle (n); Fall (m) des Wassers;
падение контакта — Fallen (n) der Fuge;
высота падения — Fallhöhe (f);
ступень падения — Fallstufe (f);
падение напора насоса — (F)örderhöhenabfall (m);
падение линии энергии — Gefälle (n) der Energielinie;
область падений — Gefällebereich (m);
высота падения — Gefällehöhe (f);
падение реки — Flussgefälle (n);
среднее падение — Mittelgefälle (n);
полезная высота падения — Nutzhöhe (f);
падение нагрузки — Lastabfall (m);
падение мощности — Leistungsabfall (m);
падение напряжения — Spannugsabdall (m);
падение пласта, слоя — Schichteneinfall (m);
-
9 уменьшение
(с)Verringerung (f); Abnahme (f); Rückgang (m); Reduktion (f); Verminderung (f); Herabsetzung (f);уменьшение давления, напора — Druckabnahme (f), Druckverminderung (f); Drucknachlass (m); Druckabfall (m);
уменьшение опасности несчастного случая — Verminderung (f) der Unfallgefahr;
уменьшение фильтрационного расхода — Verminderung (f) der Sickerwassermenge;
уменьшение напора — Gefälleabfall (m); Gefälleabnahme (f);
уменьшение скорости — Geschwindigkeitsabnahme (f); Geschwindigkeitsverminderung (f);
уменьшение объёма — Schrumpf (m), Schrumpfung (f); Volumenkontraktion (f); Volumenverminderung (f);
уменьшение поперечного сечения — Querschnittsabnahme (f); Querschnittsverminderung (f);
-
10 потеря
жVerlust mпотеря жёсткости лодки — Weichwerden n des Bootes
потеря подачи — вол. Aufgabeverlust m
потеря предмета — Verlust m des Gerätes
потеря равновесия — Gleichgewichtsverlust m; плав, ( во время старта с тумбочки) Nach-vorn-Kippen n des Körpers
потеря скорости — Geschwindigkeitsverlust m, Geschwindigkeitsabfall m, Geschwindigkeitsabnahme f
потеря темпа — Tempoverlust m, Nachlassen n des Tempos
потеря тягового усилия — греб. Kraftspritze f im Endzug
потеря хода — Verlust m des Laufens; парус Fahrtverlust m
потеря части поля боя — фехт. Bodenverlust m
-
11 снижение
сснижение веса (тела) — Gewichtsabnahme f, Reduzierung f des Gewichts; Abtrainieren n
снижение оценки — Punktabzug m, Notenabzug m, Notenermäßigung f
снижение оценки за композицию — Abzug m in der Bewertung des Übungsaufbaus
снижение оценки за недостаточную виртуозность — Abzug m für ungenügende Virtuosität
снижение оценки за недостаточную трудность — Abzug m für ungenügende Schwierigkeit
снижение оценки за ошибки в исполнении — Abzug m für Ausführungsfehler
снижение оценки из-за отсутствия оригинальных элементов — Abzug m für fehlende Originalelemente
снижение оценки из-за отсутствия элементов риска — Abzug m für fehlende Risikoelemente
снижение оценки, максимальное — maximaler Punktabzug m, maximaler Notenabzug m
снижение оценки на 1 балл — Abzug m eines ganzen Punktes
снижение оценки на 0,1 балла — Abzug m eines Zehntelpunktes
снижение результатов — Leistungsrückgang m, Leistungsabstieg m
снижение скорости — Geschwindigkeitsabfall m, Geschwindigkeitsabnahme f
-
12 отрицательное ускорение
отрицательное ускорение с. Geschwindigkeitsabnahme f; Verzögerung f; negative Beschleunigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отрицательное ускорение
-
13 падение
падение с. Abfall m; Abfallen n; Absinken n; Absturz m; физ. Einfall m , Inzidenz f; Einfallen n; мех. Fall m; Fallbewegung f; Fallen n; Gefälle n; Rückgang m; Sinken n; Sturz mпадение с. напряжения Potentialabfall m; мех.,эл. Spannungsabfall m; Spannungsabsenkung f; Spannungsgefälle n; Spannungsverminderung f -
14 понижение
