-
1 тянуться
esnemek; uzamak; sürüklenmek; gerinmek; uzanmak; hevesli olmak; birbirini izlemek* * *1) ( растягиваться) esnemekрези́на тя́нется — lastik esner
2) ( длиться) uzamak; sürüklenmekэ́то (суде́бное) де́ло тяну́лось два го́да — bu dava iki yıl sürüklendi
как ме́дленно тя́нется вре́мя! — zaman ne yavaş geçiyor!
3) ( потягиваться) gerinmek4) ( простираться) uzanmak, uzamak, uzayıp / uzanıp gitmekвдоль доро́ги тяну́лись поля́ — yol boyunca tarlalar uzanıp gidiyordu
5) uzanmakцвето́к тя́нется к со́лнцу — çiçek güneşe doğrulur
я тяну́лся (руко́й), но до ла́мпы так и не доста́л — uzandıysam da lambaya yetişemedim
6) uzanmakтяну́ться к вла́сти — iktidara uzanmak
7) ( стремиться) hevesli olmak; gönlü akmakон тя́нется к э́той рабо́те — bu iş onun için çok çekicidir
он ещё в де́тские го́ды тяну́лся к зна́ниям — daha çocukluk yıllarında bilgiye çok hevesliydi
8) ( двигаться один за другим) birbiri ardından gitmek / yürümek, birbirini izlemek9) (стремиться, сравняться с кем-л.) birinden aşağı kalmamaya çalışmak -
2 потягиваться
несов.; сов. - потяну́ться -
3 сладко
сла́дко потяну́ться — tatlı tatlı gerinmek
См. также в других словарях:
gerinmek — nsz 1) Kolları açarak gövdeyi gergin bir duruma sokmak Geç uyanmıştı, geç ve güç. Yatakta uzun uzun gerindi, esnedi. A. İlhan 2) mec. Rahatlık, mutluluk, övünç duymak Çapkın delikanlının hareketlerini ciddiye alan genç kız tatlı tatlı gerinirken… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gerim gerim — zf. Böbürlenmek anlamındaki gerim gerim gerinmek deyiminde geçen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
gerinme — is. Gerinmek işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
kerilgen — her zaman gerilen, gerinen, esniyen I, 523 kerilmek gerllmek, gerinmek, esnemek I, 119; II, 136 kerim duvarlara örtülen, kaplanan dokuma nesneler. I, 398 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
TEMEDDÜD — Çekilmek. * Uzamak. * Gerinmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
