-
1 gerinnen
gerinnen, coire (zusammengehen, -laufen und sich so verdichten). – concrescere (gleichs. zusammenwachsend sich verdichten).
-
2 gerinnen
-
3 gerinnen
gerinnen v clotDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gerinnen
-
4 Gerinnen
Gerinnen nкоагулирование, коагуляция -
5 Gerinnen
-
6 gerinnen
gerinnen vi (s) свё́ртываться (о кро́ви, молоке́); застыва́ть, тверде́ть; сгуща́ться; vor Schreck gerann ihm das Blut in den Adern у него́ кровь в жи́лах засты́ла от у́жаса -
7 gerinnen
gerinnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gə'rınən] -
8 gerinnen
gerinnen megalvad -
9 gerinnen
-
10 gerinnen
v/i; gerinnt, gerann, ist geronnen2. fig.: ihm gerann das Blut in den Adern his blood ran cold; jemandem das Blut in den Adern gerinnen lassen make s.o.’s blood curdle ( oder run cold)* * *das Gerinnencoagulation* * *ge|rịn|nen [gə'rɪnən] pret gera\#nn [gə'ran] ptp gero\#nnen [gə'rɔnən]vi aux seinto coagulate; (Blut auch) to clot; (Milch auch) to curdlemir gerann ( vor Schreck) das Blut in den Adern (fig) — my blood ran cold
* * *1) congeal2) (to turn into curd: The heat has curdled the milk; This milk has curdled.) curdle3) (to form into clots: Most people's blood clots easily.) clot* * *ge·rin·nen<gerann, geronnen>[gəˈrɪnən]* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein coagulate; < blood> coagulate, clot; < milk> curdle; s. auch Blut* * *2. fig:ihm gerann das Blut in den Adern his blood ran cold;jemandem das Blut in den Adern gerinnen lassen make sb’s blood curdle ( oder run cold)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein coagulate; < blood> coagulate, clot; < milk> curdle; s. auch Blut* * *-ungen n.coagulation n. -
11 gerinnen
-
12 gerinnen
gə'rɪnənv irrse figer, se coagulergerinnen -
13 gerinnen
свёртываться /-верну́ться | gerinnen свёртывание, коагуля́ция jdm. gerann das Blut in den Adern vor Entsetzen у кого́-н. в жи́лах кровь засты́ла от у́жаса -
14 gerinnen
-
15 gerinnen
- {to clod} ném cục đất vào - {to clot} đóng cục, dón lại, làm đóng cục, làm dón, làm dính bết lại với nhau - {to coagulate} làm đông lại, đông lại - {to concrete} đúc thành một khối, chắc lại, rải bê tông, đổ bê tông, đúc bằng bê tông - {to congeal} đóng băng = gerinnen (Milch) {to curdle}+ -
16 Gerinnen
n -sхим. свёртывание; коагуляция -
17 gerinnen
* vi (s)свёртываться (о крови, молоке); застывать, твердеть; сгущаться -
18 Gerinnen
сущ.1) общ. коагуляция (напр. молока), свёртывание (крови)2) тех. отвердевание, отвердение3) нефт. коагулирование4) кинотех. створаживание -
19 gerinnen
сущ.1) общ. коагуляция (напр. молока), свёртывание (крови)2) тех. отвердевание, отвердение3) нефт. коагулирование4) кинотех. створаживание -
20 gerinnen
См. также в других словарях:
gerinnen — gerinnen: In diesem Verb drückt das Präfix ge (s. d.) noch deutlich die Vereinigung, das Zusammensein aus und hebt die ge Bildung in der Bedeutung vom einfachen Verb ↑ rinnen ab. Im Got. bedeutet ga rinnan »zusammenlaufen (von Menschen)«, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Gerinnen — (Coagulatio), der Übergang einer Flüssigkeit od. eines in ihr aufgelösten Stoffes in den festen Zustand. Es erfolgt dies sowohl durch verminderte, wie beim Öl, od. durch erhöhte Temperatur, wie beim Eiweiß, od. durch Zusatz eines chemisch… … Pierer's Universal-Lexikon
Gerinnen — und Gerinnsel, s. Koagulieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerinnen — Gerinnen, s. Koagulieren … Kleines Konversations-Lexikon
Gerinnen — Gerinnen, verb. irreg. neutr. (S. Rinnen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, und von flüssigen Körpern gebraucht wird, wenn sie den größten Theil ihrer Flüssigkeit verlieren und einen zusammen hangenden Körper bilden. Das Blut ist geronnen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerinnen — Gerinnen, s. Coagulantia … Herders Conversations-Lexikon
gerinnen — ↑koagulieren … Das große Fremdwörterbuch
gerinnen — Vst. std. (8. Jh.) Stammwort. Eine bereits germanische Präfigierung zu rinnen, allerdings in der ursprünglichen Bedeutung zusammenrinnen, laufen . Die heutige Bedeutung dick werden (von Flüssigkeiten) setzt sich im Mittelhochdeutschen durch, ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gerinnen — V. (Aufbaustufe) feine Klümpchen bilden Synonyme: klumpen, stocken (SD, A, CH) Beispiele: Das Blut gerinnt an der Wunde und bildet eine Kruste, die die Wunde verschließt. Die Sahne ist in der Suppe geronnen … Extremes Deutsch
Gerinnen — Koagulation (fachsprachlich); Gerinnung * * * ge|rin|nen [gə rɪnən], gerann, geronnen <itr.; ist: (von Milch, Blut o. Ä.) feine Klümpchen, Flocken bilden und dadurch dickflüssig, fest, flockig werden: saure Milch gerinnt beim Kochen;… … Universal-Lexikon
gerinnen — dickflüssig/flockig werden, klumpen, klumpig/sauer werden; (landsch.): schlickern, zusammenlaufen; (landsch., bes. südd., österr., schweiz.): stocken; (Chemie): koagulieren. * * * gerinnen:zusammenlaufen;koagulieren·laben(fachspr)♦umg:hackern(land… … Das Wörterbuch der Synonyme