-
41 Geschwindigkeit
f -, -enszybkość f, prędkość fdie Geschwíndigkeit beträgt 90 Stundenkilometer — prędkość wynosi 90 km/h
-
42 Geschwindigkeit
(f)скоростьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Geschwindigkeit
-
43 Geschwindigkeit
(f)скоростьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Geschwindigkeit
-
44 Geschwindigkeit
(f)скоростьлинейная скоростьбыстродействиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Geschwindigkeit
-
45 Geschwindigkeit
f́1. скорость2. передача, ступень (в коробке передач)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Geschwindigkeit
-
46 Geschwindigkeit
авиа. скорость авиа. быстрота -
47 Geschwindigkeit
f -, -en brzina, okretnost (-i); in aller - u najvećoj hitnji (brzini) -
48 Geschwindigkeit
f <-, -en> скоростьéíne gróße / hóhe Geschwíndigkeit — большая / высокая скорость
die Geschwíndigkeit stéígern / verríngern — увеличивать / снижать скорость
mit éíner Geschwíndigkeit von 100 Kilométern in der Stúnde fáhren* (s) — ехать со скоростью 100 километров в час
mit áffenartiger Geschwíndigkeit разг шутл — в мгновение ока
-
49 Geschwindigkeit
Geschwíndigkeit f =, -en1. ско́рость, быстрота́é rste astronáutische [kósmische] Geschwí ndigkeit — пе́рвая косми́ческая ско́рость
das Schiff hat é ine Geschwí ndigkeit von fǘ nfzehn Knó ten — су́дно идё́т со ско́ростью пятна́дцать узло́в
◇mit á ffenartiger Geschwí ndigkeit фам. — ми́гом, вмиг, ≅ с быстрото́й мо́лнии; в мгнове́ние о́ка
2. спорт. ско́рость, темп -
50 Geschwindigkeit
Ge'schwindigkeit f hastighed, fart -
51 Geschwindigkeit f
скорост {ж} [бързина] -
52 Geschwindigkeit
fDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Geschwindigkeit
-
53 Geschwindigkeit
vitesse f -
54 Geschwindigkeit f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Geschwindigkeit f
-
55 Geschwindigkeit
f.hızf.sürat -
56 Geschwindigkeit
f PHYS speed, velocityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Geschwindigkeit
-
57 Geschwindigkeit
fAbwasserbehandlung, Baumaschinen, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung, Infrastruktur & Entwurf speed, velocity -
58 Geschwindigkeit
f =, -enСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Geschwindigkeit
-
59 Geschwindigkeit
fжылдамдықDeutsch-Kasachischen Wörterbuch von Begriffen (Physik, Mathematik, Informatik und Informationssysteme) > Geschwindigkeit
-
60 Geschwindigkeit
fspeed, PHYS velocity
См. также в других словарях:
Geschwindigkeit [1] — Geschwindigkeit, im allgemeinen das Verhältnis der Aenderung einer Größe zu der zur Aenderung nötigen Zeit. Sie kann konstant oder veränderlich[431] sein. Im letzteren Falle nimmt man den Grenzwert jenes Verhältnisses für ein verschwindendes… … Lexikon der gesamten Technik
Geschwindigkeit [2] — Geschwindigkeit der Wasserbewegung in Kanälen, Gräben, Drainagen u.s.w. richtet lieh nach dem Zweck dieser Leitungsanlagen. Handelt es sich lediglich um die Ableitung einer bestimmten Wassermenge, so wird man, um Kosten zu ersparen, der Bemessung … Lexikon der gesamten Technik
Geschwindigkeit — Geschwindigkeit, die Stärke oder Intensität einer Bewegung. Bei gleichförmiger Bewegung wird die G. ausgedrückt durch die Wegstrecke, die in jeder Zeiteinheit (Sekunde) zurückgelegt wird. Bei ungleichförmiger Bewegung versteht man unter G.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschwindigkeit — ›Geschwindigkeit ist keine Hexerei‹: d.h., es kommt nur auf die Schnelligkeit an – wie beim Taschenspieler, der mit Fingerfertigkeit täuschende Kunststückchen vorführt. Schon im 16. Jahrhundert begegnet der Ausdruck ›Geschwindigkeit‹ bei Fischart … Das Wörterbuch der Idiome
Geschwindigkeit [4] — Geschwindigkeit über dem Boden (Reisegeschwindigkeit), die Relativgeschwindigkeit, die sich aus der Eigengeschwindigkeit des Luftfahrzeuges und der Geschwindigkeit der Luftströme, in welchen sich das Fahrzeug bewegt, nach Größe und Richtung… … Lexikon der gesamten Technik
Geschwindigkeit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Tempo • Schrittgeschwindigkeit Bsp.: • Bill fuhr mit hoher Geschwindigkeit. • Mit welcher Höchstgeschwindigkeit kann dein Auto fahren? … Deutsch Wörterbuch
Geschwindigkeit — (Celeritas), nach gewöhnlicher Definition das Verhältniß des Raumes, welchen ein Körper durchläuft, zu der Zeit, die er dazu nöthig hat. Da aber zwei ungleich benannte Zahlen kein Verhältniß bilden können, so ist diese Definition streng genommen… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschwindigkeit [3] — Geschwindigkeit von Schiffen, s. Probefahrt … Lexikon der gesamten Technik
Geschwindigkeit — Geschwindigkeit, in der Mechanik das Verhältnis des von einem gleichförmig bewegten Objekt zurückgelegten Wegs zu der Bewegungszeit oder der in der Zeiteinheit (der Sekunde) zurückgelegte Weg. Bei der beschleunigten Bewegung (z.B. beim freien… … Kleines Konversations-Lexikon
Geschwindigkeit — (celeritas) eines bewegten Körpers ist das Verhältniß des Raumes, den er durchläuft zur Zeit, die er dazu braucht. Ein Körper hat eine größere G. als ein anderer, wenn er in der gleichen Zeit einen größeren Weg zurücklegt. Als Zeiteinheit wird in … Herders Conversations-Lexikon
Geschwindigkeit — ↑Karacho, ↑Rasanz, 1Speed, ↑Tempo … Das große Fremdwörterbuch