-
1 geschäftsführend
1) ( ein Unternehmen leitend)\geschäftsführender Direktor dyrektor m zarządzający firmą2) ( amtierend)die \geschäftsführende Regierung rząd m pełniący obowiązki do czasu objęcia władzy przez nowo powołany organ -
2 managing
attributive adjectivegeschäftsführend; leitend* * *managing [ˈmænıdʒıŋ] adj2. WIRTSCH geschäftsführend, leitend* * *attributive adjectivegeschäftsführend; leitendmanaging director — Geschäftsführer, der
* * *adj.geschäftsführend adj.regelnd adj. -
3 acting
1. adjective(temporary) stellvertretend2. noun, no pl.an acting career — eine Karriere als Schauspieler
* * *adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) amtierend* * *act·ing[ˈæktɪŋ]I. adj attr, inv stellvertretend\acting manager stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin, kommissarischer Leiter/kommissarische Leiterin* * *['ktɪŋ]1. adj1) stellvertretend attr, in Stellvertretung pred2. n (THEAT)(= performance) Darstellung f; (= activity) Spielen nt; (= profession) Schauspielerei fwhat was his acting like? —
I don't like his acting — ich mag seine Art zu spielen nicht
he's done some acting — er hat schon Theater gespielt; (professionally also) er hat schon etwas Schauspielerfahrung
* * *A adj1. stellvertretend, amtierend, geschäftsführend:acting manager geschäftsführender Leiter;acting partner geschäftsführender (persönlich haftender) Gesellschafter2. THEAT mit (genauen) Bühnenanweisungen:acting version Bühnenfassung f3. schauspielerisch:B s1. THEATa) Spiel nb) die Schauspielerei2. Handeln n, Tun n3. fig Theaterspielen n oft pejact. abk1. acting2. active3. actor4. actual* * *1. adjective(temporary) stellvertretend2. noun, no pl.(Theatre etc.) die Schauspielerei* * *adj.agierend adj.amtierend adj.geschäftsführend adj.handelnd adj.stellvertretend adj.tätig adj. -
4 gestor
xes'tɔrm————————gestorI adjetivogeschäftsführendAgent(in) masculino (femenino) für Verwaltungsformalitäten; gestor del conocimiento Wissensmanager masculino -
5 managerial
adjectiveführend, leitend [Stellung]; geschäftlich [Aspekt, Seite]* * *mana·gerial[ˌmænəˈʤɪəriəl, AM -ˈʤɪr-]adj inv Manager-\managerial conference/meeting Konferenz f/Meeting nt der Unternehmensführungat \managerial level auf Führungsebene\managerial position Führungsposten m\managerial responsibilities Führungsverantwortung f\managerial skills Führungsqualitäten pl* * *["mnə'dZIərɪəl]adjgeschäftlich; (= executive) Management-; post, staff leitendhe has no managerial skills — er ist für leitende Funktionen ungeeignet
proven managerial skills — nachgewiesene Führungs- or Leitungsfähigkeit f
managerial career — Karriere f als Manager; (Ftbl) Trainerkarriere f
managerial responsibilities — Führungs- or Leitungsaufgaben pl
* * *in a managerial capacity in leitender Stellung;managerial function leitende Funktion;managerial policy Unternehmenspolitik f;managerial position leitende Stellung;managerial qualities Führungseigenschaften;* * *adjectiveführend, leitend [Stellung]; geschäftlich [Aspekt, Seite]* * *adj.geschäftsführend adj. -
6 managing
-
7 исполняющий должности
adjlaw. geschäftsführend, kommissarisch, im Auftrag (bei Unterschriftsleistung), im i.A. (bei Unterschriftsleistung)Универсальный русско-немецкий словарь > исполняющий должности
-
8 уполномоченный на ведение дела
Универсальный русско-немецкий словарь > уполномоченный на ведение дела
-
9 executive
1. noun1) (person) leitender Angestellter/leitende Angestellte2) (administrative body)2. adjectivethe executive — (of government) die Exekutive; (of political organization, trade union) der Vorstand
1) (Commerc.) leitend [Stellung, Funktion]2) (relating to government) exekutiv* * *[iɡ'zekjutiv]2) (concerned with the carrying out of laws etc: executive powers.)* * *ex·ecu·tive[ɪgˈzekjətɪv, eg-, AM -t̬ɪv]I. n1. (manager) leitender Angestellter/leitende Angestelltejunior/senior \executive untere/höhere Führungskraft [o SCHWEIZ a. Kaderkraft\executive of the party Parteivorstand m\executive of the union Gewerkschaftsvorstand mlocal \executive örtliche Exekutivenational \executive Nationalexekutive f3. (in law office)legal \executive [qualifizierter] Mitarbeiter in einem Anwaltsbüro4. (section of government)1. (administrative) Exekutiv-\executive branch Exekutivzweig m BRD, ÖSTERR\executive council Ministerrat m2. (managerial)\executive car Vorstandswagen m\executive decisions Führungsentscheidungen pl\executive editor Chefredakteur(in) m(f)\executive position Führungsposition f\executive powers ausübende Gewalt, Exekutivgewalt f\executive producer leitender Produzent/leitende Produzentin\executive secretary Direktionssekretär(in) m(f)\executive skills Führungsfähigkeiten pl\executive share option scheme Optionen, die leitenden Angestellten auf Aktien ihrer Unternehmungen eingeräumt werden* * *[Ig'zekjʊtɪv]1. njunior executive — leitender Angestellter, leitende Angestellte
he's a Shell executive — er ist ein leitender Angestellter bei Shell
