-
21 einziehen
ein|ziehen1) ( beziehen) taşınmak (in -e)2) ( Einzug halten) girmek (in -e);ins Parlament \einziehen parlamentoya girmekII vt2) ( Segel, Flagge) indirmek; ( Fahrgestell) toplamak; ( Kopf) çekmek; ( Bauch) içine çekmek; ( Fühler, Krallen) geri çekmek; ( Papier) çekmek;den Schwanz \einziehen (a. fig) kuyruğunu apış arasına almak4) ( beschlagnahmen) el koymak (-e), müsadere etmek; ( Führerschein) geri almak; ( Geld) müsadere etmek6) ( Rekruten) celp etmek, silah altına almak7) ( Erkundigungen) toplamak -
22 уводить
götürmek; geri çekmek; saptırmak; kaçırmak* * *несов.; сов. - увести́1) (alıp) götürmek; geri çekmekуводи́ть войска́ — askeri kuvvetlerini geri çekmek
уведи́ ребёнка домо́й — çocuğu evine götür
2) перен. saptırmakэ́то уведёт нас от основны́х вопро́сов — bu bizi ana sorunlardan saptırır
-
23 отзывать
несов.; сов. - отозва́ть2) geri çağırmak, (geri) çekmek, (geri) almakотозва́ть своего́ представи́теля в... —......daki temsilcisini geri çağırmak
-
24 abziehen
ab|ziehendas Bett \abziehen yatağın çarşaflarını çıkarmak2) ( Haut) yüzmekdie Fäden von den Bohnen \abziehen fasulyenin kılçıklarını ayıklamak7) ( den Abzug einer Waffe) tetiğini çekmek(-in)8) ( schärfen) bilemek9) ( glätten) düzlemek4) ( Ballspiele) şut çekmekIII vrsich \abziehen ( schweiz) ( sich ausziehen) soyunmak -
25 recall
n. geri çağırma, azletme, geri alma, geri isteme, geri çekme, feshetme, hatırlama, iptal, hatırlatma, anımsatma————————v. geri çağırmak, geri istemek, hatırlamak, anımsamak, hatırlatmak, uyandırmak (duygu), dönmek, geri almak, geri çekmek* * *1. çağırma 2. hatırlama 3. hatırla (v.) 4. geri çağırma (n.)* * *[ri'ko:l] 1. verb1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) geri çağırmak2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) hatırlamak2. noun1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) geri çağırma2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) hatırlayabilme -
26 entziehen
entziehen*I vt2) ( Nährstoffe) çekmek3) ( Hand) geri çekmekII vrsich \entziehen1) ( einer Verpflichtung) kaçmak (-den), kaçınmak (-den)2) ( einer Person) kaçmak (-den); ( einer Umarmung) kaçınmak (-den); ( fernhalten) uzak durmak (-den)3) ( verborgen bleiben)das entzieht sich meiner Kenntnis bunun hakkında bilgim yok, bundan haberim yok -
27 оттягивать
несов.; сов. - оттяну́ть1) врз çekmekоття́гивать кана́т впра́во — halatı sağa çekmek
оття́гивать свои́ войска́ (наза́д) — kuvvetlerini geri çekmek
2) geciktirmek, sallamakчто́бы оттяну́ть крах ба́нка — bankanın iflasını geciktirmek için
••оття́гивать вре́мя — zaman kazanmaya çalışmak
-
28 recover
v. iyileşmek, düzelmek, toplamak, telafi etmek, yerine gelmek, geri kazanmak, telâfi etmek, değerlendirmek, kurtarmak, kurtulmak, kendine gelmek, davayı kazanmak, kılıcı geri çekmek, ayılmak* * *1. kurtar 2. telafi et* * *1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) iyileşmek2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) geri almak3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) toparlamak•- recovery -
29 zurücksetzen
zurück|setzenI vi geri gitmekII vt1) ( an einen Platz) geri koymak3) ( benachteiligen) haksızlık etmek (-e), hakkını yemek(-in)4) ( Auto) geri çekmekIII vrsich \zurücksetzen1) ( sich wieder setzen) tekrar oturmak2) ( nach hinten) arkaya oturmak -
30 abziehen
-
31 einziehen
einziehen <unreg, -ge->1. v/t <h> içeri/geri çekmek; Geld tahsil etmek; Wand usw çekmek; MIL silah altına almak; (aus dem Verkehr ziehen) -den kaldırmak; Faden -den geçirmek; (beschlagnahmen) -e el koymak; Führerschein elinden almak;den Kopf einziehen sinmek2. v/i <sn> in Haus usw -e taşınmak; Flüssigkeit girmek;ins Parlament einziehen parlamentoya girmek -
