-
1 geruhsam
gə'ruːzaːmadjsosegado, tranquilogeruhsam [gə'ru:za:m]sosegado, tranquiloAdjektiv————————Adverb -
2 ruhig
'ruːɪçadj1) ( still) calmo, tranquilo, quieto2) ( bewegungslos) inmóvil, inerte3) ( friedvoll) apacible, pacíficoruhig ['ru:ɪç]1 dig(bewegungslos, leise) quieto; sitz doch ruhig! ¡estate quieto!; ihr sollt ruhig sein! ¡que os estéis quietos!; eine ruhige Hand haben tener un pulso seguro2 dig (geräuschlos) tranquilo; (schweigsam) callado; gegen 19 Uhr wird es ruhiger hacia las siete esto se queda más tranquilo3 dig (gelassen) tranquilo; nur ruhig Blut! ¡tranquilo!; ein ruhiges Gewissen haben tener la conciencia tranquila; ruhig bleiben permanecer tranquilo; ruhig verlaufen transcurrir sin incidentes; etwas ruhig mitansehen observar algo tranquilamenteAdjektiv————————Adverb1. [still] tranquilamente2. [gelassen] con tranquilidad3. (umgangssprachlich) [gerne] tranquilamente
См. также в других словарях:
geruhsam — Adj. (Aufbaustufe) langsam und ruhig Synonyme: bedächtig, beschaulich, gemächlich, gemütlich, ruhig, seelenruhig, ruhevoll (geh.) Beispiel: Wir sind in geruhsamem Tempo gefahren. Kollokation: geruhsam leben … Extremes Deutsch
Geruhsam — Geruhsam, er, ste, adj. et adv. der Ruhe gemäß, auf eine ruhige Art, welches nur zuweilen im gemeinen Leben gehöret wird, besonders bey der Anwünschung einer geruhsamen Nacht; wo es aber nicht einmahl am rechten Orte stehet, indem es eigentlich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geruhsam — geruhsam:⇨ruhig(1) geruhsamruhig,ruhevoll,gemächlich,gemach,ohneHast/Eile/Überstürzung,gemütlich,beschaulich,behaglich,friedlich … Das Wörterbuch der Synonyme
geruhsam — gefasst; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; cool ( … Universal-Lexikon
geruhsam — ge·ru̲h·sam Adj; ohne Eile und Aufregung ≈ gemächlich, ruhig <ein Nachmittag, ein Abend usw, ein Lebensabend; geruhsam frühstücken, spazieren gehen usw> || hierzu Ge·ru̲h·sam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geruhsam — Ruhe: Das altgerm. Substantiv mhd. ruo‹we›, ahd. ruowa (daneben ablautend rāwa), mniederl. roe, aengl. rōw, schwed. ro beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *er‹ə› , *rē »ruhen«, vgl. z. B. griech. erōē̓… … Das Herkunftswörterbuch
geruhsam — ge|ruh|sam … Die deutsche Rechtschreibung
gefasst — geruhsam; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; cool ( … Universal-Lexikon
gleichmütig — geruhsam; gefasst; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; cool ( … Universal-Lexikon
gezügelt — geruhsam; gefasst; gleichmütig; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; cool ( … Universal-Lexikon
nonchalant — geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; cool ( … Universal-Lexikon