-
1 selbstverständlich
'zɛlpstfɛrʃtɛntlɪçadj1) naturel2) ( offensichtlich) évidentselbstverständlichsẹ lbstverständlichI Adjektivtout(e) naturel(le); Beispiel: etwas für selbstverständlich halten trouver que quelque chose va de soi; Beispiel: das ist doch selbstverständlich! ça va de soi!II Adverb[bien] évidemment; Beispiel: etwas wie selbstverständlich tun faire quelque chose comme si c'était tout naturel; Beispiel: aber selbstverständlich! mais bien entendu! -
2 selbstverständlich
-
3 aber
'aːbərkonjaberc1bb8184a/c1bb8184ber ['a:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]2 (wirklich) Beispiel: das ist aber nett von Ihnen ça, c'est sympa de votre part; Beispiel: aber selbstverständlich! mais bien sûr!; Beispiel: oder aber ou bien [alors]II Adverbaber und abermals (gehobener Sprachgebrauch) à de nombreuses reprises -
4 natürlich
na'tyːrlɪçadvnaturellement, évidemment, bien sûrnatürlichnat496f99fdü/496f99fdrlich [na'ty:495bc838ɐ̯/495bc838lɪç]I Adjektiv1 (von der Natur geschaffen) naturel(le)4 (ungekünstelt) naturel(le)5 (menschlich) naturel(le); Beispiel: es ist [nur] natürlich, dass/wenn il est tout naturel que +SubjonctifII Adverb(selbstverständlich) naturellement; Beispiel: aber natürlich! évidemment! -
5 voraussetzen
fo'rauszɛtsənvprésumer, supposervoraussetzenvord73538f0au/d73538f0s|setzen1 Beispiel: etwas als bekannt voraussetzen partir du principe que quelque chose est connu(e); Beispiel: etwas als selbstverständlich voraussetzen considérer quelque chose comme une évidence; Beispiel: vorausgesetzt, dass à supposer que +Subjonctif
См. также в других словарях:
selbstverständlich — ¹selbstverständlich [allgemein] gebräuchlich/üblich, alltäglich, bedenkenlos, einleuchtend, folgerichtig, fraglos, gängig, gang und gäbe, gewöhnlich, konsequent, natürlich, normal, üblich, unbekümmert, ungeniert, ungezwungen, unhinterfragt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
selbstverständlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • natürlich • gewiss • sicher(lich) Bsp.: • Selbstverständlich kam er mit uns. • Kann ich dich anrufen? Ja, selbstverständlich … Deutsch Wörterbuch
selbstverständlich — Adv. (Grundstufe) ohne Frage, gewiss Synonym: natürlich Beispiele: Kommst du mit? Aber selbstverständlich! Du hast selbstverständlich Recht … Extremes Deutsch
selbstverständlich — sagen wir Ihnen sofort Bescheid … Deutsch-Test für Zuwanderer
selbstverständlich — ↑eo ipso, ↑logisch … Das große Fremdwörterbuch
selbstverständlich — natürlich (umgangssprachlich); sicher; gewiss; gern; gerne; selbstredend; freudig; anstandslos; sicherlich; freilich; no na (österr.) (umgangssprac … Universal-Lexikon
selbstverständlich — sẹlbst·ver·ständ·lich Adj; 1 so logisch und natürlich, dass man es nicht erklären und begründen muss: Einem Verletzten zu helfen, ist wohl die selbstverständlichste Sache der Welt; Ich finde es selbstverständlich, Blumen mitzubringen, wenn man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
selbstverständlich — selb: Das gemeingerm. Pronomen mhd. selp (Genitiv selbes), ahd. selb, got. silba, engl. self, schwed. själv ist etymologisch nicht sicher erklärt. In der einfachen Form erscheint »selb« heute nur noch in derselbe, dieselbe, dasselbe (getrennt: am … Das Herkunftswörterbuch
selbstverständlich — sẹlbst|ver|ständ|lich … Die deutsche Rechtschreibung
als selbstverständlich betrachten — [Redensart] Auch: • als selbstverständlich annehmen Bsp.: • Du solltest seine Anständigkeit nicht für so selbstverständlich halten. • Es tut mir Leid. Ich nahm einfach an, dass Sie nicht verheiratet wären … Deutsch Wörterbuch
als selbstverständlich annehmen — [Redensart] Auch: • als selbstverständlich betrachten Bsp.: • Du solltest seine Anständigkeit nicht für so selbstverständlich halten. • Es tut mir Leid. Ich nahm einfach an, dass Sie nicht verheiratet wären … Deutsch Wörterbuch