понижение с. Abschlag m; Abschwellen n; Fallen n; Herabsetzung f; Minderung f; Reduktion f; Reduzieren n; Reduzierung f; Rückgang m; Senkung f; Sinken n; Verkleinerung fпонижение с. давления Druckabsenkung f; Druckerniedrigung f; Druckminderung f; Entspannung f; Spannungsverminderung fпонижение с. температуры Fallen n der Temperatur; Temperaturabfall m; Temperaturabsenkung f; Temperaturerniedrigung f -
15 уменьшение
уменьшение с. (напр., выпуска продукции, цены) Abbau mуменьшение с. Abkürzung f; Abnahme f; Abnehmen n; Herabsetzung f; Minderung f; Reduktion f; Reduzieren n; Reduzierung f; Rückgang m; Schwinden n; Schwund m; Sinken n; Verjüngung f; фот. Verkleinerung f; Verminderung f; Verringerung f; Zusammenschrumpfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уменьшение
См. также в других словарях:
Bouma-Sequenz — Vollständige Bouma Sequenz in devonischem Sandstein (Becke Oese, Rheinisches Schiefergebirge). Bouma Einheiten A bis E sind eingezeichnet Eine Bouma (sprich: Bauma) Sequenz (nach Arnold H. Bouma, 1962) ist die typische Sedimentabfolge (typische… … Deutsch Wikipedia
Bouma-Serie — Vollständige Bouma Sequenz in devonischem Sandstein (Becke Oese, Rheinisches Schiefergebirge). Bouma Einheiten A bis E sind eingezeichnet Eine Bouma (sprich: Bauma) Sequenz (nach Arnold H.Bouma, 1962) ist die typische Sedimentabfolge (typische… … Deutsch Wikipedia
Bouma-Zyklus — Vollständige Bouma Sequenz in devonischem Sandstein (Becke Oese, Rheinisches Schiefergebirge). Bouma Einheiten A bis E sind eingezeichnet Eine Bouma (sprich: Bauma) Sequenz (nach Arnold H.Bouma, 1962) ist die typische Sedimentabfolge (typische… … Deutsch Wikipedia
Driftstrom — Als Driftstrom wird eine oberflächennahe Meeresströmung bezeichnet, die hauptsächlich durch den Einfluss länger dauernder Winde hervorgerufen wird. Sie ist direkt an der Meeresoberfläche am größten, nimmt aber nach unten rasch ab. Im offenen… … Deutsch Wikipedia
Gutenberg-Diskontinuität — Die Gutenberg Diskontinuität stellt die Unterkante der Lithosphäre und somit des festen äußeren Bereiches der Erde dar, der in verschiedene tektonische Platten zerbrochen ist. Unterhalb der Lithosphäre befindet sich die Asthenosphäre, die aus… … Deutsch Wikipedia
HEO — Ein Satellitenorbit ist die Umlaufbahn eines Satelliten um die Erde. Dieser Artikel befasst sich mit der Flughöhe. Zur genauen Beschreibung der Flugbahn bedarf es weiterer Kenngrößen, die die Artikel Bahnelemente und Satellitenbahnelemente… … Deutsch Wikipedia
Lorentzkraft — Die Lorentzkraft ist die Kraft, die ein elektromagnetisches Feld auf eine elektrische Ladung ausübt, benannt nach dem niederländischen Mathematiker und Physiker Hendrik Antoon Lorentz. Die Verwendung des Begriffs „Lorentzkraft“ ist dabei… … Deutsch Wikipedia
Low Earth Orbit — Ein Satellitenorbit ist die Umlaufbahn eines Satelliten um die Erde. Dieser Artikel befasst sich mit der Flughöhe. Zur genauen Beschreibung der Flugbahn bedarf es weiterer Kenngrößen, die die Artikel Bahnelemente und Satellitenbahnelemente… … Deutsch Wikipedia
Medium Earth Orbit — Ein Satellitenorbit ist die Umlaufbahn eines Satelliten um die Erde. Dieser Artikel befasst sich mit der Flughöhe. Zur genauen Beschreibung der Flugbahn bedarf es weiterer Kenngrößen, die die Artikel Bahnelemente und Satellitenbahnelemente… … Deutsch Wikipedia
Orbitalposition — Ein Satellitenorbit ist die Umlaufbahn eines Satelliten um die Erde. Dieser Artikel befasst sich mit der Flughöhe. Zur genauen Beschreibung der Flugbahn bedarf es weiterer Kenngrößen, die die Artikel Bahnelemente und Satellitenbahnelemente… … Deutsch Wikipedia
Pioneer 10 — Künstlerische Darstellung der Pioneer 10 im Weltraum Künstlerische Darstellun … Deutsch Wikipedia