-
1 gerademachen
gerademachen vt выпрямля́ть, приводи́ть в прямо́е положе́ние -
2 gerademachen
vtвыпрямлять, приводить в прямое положение -
3 gerademachen
гл.разг. приводить в прямое положение, выпрямлять -
4 gerademachen
ge|ra|de ma|chen sepvtto straighten (out)* * ** usw.: s. gerade 1. 1)* * ** usw.: s. gerade 1. 1) -
5 gerademachen
geráde|machen gerade machen sw.V. hb tr.V. изправям (нещо изкривено).* * *itr изправям нщ криво -
6 gerademachen
выпрямля́ть вы́прямить -
7 gerademachen
gerádemachen (gr ademachen) отд. vt разг.выпрямля́ть, приводи́ть в прямо́е положе́ние -
8 gerademachen отд
vt выпрямлять, распрямлять -
9 выпрямить
gerademachen отд. vt, geradebiegen (непр.) отд. vt; эл. gleichrichten отд. vt -
10 выправить
1) ( выпрямить) gerademachen отд. vt, geradebiegen (непр.) отд. vt2) ( исправить) verbessern vt, korrigieren vt3) перен. richtigstellen отд. vt; in Ordnung bringen (непр.) vt -
11 подровнять
ebnen vt, gerademachen vt; geradeschneiden (непр.) vt ( ровно подрезать) -
12 выправить
выправить 1. (выпрямить) gerademachen отд. vt, geradebiegen* отд. vt 2. (исправить) verbessern vt, korrigieren vt 3. перен. richtigstellen отд. vt; in Ordnung bringen* vt -
13 выпрямить
-
14 подровнять
-
15 directio
dīrēctio, ōnis, f. (dirigo), I) das Gerademachen, passiv die Geradheit; dah. 1) meton.: a) als mathem. t.t., die gerade Linie, Apul. de mund. 1. Boëth. art. geom. p. 417, 6 Fr. – b) als t.t. der Baukunst, α) die gerade Linie, dir. plana, ebene Fläche, Vitr. 7, 1, 4. – β) der ebene Abputz, die Berappung (mit seinem Mörtel u. dgl.), Vitr. 7, 3. § 5 u. 6. – 2) übtr., die Geradheit, α) die Gerechtigkeit, Vulg. psalm. 44, 7 u.a.: Plur., ibid. 98, 4. – β) die Aufrichtigkeit, cordis, Vulg. sap. 9, 3. – II) die bestimmte Richtung, 1) aktiv = das Hinrichten, nur übtr., dir. vocis ad alqm, Prisc. 17, 191: dir. rationis ad (auf) veritatem, Quint. 3, 6, 30. – 2) passiv, die Richtung, die etw. nimmt, a) in der Bewegung, teli, Cassian. coenob. inst. 5, 15. – b) in der Lage, directiones linearum, Vitr. 1, 1, 4. – insbes., die Richtung, Anlage einer Örtl., directiones vicorum, Vitr. 1, 6, 8: platearum et angiportuum ad caeli regionem directiones, Vitr. 1, 6, 1.
-
16 εὔθυνσις
-
17 δι-όρθωσις
δι-όρθωσις, ἡ, das Gerademachen von etwas, das aus seiner richtigen Lage gekommen, Hippocr.; das Verbessern, Herstellen, καὶ σωτηρία τῶν πιπτόντων οἰκοδομημάτων καὶ ὁδῶν Arist. pol. 6, 8; übertr., zweckmäßige Einrichtung, Plat. Legg. I, 642 a, u. oft bei Pol. u. a. Sp.; Ggstz von βλάβη Pol. 5, 88, 2. Das Zahlen der Schuld, 5, 50, 7. Bei Schol., z. B. Il. 10, 397, verbesserte Ausgabe eines Schriftstellers.
-
18 ἴθυνσις
-
19 ἰθυντήριος
ἰθυντήριος, ον, zum Gerademachen, Richten gehörig, geschickt, Hesych.
-
20 выпрямлять
, < выпрямить> geradebiegen; aufrichten, strecken; El. gleichrichten* * *выпрямля́ть, <вы́прямить> geradebiegen; aufrichten, strecken; EL gleichrichten* * *выпрямля́|ть1. ТЕХ gleichrichtenвыпрямля́ть ток den Strom gleichrichten2. (разогну́ть) gerade biegenвыпрямля́ть про́волоку den Draht gerade biegen* * *v1) gener. ausbeulen (выпуклости), ausbeuteln (выпуклости), ausbiegen, ausrichten, gleichrichten (тж. ток), in die Richte bringen, steifen (плечи, спину), strecken, begradigen, emporrichten2) med. richten3) colloq. gerademachen4) eng. aufrichten5) construct. fluchten, geraderichten6) artil. einrichten7) mining. begradigen (напр., линию очистного забоя)8) radio. gleichrichten9) electr. gleichrichten (òîê), gleichrichten10) leath. ausbeulen11) nav. zurichten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gerademachen — ge|ra|de||ma|chen auch: ge|ra|de ma|chen 〈V. tr.; hat〉 in gerade Richtung bringen, Krümmungen entfernen aus * * * ge|ra|de ma|chen, ge|ra|de|ma|chen <sw. V.; hat: in eine gerade Form bringen … Universal-Lexikon
gerademachen — gerade machen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
gerademachen — gerade machen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
gerademachen — D✓ge|ra|de ma|chen, ge|ra|de|ma|chen vgl. gerade … Die deutsche Rechtschreibung
Chirurgische Operation — Chirurgische Operation, jede kunstmäßige Behandlung eines Verletzten od. Kranken, deren wesentlicher Theil Handverrichtung ist, also auch Anlage von Binden u. dgl.; bes. aber solche, wobei Veränderungen an den äußeren Körper selbst bewirkt werden … Pierer's Universal-Lexikon
gerade — direkt; unmittelbar; gradlinig; geradezu; geradewegs; direktemang (umgangssprachlich); schlichtweg; stracks; schnell; schlechtweg; geradlinig; … Universal-Lexikon
begradigen — planieren; verflachen; einebnen; ebnen; rektifizieren; korrigieren; berichtigen; richtigstellen * * * be|gra|di|gen 〈V. tr.; hat〉 gerademachen, geraderichten (Fluss … Universal-Lexikon
richten — reparieren; ausbessern; flicken; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; basteln; flickschustern; herrichten; … Universal-Lexikon
Gerade — Strecke; Strich; Linie * * * 1ge|ra|de [gə ra:də] <Adj.>: 1. a) in immer gleicher Richtung verlaufend, nicht gekrümmt: eine gerade Linie, Straße. b) in natürlicher, für richtig, passend, angemessen empfundener Richtung [verlaufend], nicht… … Universal-Lexikon
rek- — Ⅰ s. rek Ⅰ germ., Verb; nhd. gerademachen, strecken; Ⅱ s. rek Ⅱ germ.?, Verb; nhd. feucht sein (Verb); … Germanisches Wörterbuch
rek- Ⅰ — *rek germ., Verb: nhd. gerademachen, strecken; ne. straigthen; Hinweis: s. *reka (Adjektiv); Etymologie: idg. *reg̑ (1), Adjektiv, Verb, Substantiv, gerade ( … Germanisches Wörterbuch