-
1 geschaffen
-
2 geschaffen
créé -
3 natürlich
na'tyːrlɪçadvnaturellement, évidemment, bien sûrnatürlichnat496f99fdü/496f99fdrlich [na'ty:495bc838ɐ̯/495bc838lɪç]I Adjektiv1 (von der Natur geschaffen) naturel(le)4 (ungekünstelt) naturel(le)5 (menschlich) naturel(le); Beispiel: es ist [nur] natürlich, dass/wenn il est tout naturel que +SubjonctifII Adverb(selbstverständlich) naturellement; Beispiel: aber natürlich! évidemment! -
4 schaffen
I 'ʃafən v irr( schöpfen) créer, faireII 'ʃafən vfür etw wie geschaffen sein — être fait pour qc/être taillé pour qc
( zeitlich) arriver à finir, arriver à terminerWir schaffen es gerade noch. — On a juste le temps.
sich an etw zu schaffen machen — s'en prendre à qc/s'occuper de qc
Damit hat er nichts zu schaffen. — Il n'a rien à voir avec ça.
schaffen1schạffen1 ['∫afən] <schạffte, geschạfft>1 réussir Examen; venir à bout de Hürde, Haushalt; Beispiel: es schaffen y arriver; Beispiel: ich schaffe es nicht mehr je n'en peux plus; Beispiel: das wäre geschafft! ça y est!4 (umgangssprachlich: tun) Beispiel: damit haben Sie nichts zu schaffen! ça ne vous concerne pas!————————schaffen2schạffen2 ['∫afən] <sch403584beu/403584bef, geschạffen>créer, faire Frieden
См. также в других словарях:
geschaffen — geschaffen … Deutsch Wörterbuch
geschaffen — ge|schạf|fen: ↑ schaffen. * * * ge|schạf|fen: ↑schaffen … Universal-Lexikon
geschaffen — ge·schạf·fen Partizip Perfekt; ↑schaffen2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschaffen — ge|schạf|fen vgl. schaffen … Die deutsche Rechtschreibung
Für \(auch: zu\) etwas wie geschaffen sein — Wer für etwas wie geschaffen ist, ist dafür besonders geeignet: Die neue Assistentin ist wie geschaffen für diesen Job. Er war wie geschaffen zum Gardeoffizier. Die beiden sind wie für einander geschaffen … Universal-Lexikon
neu geschaffen — neu|ge|schaf|fen auch: neu ge|schaf|fen 〈Adj.〉 erst kürzlich geschaffen ● ein neu geschaffenes Institut * * * neu ge|schaf|fen, neu|ge|schaf|fen <Adj.>: gerade erst geschaffen. * * * neu ge|schaf|fen: s. ↑neu (3 a) … Universal-Lexikon
Der Mensch ist frei geschaffen — Das Zitat stammt aus Schillers Gedicht »Die Worte des Glaubens« (1797). Von den in dem Gedicht angesprochenen »drei Worten des Glaubens« lautet das erste: »Der Mensch ist frei geschaffen, ist frei,/Und würd er in Ketten geboren.« Schiller… … Universal-Lexikon
Wie Gott jemanden geschaffen hat — Die umgangssprachliche Redewendung steht scherzhaft für »nackt, völlig unbekleidet«: Sie ging den Strand entlang, wie Gott sie geschaffen hat … Universal-Lexikon
wie geschaffen sein für etw. — wie geschaffen sein für etw. [Redensart] Auch: • für etw. bestens geeignet sein Bsp.: • Sie ist wegen ihrer großen Erfahrung auf dem Gebiet wie geschaffen für die Aufgabe … Deutsch Wörterbuch
nicht wie geschaffen sein für etw. — nicht wie geschaffen sein für etw. [Redensart] Auch: • für etw. nicht geeignet sein Bsp.: • Mike eignet sich nicht für das Geschäftsleben. Er ist zu nett … Deutsch Wörterbuch
wird geschaffen — wird geschaffen … Deutsch Wörterbuch