-
1 germinar
germinar -
2 germinar
v.to germinate (also figurative).Las rosas germinaron pronto The roses sprouted early.* * *1 to germinate* * *VI to germinate* * *verbo intransitivoa) (Bot) to germinateb) (liter) idea to germinate* * *= bud, germinate, sprout, vegetate.Ex. Despite below-normal temperatures, nectarines began budding.Ex. Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.Ex. Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.Ex. Plants vegetate on an 18/6 light cycle (18 hours of light, 6 hours of darkness).----* germinar antes de tiempo = bolt.* * *verbo intransitivoa) (Bot) to germinateb) (liter) idea to germinate* * *= bud, germinate, sprout, vegetate.Ex: Despite below-normal temperatures, nectarines began budding.
Ex: Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.Ex: Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.Ex: Plants vegetate on an 18/6 light cycle (18 hours of light, 6 hours of darkness).* germinar antes de tiempo = bolt.* * *germinar [A1 ]vi1 ( Bot) to germinate2 ( liter); «idea» to germinate* * *
germinar ( conjugate germinar) verbo intransitivo
to germinate
germinar verbo intransitivo to germinate
' germinar' also found in these entries:
Spanish:
brotar
- salir
English:
germinate
- sprout
* * *germinar vi1. [planta] to germinate2. [idea] to germinate;[movimiento] to come into being;la idea germinó en su mente the idea took shape in his mind* * *v/i tb figgerminate* * *germinar vi: to germinate, to sprout* * *germinar vb to germinate -
3 germinar
-
4 germinar
-
5 germinar
гл.общ. взойти, прорасти, пускать ростки, зарождаться, прорастать -
6 germinar
-
7 germinar
v. xerminar, xermolar -
8 germinar
• germinate -
9 germinar
• i přen. klíčit (o rostlinách)• i přen. rozvíjet se (o rostlinách) -
10 germinar
v. Bot. Armuthuy, ch'iklliriy. Pe.Aya: wachiy. Ec: muyuy. -
11 GERMINAR
v:Jóok'ol, tóop'ol. -
12 germinar
intr 1) никна, покълвам, започвам да се развивам; 2) прен. зараждам се, покълвам, пускам кълнове. -
13 germinar
vi1) прорастать, давать ростки2) зарождаться, возникать -
14 germinar antes de tiempo
-
15 germinar con vigor
• sprout with vigor -
16 nacer
na'θɛrv irr1) entspringen, geboren werden2) ( empezar algo) beginnen3) ( surgir una cosa de otra) hervorgehenEl teatro griego nació de un culto religioso. — Das griechische Theater ging aus einem religiösen Kult hervor.
4) ( germinar) sprießen, keimen5)He nacido a la desgracia. — Ich bin für das Unglück geboren.
verbo intransitivo1. [venir al mundo - persona, animal] geboren werden ; [ - pájaro] (aus)schlüpfen ; [ - planta] sprießen2. [surgir - pelo] wachsen ; [ - río] entspringen ; [ - costumbre, actitud, duda] entstehen, aufkommen3. [día] anbrechen[sol] aufgehennacernacer [na'θer]num1num (venir al mundo) geboren werden; nací el 29 de febrero ich bin am 29. Februar geboren; no nací ayer ich bin doch nicht von gestern familiar; nacer de pies/cabeza ein Sonntagskind/Pechvogel sein; haber nacido para la música der geborene Musiker sein; nadie nace enseñado (proverbio) es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen; no con quien naces, sino con quien paces (proverbio) sage mir, mit wem du verkehrst, und ich sage dir, wer du bistnum2num (del huevo) schlüpfennum3num (germinar) sprießennum5num (originarse) seinen Ursprung haben [de/en in+dativo]; (arroyo) entspringen; (surgir) entstehen [de aus+dativo] [de durch+acusativo]; nació una duda en su mente er/sie fing an zu zweifeln■ nacerse keimen -
17 взойти
сов.взойти́ на́ гору — subir a la montañaвзойти́ на трибу́ну — subir a la tribuna2) ( о небесных светилах) levantarse, salir (непр.) vi; apuntar viсо́лнце взошло́ — salió el sol3) разг. ( о тесте) subir vi -
18 прорастать
-
19 прорасти
-
20 росток
м.1) retoño m, renuevo m; germen m (зерна́)2) перен. germen mростки́ но́вого — gérmenes de lo nuevo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
germinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: germinar germinando germinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. germino germinas germina germinamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
germinar — (Del lat. germināre). 1. intr. Dicho de un vegetal: Comenzar a desarrollarse desde la semilla. 2. Dicho de algo moral o abstracto: Brotar, crecer, desarrollarse. Germinar las virtudes, los vicios, la libertad … Diccionario de la lengua española
germinar — v. intr. 1. Manifestar germinação. 2. Grelar. 3. Deitar rebentos. 4. [Figurado] Ter princípio, desenvolver se. • v. tr. 5. Gerar, dar causa a … Dicionário da Língua Portuguesa
germinar — verbo intransitivo 1. Empezar a crecer (una planta): Apenas hace unos días que sembramos las judías y ya han germinado. Sinónimo: brotar. 2. Empezar a desarrollarse o a manifestarse (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
germinar — (Del lat. germinare.) ► verbo intransitivo 1 BOTÁNICA Empezar a desarrollarse las semillas o crecer una planta: ■ ya ha germinado el rosal. 2 Empezar a desarrollarse cosas morales o abstractas: ■ el odio germinó en su mente. SINÓNIMO surgir * * * … Enciclopedia Universal
germinar — {{#}}{{LM G18982}}{{〓}} {{ConjG18982}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19472}} {{[}}germinar{{]}} ‹ger·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una semilla,{{♀}} comenzar a desarrollarse: • Para que estas semillas germinen, necesitan calor y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
germinar — ger|mi|nar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
germinar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Comenzar a crecer una planta a partir de una semilla 2 Comenzar a desarrollarse algo, especialmente ideas, costumbres, etc: El nacionalismo germinó durante el siglo XIX … Español en México
germinar — intransitivo 1) nacer, brotar, crecer, desarrollarse*. 2) principiar, originarse. * * * Sinónimos: ■ brotar, nacer, surgir, desarrollarse, florecer, gestarse, iniciarse, originarse, principiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
germinar — a. Brotar las plantas … Diccionario Castellano
germinar — germina germer … Diccionari Personau e Evolutiu