-
1 consigna
kɔn'siɡ̱naf1) Gepäckaufbewahrung f2) ( contraseña) Kennwort n, Parole fsustantivo femenino2. [para equipaje] Gepäckaufbewahrung dieconsignaconsigna [kon'siγna] -
2 depósito de equipajes
depósito de equipajesferrocarril Gepäckaufbewahrung -
3 depósito
đe'positom1) Depot n, Verwahrungslager n, Lager n2)3)4)5) ECO Einlage f, Lager n, Lagerung fdepósitos de ahorro pl — Spareinlage f
sustantivo masculino3. [acción] Hinterlegung die————————depósito legal sustantivo masculinoobligatorische Ablieferung eines Exemplars einer Veröffentlichung an die entsprechende Behördedepósitodepósito [de'posito]num7num (morgue) depósito de cadáveres Leichenhaus neutro; depósito judicial Leichenschauhaus neutro -
4 reserva de equipajes
reserva de equipajesamericanismo Gepäckaufbewahrung(sstelle) -
5 reserva
rrɛ'sɛrbaf1) Vorrat m2)reserva de oro — ECO Goldreserve f
3) ( reservación) Buchung f, Reservierung f4) (duda, objeción) Vorbehalt m, Verschwiegenheit fsin reserva — unbedingt, rückhaltlos
5)reserva de propiedad — JUR Eigentumsvorbehalt m
6) ( área) Reservat n7) ( modo de responder) Reserviertheit fsustantivo femenino1. [de sitio] Reservierung die2. [documento] Platzkarte die4. [discreción] Zurückhaltung die————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino————————reservas femenino pluralreservareserva [rre'serβa]num1num (previsión) Vorrat masculino; finanzas Reserve femenino; (fondos) Rücklage femenino; reserva de equipajes americanismo Gepäckaufbewahrung(sstelle) femenino; tener algo en reserva etw vorrätig habennum6num (circunspección) Vorbehalt masculino; reserva mental stillschweigender Vorbehalt; a reserva de que... subjuntivo vorausgesetzt, dass...; sin la menor reserva vorbehaltlos
См. также в других словарях:
Gepäckaufbewahrung — Gepäckaufbewahrung … Deutsch Wörterbuch
Gepäckaufbewahrung — (cloak room; dépôt oder consigne des bagages; deposito bagagli). Nach § 39 der deutschen EVO. und des österreichischen und ungarischen BR. sind auf den Stationen, wo Reisegepäck abgefertigt wird, tunlichst Vorkehrungen zu treffen, die es dem… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gepäckaufbewahrung — die Gepäckaufbewahrung, en (Grundstufe) Stelle an einem Bahnhof, wo man Reisetaschen und Koffer aufbewahrt Beispiel: Ich habe meinen Rucksack bei der Gepäckaufbewahrung abgegeben … Extremes Deutsch
Gepäckaufbewahrung — Ge|pạ̈ck|auf|be|wah|rung 〈f. 20〉 Aufbewahrungsstelle für Handgepäck * * * Ge|pạ̈ck|auf|be|wah|rung, die: 1. <o. Pl.> das Aufbewahren des Reisegepäcks: die Gebühr für die G. 2. Schalter, Stelle, wo das Reisegepäck zur Aufbewahrung aufgegeben … Universal-Lexikon
Gepäckaufbewahrung — Ge·pạ̈ck·auf·be·wah·rung die; die Stelle in einem Bahnhof, an der man sein Gepäck zur Aufbewahrung abgeben kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gepäckaufbewahrung — Ge|pạ̈ck|auf|be|wah|rung … Die deutsche Rechtschreibung
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
Aufbewahrung — Hinterlegung; Deponierung; Verwahrung * * * Auf|be|wah|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Aufbewahren ● jmdm. etwas zur Aufbewahrung übergeben II 〈zählb.〉 Ort, an dem etwas aufbewahrt wird (GepäckAufbewahrung) * * * Auf|be|wah|rung, die; , en … Universal-Lexikon
Schließfach — Wertfach * * * Schließ|fach [ ʃli:sfax], das; [e]s, Schließfächer [ ʃli:sfɛçɐ]: 1. verschließbares Fach, in dem man Gegenstände [gegen Gebühr] eine Zeit lang aufbewahren kann, z. B. Gepäck auf Bahnhöfen: wo sind denn hier die Schließfächer?; den… … Universal-Lexikon
Hotel Excelsior — occupied number 112/113, Königgrätzer Straße (today’s Stresemannstrasse ) on Askanischen Platz in the Berlin district of Kreuzberg. It was once one of the largest and most luxurious hotels in Europe but its destruction during World War II… … Wikipedia
Auswärtstätigkeit — Als Reisekosten werden im deutschen und österreichischen Steuerrecht Aufwendungen bezeichnet, die bei beruflich oder betrieblich bedingten Reisen anfallen. „Reise“ ist als gleichzeitige Abwesenheit von der Wohnung und der regelmäßigen… … Deutsch Wikipedia