32 retire
v. çekilmek, inzivaya çekilmek, emekli olmak, ayrılmak (iş), uzaklaşmak, emekliye ayırmak, geri çekilmek, geri çekmek, tedavülden kaldırmak, emekli etmek, ödemek (senet), yatmaya gitmek, uyumaya gitmek, yatağa yatmak* * *emekli ol* * *1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) emekli olmak2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) çekilmek•- retired- retirement
- retiring -
33 zurückziehen
zurückziehen <unreg, -ge-, h>1. v/t geri çekmeksich von jemandem zurückziehen b-le selamı sabahı kesmek;sich zur Beratung zurückziehen görüşmeye çekilmek -
34 kivirmak
1) ГЪЭЩЫН; IонтIэн/ IуэнтIэн -
35 adaylık
Kandidatur fadaylığını koymak/geri çekmek seine Kandidatur anmelden/zurückziehen -
36 Kandidatur
adaylık;seine \Kandidatur anmelden/zurückziehen adaylığını koymak/geri çekmek -
37 kippen
kippen ['kıpən]er ist vom Stuhl gekippt sandalyeden düştüII vt1) (um\kippen) devirmek2) ( schräg stellen) yan yatırmak4) ( ausschütten) dökmek;einen \kippen ( fam) kadeh atmak -
38 piegare
t katlamak, bükmek; geri çekmek -
39 step back
geri çekilmek, geri adım atmak, geriye çekmek, azaltmak -
40 step back
geri çekilmek, geri adım atmak, geriye çekmek, azaltmak
См. также в других словарях:
çekmek — i, e, er 1) Bir şeyi tutup kendine veya başka bir yöne doğru yürütmek Hepsi iskemleleri çekerek masanın etrafında bir halka yapmaya hazırlanıyorlardı. R. N. Güntekin 2) Taşıtı bir yere bırakmak, koymak 3) Germek İpi çekmek. 4) İçine almak, emmek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
para çekmek — bir yere yatırılmış paradan bir bölümünü geri almak Murat Bey artık açık kapatmak için bankadan para çekmiyordu. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
BEVE' — Geri çekmek. * İkrar etmek. * Lâyık olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SEVVİB — Geri çekmek. * Men etmek, engel olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
BEV — Deve yavrusunun derisi. (Bunu samanla doldurup anasına gösterirler. tâ ki sağılmaktan kaçmasın diye.) BEV : Geri çekmek. * Lâyık olmak. * İkrar etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KÜRUR — Bir şeyin tekrarlanması. * Geri çekmek. * Menetmek, engel olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Аслым, Айлин — Айлин Аслым Основная информация … Википедия
ayak — is., ğı, anat. 1) Bacakların bilekten aşağıda bulunan ve yere basan bölümü 2) Bacak 3) Birtakım şeylerin yerden yüksekçe durmasını sağlayan dayak, destek veya bunlardan her biri İskemlenin bir ayağı kırık. Bu köprünün dört ayağı var. 4) Vücudun… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sürme — 1. is. Kirpik diplerine sürülen siyah boya, is Genç güzel aşçı kadının kirpiklerinde sürme, parmaklarında kına yoktu. A. Gündüz Birleşik Sözler sürme mantarları buğday sürmesi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sürme çekmek sürmeyi gözden çekmek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çekilmek — nsz 1) Çekme işi yapılmak Ağlar çekiliyor dalyanlarda. O. V. Kanık 2) e Kendini geriye veya bir yana çekmek 3) den Bir işten, bir görevden kendi isteğiyle ayrılmak, istifa etmek Hiçbir zaman mebusluktan çekilmek niyetinde değilim. T. Buğra 4)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çekimsenmek — den Bir şeyi yapmaktan geri durmak, kaçınmak, el çekmek, istinkâf etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük