-
1 Führerschein
Führerschein m PERS (BE) driving licence, (AE) driving license, (BE) driver’s licence, (AE) driver’s license* * *m < Person> driving licence (BE), driving license (AE), driver's licence (BE), driver's license (AE)* * *Führerschein
driving licence (Br.), driver’s license (US);
• gemeinsamer Führerschein (EU) uniform driving licence;
• internationaler Führerschein international driving permit;
• Führerschein vorübergehend abnehmen to suspend a driving licence (Br.);
• Führerschein bekommen to take out a driving licence (Br.);
• Führerschein einziehen (entziehen) to withdraw a driving licence (Br.), to disqualify from driving (Br.), to suspend the driver’s (operator’s) license (US);
• Führerschein entzogen bekommen to forfeit one’s driving licence (Br.);
• Führerschein machen to pass one’s driving test (Br.);
• Eintragung auf dem Führerschein machen to endorse a motorist’s licence (Br.), to endorse a driver’s license (US);
• eingezogenen Führerschein zurückgeben to remove the disqualification on a driving licence (Br.);
• Führerscheinalter driving age;
• Führerscheinanwärter driver-education student;
• Führerscheinausgabestelle driver’s license bureau (US);
• Führerscheineintragung endorsement of licence;
• Führerscheinentzug driving ban (Br.), disqualification (forfeiture) of licence (Br.), driving disqualification, revocation of the driver’s license (US);
• vorübergehender Führerscheinentzug suspension of a driver’s license (US);
• Führerscheininhaber possessor of a driving licence (Br.) (driver’s license, US);
• Führerscheinprüfung driving test;
• Führerscheinrückgabe removal of a disqualification. -
2 Führerschein
Führerschein m sürücü belgesi, fam ehliyet;den Führerschein machen ehliyet almak -
3 Führerschein
-
4 Führerschein
'Führerschein m řidičský průkaz m, fam řidičák m;den Führerschein machen <u>dělat řidičský průkaz -
5 Führerschein
-
6 Führerschein
Führerschein m права́ води́теля (автомаши́ны); удостовере́ние на пра́во управле́ния (напр., локомоти́вом) -
7 Führerschein
Führerschein m vezetői engedély, jogosítvány -
8 Führerschein
-
9 Führerschein
m MOT. driving licence, Am. driver’s license; seinen Führerschein machen take ( oder do) one’s driving test; (fahren lernen) learn to drive; sie haben ihm den Führerschein entzogen they’ve taken away his licen|ce (Am. -se), he’s lost his licen|ce (Am. -se)* * *der Führerscheindriver's license; driving licence* * *Füh|rer|scheinm(für Auto) driving licence (Brit), driver's license (US); (für Motorboot) motorboat licence (Brit) or license (US)jdm den Fǘhrerschein entziehen — to take away sb's driving licence (Brit) or driver's license (US), to disqualify sb from driving
Fǘhrerschein auf Probe — probationary driving licence (Brit) or driver's license (US)
* * *Füh·rer·scheinjdm den \Führerschein entziehen to take away [or form withdraw] sb's driving licence, to disqualify sb from drivingden [o seinen/ihren] \Führerschein machen (das Fahren lernen) to learn to drive; (die Fahrprüfung ablegen) to take one's driving test* * *der driving licence (Brit.); driver's license (Amer.)den Führerschein machen — (ugs.) learn to drive
* * *sie haben ihm den Führerschein entzogen they’ve taken away his licence (US -se), he’s lost his licence (US -se)* * *der driving licence (Brit.); driver's license (Amer.)den Führerschein machen — (ugs.) learn to drive
* * *m.driver's license (US) n.driving licence (UK) n. -
10 Führerschein
'fyːrərʃaɪnmFührerscheinF496f99fdü/496f99fdhrerscheinpermis Maskulin [de conduire]; Beispiel: den Führerschein machen passer le permis [de conduire] -
11 Führerschein
'fyːrərʃaɪnmpermiso de conducir m, carnet de conducir mpermiso Maskulin de conducir, licencia Feminin die USA ; den Führerschein machen sacar el carné (de conducir)der -
12 Führerschein
Füh·rer·schein mdriving licence ( Brit), driver's license (Am)jdm den \Führerschein entziehen to take away [or ( form) withdraw] sb's driving licence, to disqualify sb from driving;( die Fahrprüfung ablegen) to take one's driving test -
13 Führerschein
Führerschein m körkort n;seinen Führerschein machen ta körkort -
14 Führerschein
Führerschein m prawo jazdy;den Führerschein machen <z>robić prawo jazdy -
15 Führerschein
-
16 Führerschein
mправа водителя ( автомашины); удостоверение на право управления (напр., локомотивом) -
17 Führerschein
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Führerschein
-
18 Führerschein
Führerschein m kørekort n, førerbevis n -
19 Führerschein
m avt. sürücülük vəsiqəsi; \Führerscheinsitz m avt., av. sürücü (təyyarəçi yeri; \Führerscheinstand m d.y. maşinist budkası; \Führerscheinzeugnis n avt., av. bax: Führerschein -
20 Führerschein
m <kfz.jur.doku> (als Dokument; vom Fahrer eines Kfz mitzuführen) ■ driver license US ; drivers' license; driving license
См. также в других словарях:
Führerschein — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • In den USA muss man 16 und in England 17 sein, wenn man seinen Führerschein machen will. • Haben Sie einen Führerschein? • Ich habe meinen Führerschein bekommen, als ich achtzehn war … Deutsch Wörterbuch
Führerschein — steht für: das amtliche Dokument für das Führen von Kraftfahrzeugen, siehe Führerschein und Fahrerlaubnis Sportbootführerschein, Dokumente im Wasserverkehr Eisenbahnfahrzeugführerschein in Schienenverkehr Siehe auch: Befähigungszeugnis (Patent,… … Deutsch Wikipedia
Führerschein — Führerausweis (schweiz.); Pappe (umgangssprachlich); Lappen (umgangssprachlich); Fahrerlaubnis * * * Füh|rer|schein [ fy:rɐʃai̮n], der; [e]s, e: behördliche Bescheinigung, die jmdn. berechtigt, ein Kraftfahrzeug zu führen: jmdm. den Führerschein… … Universal-Lexikon
Führerschein ab 17 — Die Artikel Führerschein und Fahrerlaubnis#Führerschein mit 17 bzw. „begleitetes Fahren“ (BF17) und Begleitetes Fahren überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an… … Deutsch Wikipedia
Führerschein — Fü̲h·rer·schein der; 1 ein Dokument, das jemanden dazu berechtigt, Autos, Motorräder oder Lastwagen zu lenken: Wegen Trunkenheit am Steuer wurde ihm der Führerschein entzogen || K : Führerscheinentzug, Führerscheinkontrolle, Führerscheinneuling,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Führerschein — der Führerschein, e (Grundstufe) Dokument, das erlaubt ein Auto zu fahren Synonyme: Fahrausweis, Lappen (ugs.) Beispiele: Er besitzt keinen Führerschein. Mir wurde mein Führerschein entzogen … Extremes Deutsch
Führerschein — der Führerschein, e 1. Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerschein gemacht. 2. Meine Frau hat keinen Führerschein … Deutsch-Test für Zuwanderer
Führerschein — Fahrberechtigung, Fahrerlaubnis; (schweiz.): Fahrausweis; (schweiz. Amtsspr.): Führerausweis. * * * Führerschein,der:Fahrerlaubnis;Fahrausweis(schweiz)♦salopp:Lappen(Pl) FührerscheinFahrerlaubnis,Fahrausweis,Fahrberechtigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Führerschein — amtlicher Nachweis; Bescheinigung dafür, dass dem Führer eines Kraftfahrzeuges aufgrund seiner in amtlicher Prüfung nachgewiesenen Eignung die ⇡ Fahrerlaubnis erteilt worden ist (Ausweispapier). Der F. ist mitzuführen und zuständigen Beamten auf… … Lexikon der Economics
Führerschein (Österreich) — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 … Deutsch Wikipedia
Führerschein und Fahrerlaubnis (Europäische Union) — Dieser Artikel behandelt den Führerschein beziehungsweise die Fahrerlaubnis in der Europäischen Union. Inhaltsverzeichnis 1 EU Fahrerlaubnisklassen 2 Fälschungen, Führerscheintourismus 3 Europäisches Fahrerlaubnisregister … Deutsch Wikipedia