-
1 gesetzlich geschützt
prepos.busin. G.G., ges.gesch.Универсальный русско-немецкий словарь > gesetzlich geschützt
-
2 защищенный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > защищенный
-
3 запрещенный для использования
Russian-german polytechnic dictionary > запрещенный для использования
-
4 защищенный
-
5 защищённый против
geschützt p. p. (vor etwas)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > защищённый против
-
6 запатентованный
запатентованный patentamtlich geschützt; patentiert; patentrechtlich geschütztБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запатентованный
-
7 охраняется патентом
vlaw. "patentamtlich geschützt" -
8 Объект прикрыт с воздуха зенитной артиллерией
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Объект прикрыт с воздуха зенитной артиллерией
-
9 безопасный
* * *безопа́сный (-сен, -а) gefahrlos, sicher (от Р vor D);безопа́сная бри́тва f Rasierapparat m* * *безопа́с| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ungefährlich, sicherбезопа́сный в эксплуата́ции betriebssicher* * *adj1) gener. geschützt, gefahrenfrei, sicherheitsgerecht, unschädlich, gefahrlos, sicher, ungefährlich2) med. risikolos3) liter. sturmfrei4) eng. unfallfest, zuverlässig5) brit.engl. nonflam (о киноплёнке), safety6) law. Sicherheits-, unfallsicher7) weld. betriebssicher8) avunc. cool9) shipb. unscharf -
10 бронированный
adj1) gener. gepanzert3) milit. panzergeschützt, stahlgepanzert4) construct. bewehrt, ummantelt5) auto. gekapselt6) electr. stahlblechgekapselt7) nav. geschützt -
11 брызгозащищённый
adj1) eng. vor Spritzern geschützt2) auto. spritzwassergeschützt3) electr. spritzwassersicher4) shipb. spritzwasserdicht -
12 быть защищённым законом
vf.trade. gesetzlich geschützt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть защищённым законом
-
13 быть защищённым с фронта
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть защищённым с фронта
-
14 быть прикрытым с фронта
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть прикрытым с фронта
-
15 взрывобезопасный
adj1) gener. nichtexplosiv2) eng. explosioinsgeschützt, explosionssicher, schußsicher, exgeschützt3) auto. unexplodierbar4) artil. klopffest, klopffrei5) mining. schlagwettersicher6) electr. druckfest gekapselt, explosionsgeschützt, implosionsgeschützt, schlagwettergeschützt7) oil. ex-geschützt8) fire.ext. Ex-frei -
16 заказной
bestellt, auf Bestellung; eingeschrieben; Sonder-* * *заказно́й bestellt, auf Bestellung; eingeschrieben; Sonder-* * *заказн|о́й<-а́я, -о́е>1. (письмо́) eingeschrieben, Einschreibe-заказно́е письмо́ Einschreiben nt2. (зака́занный) im Auftragзаказно́е уби́йство Auftragsmord m* * *adj1) gener. Sonderfahrt (надпись на автобусе), eingeschrieben (о письме)2) eng. maßgeschneidert3) construct. auftragsgebunden, auftragsgemäß4) law. auf Bestellung gefertigt, bestellt, geschützt, in Auftrag gegeben, verboten5) econ. eingeschrieben (о корреспонденции)6) fin. Bestell-7) microel. anwenderspezifisch, applikationsspezifisch8) Austrian. rekommandiert (о письме) -
17 законодательно защищённый
advlaw. gesetzlich geschütztУниверсальный русско-немецкий словарь > законодательно защищённый
-
18 запатентованный
adj1) law. patentrechtlich geschützt, patentverschlossen2) patents. zum Patent angemeldet3) f.trade. patentgeschützt, patentiert -
19 заповедный
Schon-, Hege-; unter Naturschutz stehend; fig. geheim; traut, vertraut* * *запове́дный Schon-, Hege-; unter Naturschutz stehend; fig. geheim; traut, vertraut* * *запове́дн|ый<-ая, -ое>прил Schutz-, Schon-, Hege-* * *adj1) gener. tabu a präd2) law. Schon-, Schutz, geschützt -
20 запрещённый для использования
Универсальный русско-немецкий словарь > запрещённый для использования
См. также в других словарях:
geschützt — geschützt:1.⇨immun(1)–2.⇨sicher(1) geschützt 1.→sicher 2.windgeschützt,windstill,nichtzugig … Das Wörterbuch der Synonyme
geschützt — ↑immun … Das große Fremdwörterbuch
geschützt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • beschützt … Deutsch Wörterbuch
geschützt — gefeit; geborgen; gesichert; beschützt; ungefährdet; sicher; behütet … Universal-Lexikon
gesetzlich geschützt — Hinweise wie „gesetzlich geschützt“, „patentamtlich geschützt“ oder „geschützt“ bezieht der Verkehr jeweils dann, wenn sich der Hinweis an ein breites Publikum wendet, auf das Bestehen von Patentschutz für die entsprechend gekennzeichnete und… … Lexikon der Economics
urheberrechtlich geschützt — urheberrechtlich geschützt … Deutsch Wörterbuch
Ex-geschützt — Die Artikel Explosionsschutz und ATEX überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
windstill — geschützt, ruhig, windgeschützt … Das Wörterbuch der Synonyme
Gestaltungshöhe — Als Schöpfungshöhe (auch: Gestaltungshöhe, Werkhöhe) wird im deutschen Urheberrecht das Maß an Individualität (persönlicher geistiger Schöpfung) in einem Produkt geistiger Arbeit bezeichnet. Es entscheidet darüber, ob ein „Werk“ vorliegt und… … Deutsch Wikipedia
Leistungshöhe — Als Schöpfungshöhe (auch: Gestaltungshöhe, Werkhöhe) wird im deutschen Urheberrecht das Maß an Individualität (persönlicher geistiger Schöpfung) in einem Produkt geistiger Arbeit bezeichnet. Es entscheidet darüber, ob ein „Werk“ vorliegt und… … Deutsch Wikipedia
Schöpfungshöhe — Als Schöpfungshöhe (auch: Gestaltungshöhe, Werkhöhe) wird im Urheberrecht der Bundesrepublik Deutschland das Maß an Individualität (persönlicher geistiger Schöpfung) in einem Produkt geistiger Arbeit bezeichnet. Es entscheidet darüber, ob ein… … Deutsch Wikipedia