-
1 geren
разг.солончаки́ -
2 geren
беганье; беготня; суета; возня; суматоха; снование* * *1. сущ.общ. беготня, суматоха2. гл.общ. идти вкось, вшивать клин (е одежду), покоситься -
3 geren
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > geren
-
4 dægeren
invуст. см. degeren -
5 hagl
градхАуль град, дробь, градинка* * *[hαwT] sb. -et, =, -ene1. град, градина2. дробь, дробинка -
6 skud
['sguð] sb. -det, = -denel. выстрел; удар2. побег; отпрыск -
7 жоран
-
8 беготня
ngener. commotie, gedraaf, gedoe, gejaag, geloop, geren, loperij -
9 вшивать клин
vgener. geren (е одежду) -
10 идти вкось
vgener. geren, kromlopen -
11 покоситься
vgener. geren, werken -
12 суматоха
n1) gener. commotie, bedoening, gedoente, geren, gewoel, heibel, herrie, keet, roezemoes, rumoer, tumult, warboel, warwinkel2) colloq. heksenketel -
13 Jahr
n <-(e)s, -e>1) годdíéses Jahr — в этом году
in Mai díéses Jahres — в мае этого года
láúfenden Jahres — текущего года
vóriges Jahr — в прошлом году
in Júli vórigen Jahres — в июле прошлого года
vier Jahre vórher — пятью годами раньше, за пять лет до этого
über ein Jahr, übers Jahr [in éínem Jahr] — через год
fünf Jahre später — пять лет спустя, через пять лет
das kómmende Jahr — будущий год
das néúe Jahr — Новый год
zwíschen den Jahren — разг под Новый год
nach síében Jahren — через семь лет
ein gánzes [vólles] Jahr — круглый год
ein hálbes Jahr — полгода
álle hálbe(n) Jahre — каждые полгода
álle(r) fünf Jahre — каждые пять лет
Jahr für Jahr, Jahr um Jahr — год за годом
óhne Jahr — без указания года, без даты
2)für Kínder bis zu zwölf Jahren — для детей до двенадцати лет
sie steht im drítten Jahrкнижн, sie wird drei (Jahre alt) — ей (пошёл) третий год
in der Blüte séíner [íhrer] Jahre stérben* (s) — умереть в расцвете лет [сил]
séíne Jahre voll háben — достигнуть пенсионного возраста
zu hóhen Jahren kommen* (s) — дожить до глубокой старости
Er ist über néúnzig Jahre alt. — Ему больше девяноста лет.
Márko ist in séínen Jahren. — Марко его ровесник.
Die béíde sind in réíferen Jahren. — Они оба в зрелом возрасте.
Mit den Jahren wúrde er nicht klüger. — С возрастом [с годами] умнее он не стал.
die síében fétten und die síében mágeren Jahre — библ хорошие и плохие времена
seit Jahr und Tag — с давних пор, давным-давно, много лет
nach Jahr und Tag — со временем, когда-нибудь, через много [несколько] лет
in die Jahre kómmen* (s) — эвф стареть, постареть
in den bésten Jahren sein — быть в расцвете сил
-
14 Jahr
Jahr n -(e)s, -e1. годdí eses Jahr — в э́том году́
ein gánzes [vólles] Jahr — кру́глый год
nä́ chstes Jahr — в бу́дущем году́
vó riges Jahr — в про́шлом году́
á lle(r) drei Já hre — ка́ждые три го́да
j-m ein gesú ndes né ues Jahr wǘ nschen — пожела́ть кому́-л. здоро́вья в но́вом году́
die Já hre gé hen ins Land — го́ды прохо́дят, вре́мя ухо́дит
etw. nach Jahr und Tag (noch) wí ssen* — в то́чности по́мнить да́ту, когда́ что-л. бы́лоú mgerechnet auf ein Jahr — из расчё́та на́ год
(im Já hre ) 1957 ( neunzehnhú ndertsiebenundfünfzig) — в 1957 году́
die Revolutió n (von) 1918 — револю́ция 1918 го́да
nach [vor] Jahr und Tag — оде́жды, когда́-то, не́когда
ó hne Jahr — без указа́ния го́да, без да́ты
ǘ ber nach Jahr und Tag — со вре́менем, когда́-нибудь, че́рез мно́го [не́сколько] лет
2.:er ist fünf Já hre alt — ему́ пять лет
er ist aus den bé sten Já hren heráus — он уже́ не мо́лод
bei Já hren sein книжн., in gesé tzten Já hren sein книжн. — быть в года́х [в лета́х], быть пожилы́м
für Kí nder bis zu sé chzehn Jahre(n) — для дете́й до шестна́дцати лет
er steht im fǘ nften Jahr книжн., er wird fünf (Já hre alt) — ему́ (пошё́л) пя́тый год
sie ist in sé inen Já hren — она́ ему́ рове́сница
ein Jú nge von fünf Já hren — ма́льчик пяти́ лет, пятиле́тний ма́льчик
-
15 schlottern
schlóttern vi разг.1. трясти́сь, дрожа́ть2. болта́ться (на ком-л. — об одежде)die Klé ider schló tterten um sé inen (má geren) Leib — пла́тье болта́лось на его́ (худо́м) те́ле
См. также в других словарях:
Geren — ist der Name folgender Orte: die ehemalige Talschaft Geren im Gerental im Goms, gehört heute zur Gemeinde Oberwald VS Geren, Ortsteil der Ortschaft Blitzingen in der Gemeinde Fieschertal Geren, Ortsteil der Ortschaft Schwendi OW, in der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
GEREN — urbs Lesbi, vel vicus a Gerene Neptuni filio. Steph … Hofmann J. Lexicon universale
Geren, der — Der Gêren, S. Gehren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gerén — n ( es/ ) ornament; building … Old to modern English dictionary
geren — is., hlk. Kuruyunca çatlayan toprak, verimsiz, tuzlu, killi toprak … Çağatay Osmanlı Sözlük
geren — hoşa gitmeyen … Beypazari ağzindan sözcükler
Pete Geren — Infobox Congressman name = Preston Pete Geren date of birth = Birth date and age|1952|1|29|mf=y place of birth = Fort Worth, Texas party = Democratic state = Texas district = 12th term = 1989–1997 preceded = Jim Wright succeeded = Kay Granger… … Wikipedia
Bob Geren — Infobox MLB retired bgcolor1=gold bgcolor2=#003831 textcolor1=#003831 textcolor2=gold name=Bob Geren caption= position=Catcher, Manager bats=Right throws=Right birthdate=birth date and age|1961|9|22 debutdate=May 17 debutyear=1988 debutteam=New… … Wikipedia
Richard Geren — (1917 2002) geologist working with Labrador Mining and Exploration, was a key member of a team that defined high grade iron ore deposits in the Knob Lake area of northeastern Quebec. The deposit s magnitude and significance led to the formation,… … Wikipedia
Bob Geren — Bob Geren … Wikipédia en Français
Munaf v. Geren — Supreme Court of the United States Argued March 25, 2008 Decided June 12, 2008 … Wikipedia