2) (COMM, POL: managing group) Vorstand mthe party's/union's National Executive (Committee) — der Partei-/Gewerkschaftsvorstand
to be on the executive — Vorstandsmitglied or im Vorstand sein
3)the executive ( Pol, part of government ) — die Exekutive
2. adj1) (= managerial) position, post leitendhe has executive ability — er hat das Zeug zum Manager
executive pay or salaries — Gehälter pl der leitenden Angestellten
2) (= luxury, for executives) für gehobene Ansprüche* * *A adj (adv executively)1. ausführend, vollziehend, POL Exekutiv…:executive power, executive authority → B 1;executive order US (vom Präsidenten erlassene) Durchführungsverordnung;2. WIRTSCH geschäftsführend, leitend:executive board Vorstand m (einer Gesellschaft);executive committee Exekutivausschuss m;executive floor Chefetage f;B s2. WIRTSCH Führungskraft f, leitende(r) Angestellte(r)ex. abk1. examination2. examined3. example4. except5. exception9. exercise* * *1. noun1) (person) leitender Angestellter/leitende Angestellte2) (administrative body)2. adjectivethe executive — (of government) die Exekutive; (of political organization, trade union) der Vorstand
1) (Commerc.) leitend [Stellung, Funktion]2) (relating to government) exekutiv* * *adj.ausführend adj. n.Führungskraft f. -
10 managing
managing adj leitend, führend, geschäftsführend -
11 acting
-
12 active
active adj 1. ACC ausstehend (debt); 2. COMP aktiv, arbeitend (computer, peripheral); 3. FIN aktiv, lebhaft, arbeitend (capital, assets); 4. GEN arbeitend, aktiv, tätig (person); 5. PERS aktiv (person); 6. IMP/EXP, INS, LAW aktiv; 7. MGT aktiv, geschäftsführend; 8. S&M lebhaft (market); 9. STOCK gängig, lebhaft (market); lebhaft gehandelt (securities); 10. TAX aktiv • in active employment PERS aktiv tätig, beschäftigt, erwerbstätig -
13 executive
executive exekutiv, geschäftsführendEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > executive
-
14 vezetői
(DE) geschäftsführend; fahrerisch; (EN) managerial -
15 naczelny
naczelny [naʧ̑ɛlnɨ]I. adj1) ( sprawujący władzę) inżynier, redaktor Chef-; wódz Ober-; dyrektor General-, geschäftsführend; stanowisko leitend; organ oberste(r, s) -
16 ügyvezető
ügyvezető geschäftsführend; Geschäftsführer m -
17 quyền
/Right/ Berechtigung, Recht /boxing/ Boxen /acting/ agierend, amtierend, geschäftsführend, handelnd, stellvertretend, tätigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quyền
См. также в других словарях:
geschäftsführend — ge|schạ̈fts|füh|rend 〈Adj.〉 zur Geschäftsführung berechtigt, die Geschäfte führend * * * ge|schạ̈fts|füh|rend <Adj.>: a) zur Geschäftsführung berechtigt; leitend: der e Angestellte; b) verantwortlich; amtierend: der e Vorsitzende; die e… … Universal-Lexikon
geschäftsführend — a) leitend. b) amtierend, verantwortlich … Das Wörterbuch der Synonyme
geschäftsführend — ge|schạ̈fts|füh|rend; der geschäftsführende Vorstand … Die deutsche Rechtschreibung
geschfd. — geschäftsführend EN managing … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Premierminister der Republik Korea — Koreanische Schreibweise koreanisches Alphabet: 국무총리 chinesische Schriftzeichen: 國務總理 Revidierte Romanisierung: Gungmuchongni McCune Reischauer: Kungmuch ongni Der Premierminister der … Deutsch Wikipedia
20. Kanadisches Kabinett — Das 20. Kanadische Kabinett (engl. 20th Canadian Ministry, franz. 20e conseil des ministres du Canada) regierte Kanada vom 20. April 1968 bis zum 3. Juni 1979. Dieses von Premierminister Pierre Trudeau angeführte Kabinett bestand aus Mitgliedern… … Deutsch Wikipedia
24. Kanadisches Kabinett — Das 24. Kanadische Kabinett (engl. 24th Canadian Ministry, franz. 24e conseil des ministres du Canada) regierte Kanada vom 17. September 1984 bis zum 24. Juni 1993. Dieses von Premierminister Brian Mulroney angeführte Kabinett bestand aus… … Deutsch Wikipedia
Japanisches Kabinett — Eine Paulownienblüte wird als Symbol des japanischen Premierministers und Kabinetts angesehen. Das japanische Kabinett (内閣, Naikaku) ist die Regierung des japanischen Zentralstaates. Es besteht aus dem Premierminister Japans und bis zu 14 anderen … Deutsch Wikipedia
Staatspräsident der Republik China — Amtssitz des Präsidenten im Bezirk Zhongzheng, Taipeh. Der Staatspräsident der Republik China (chinesisch 中華民國總統 / 中华民国总统 Zhōnghuá Mínguó Zǒngtǒng, W. G. Chung Hua Min Kuo Tsung T ung) ist Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber … Deutsch Wikipedia
16. Kanadisches Kabinett — Das 16. Kanadische Kabinett (engl. 16th Canadian Ministry, franz. 16e conseil des ministres du Canada) regierte Kanada vom 23. Oktober 1935 bis zum 15. November 1948. Dieses von Premierminister William Lyon Mackenzie King angeführte Kabinett… … Deutsch Wikipedia
Kabinett Päts I — Konstantin Päts, hier in einer Aufnahme von 1934 Regierung der Republik Estland unter dem Staatsältesten Konstantin Päts (Kabinett Päts I). Amtszeit: 25. Januar 1921 bis 21. November 1922. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia