-
1 germinar
-
2 nacer
na'θɛrv irr1) entspringen, geboren werden2) ( empezar algo) beginnen3) ( surgir una cosa de otra) hervorgehenEl teatro griego nació de un culto religioso. — Das griechische Theater ging aus einem religiösen Kult hervor.
4) ( germinar) sprießen, keimen5)He nacido a la desgracia. — Ich bin für das Unglück geboren.
verbo intransitivo1. [venir al mundo - persona, animal] geboren werden ; [ - pájaro] (aus)schlüpfen ; [ - planta] sprießen2. [surgir - pelo] wachsen ; [ - río] entspringen ; [ - costumbre, actitud, duda] entstehen, aufkommen3. [día] anbrechen[sol] aufgehennacernacer [na'θer]num1num (venir al mundo) geboren werden; nací el 29 de febrero ich bin am 29. Februar geboren; no nací ayer ich bin doch nicht von gestern familiar; nacer de pies/cabeza ein Sonntagskind/Pechvogel sein; haber nacido para la música der geborene Musiker sein; nadie nace enseñado (proverbio) es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen; no con quien naces, sino con quien paces (proverbio) sage mir, mit wem du verkehrst, und ich sage dir, wer du bistnum2num (del huevo) schlüpfennum3num (germinar) sprießennum5num (originarse) seinen Ursprung haben [de/en in+dativo]; (arroyo) entspringen; (surgir) entstehen [de aus+dativo] [de durch+acusativo]; nació una duda en su mente er/sie fing an zu zweifeln■ nacerse keimen
См. также в других словарях:
germinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: germinar germinando germinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. germino germinas germina germinamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
germinar — (Del lat. germināre). 1. intr. Dicho de un vegetal: Comenzar a desarrollarse desde la semilla. 2. Dicho de algo moral o abstracto: Brotar, crecer, desarrollarse. Germinar las virtudes, los vicios, la libertad … Diccionario de la lengua española
germinar — v. intr. 1. Manifestar germinação. 2. Grelar. 3. Deitar rebentos. 4. [Figurado] Ter princípio, desenvolver se. • v. tr. 5. Gerar, dar causa a … Dicionário da Língua Portuguesa
germinar — verbo intransitivo 1. Empezar a crecer (una planta): Apenas hace unos días que sembramos las judías y ya han germinado. Sinónimo: brotar. 2. Empezar a desarrollarse o a manifestarse (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
germinar — (Del lat. germinare.) ► verbo intransitivo 1 BOTÁNICA Empezar a desarrollarse las semillas o crecer una planta: ■ ya ha germinado el rosal. 2 Empezar a desarrollarse cosas morales o abstractas: ■ el odio germinó en su mente. SINÓNIMO surgir * * * … Enciclopedia Universal
germinar — {{#}}{{LM G18982}}{{〓}} {{ConjG18982}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19472}} {{[}}germinar{{]}} ‹ger·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una semilla,{{♀}} comenzar a desarrollarse: • Para que estas semillas germinen, necesitan calor y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
germinar — ger|mi|nar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
germinar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Comenzar a crecer una planta a partir de una semilla 2 Comenzar a desarrollarse algo, especialmente ideas, costumbres, etc: El nacionalismo germinó durante el siglo XIX … Español en México
germinar — intransitivo 1) nacer, brotar, crecer, desarrollarse*. 2) principiar, originarse. * * * Sinónimos: ■ brotar, nacer, surgir, desarrollarse, florecer, gestarse, iniciarse, originarse, principiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
germinar — a. Brotar las plantas … Diccionario Castellano
germinar — germina germer … Diccionari Personau e Evolutiu