Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

geografia

  • 61 Engadina

    Engadina
    Engadina [eŋga'di:na]
      sostantivo Feminin

  • 62 Gand

    Gand
    Gand [gã]
      sostantivo Feminin

  • 63 Perugino

    Perugino
    Perugino <singolare >
      sostantivo Maskulin
     1  geografia Provinz Feminin Perugia
     ►Wendungen: il Perugino (pittore) umbrischer Maler des 15. Jahrhunderts

    Dizionario italiano-tedesco > Perugino

  • 64 Quirinale

    Quirinale
    Quirinale [kuiri'na:le]
      sostantivo Maskulin
     1  geografia Quirinal Maskulin
     2  politica Quirinal Maskulin, Sitz Maskulin des Staatspräsidenten

    Dizionario italiano-tedesco > Quirinale

  • 65 alto

    alto1
    alto1 ['alto]
      sostantivo Maskulin
    Höhe Feminin; (parte più elevata) oberer Teil; in alto hoch; mani in alto! Hände hoch!; gli alto-i e i bassi die Höhen und Tiefen; guardare qualcuno dall'alto in basso jdn von oben herab ansehen
    ————————
    alto2
    alto2
      avverbio
    mirare alto ein hohes Ziel anstreben
    ————————
    alto
    alto , -a <più alto oder superiore, altissimo oder supremo> oder sommo> >
      aggettivo
     1 (sviluppato in altezza) hoch
     2 (statura) groß; quanto sei alto? wie groß bist du?
     3 (in luogo elevato) hoch (gelegen); geografia Ober-
     4 (acqua, mare) hoch
     5 (tessuti) breit
     6 (suono) hoch; (voce) laut
     7 (figurato: eminente) hervorragend; (nobile) edel; alto-a società High Society Feminin; alto-a moda Haute Couture Feminin; quartieri alto-i die reicheren Stadtteile; avere un alto concetto di sé eine hohe Meinung von sich dativo haben
     8 (loc): alto-a stagione Hochsaison Feminin; alto-a finanza Hochfinanz Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > alto

  • 66 autocorrezione

    autocorrezione
    autocorrezione [autokorret'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (didattica) Selbstkorrektur Feminin, Selbstkontrolle Feminin
     2  geografia Selbstreinigung Feminin (der Gewässer)

    Dizionario italiano-tedesco > autocorrezione

  • 67 avorio

    avorio
    avorio [a'vlucida sans unicodeɔfont:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (sostanza) Elfenbein neutro
     2 (colore) Elfenbeinfarbe Feminin
     3  geografia Costa d'Avorio Elfenbeinküste Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > avorio

  • 68 baia

    baia
    baia ['ba:ia] <- aie>
      sostantivo Feminin

  • 69 balza

    balza
    balza ['baltsa]
      sostantivo Feminin
     1 (di vestito) Volant Maskulin
     2  geografia Steilhang Maskulin
     3  architettura Sockel Maskulin, Borte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > balza

  • 70 banco

    banco
    banco ['baŋko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 (sedile) (Sitz)bank Feminin; banco degli imputati [oder accusati] bFONT Anklagebank Feminin; banco della giuria Geschworenenbank Feminin; scaldare i banco-chi figurato die Schulbank drücken
     2 (di bar) Theke Feminin; (di negozio) Ladentisch Maskulin, Theke Feminin; passare qualcosa sotto banco figurato etw unter der Hand weitergeben
     3  commercio Stand Maskulin
     4  finanza Bank Feminin, Geldinstitut neutro; banco del lotto Lottoannahmestelle Feminin
     5  geografia Bank Feminin, Schicht Feminin; banco di nebbia Nebelbank Feminin; banco di corallo Korallenriff neutro; banco di ghiaccio Eisbank Feminin; banco di pesci (Fisch)schwarm Maskulin
     6 tecnica, tecnologia Werkbank Feminin; banco di prova Prüfstand Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > banco

  • 71 barriera

    barriera
    barriera [bar'riε:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (sbarramento) Barriere Feminin, Schranke Feminin, Sperre Feminin; ferrovia (Bahn)schranke Feminin; barriera doganale Zollschranke Feminin
     2 (figurato: impedimento) Hindernis neutro, Barriere Feminin; le barriera-e sociali die sozialen Schranke
     3  geografia Riff neutro, Bank Feminin; barriera corallina Korallenriff neutro
     4 (sport:nel calcio) Mauer Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > barriera

  • 72 braccio

    braccio1
    braccio1 ['bratt∫o] <plurale : braccia femminile >
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Arm Maskulin; accogliere qualcuno a braccia aperte jdn mit offenen Armen empfangen; agitare le braccia mit den Armen fuchteln; (in segno di saluto) winken; (per fare segni) gestikulieren; portare un bambino in braccio ein Kind auf dem Arm tragen; prendere qualcuno per un braccio jdn am [oder beim] Arm nehmen; offrire il braccio a qualcuno jdm den Arm anbieten; braccio di ferro Armdrücken neutrofigurato Tauziehen neutro, Kraftprobe Feminin; incrociare le braccia figurato die Arbeit niederlegen, streiken; stare a braccia conserte mit verschränkten Armen dastehen; mi fai cadere le braccia figurato du enttäuschst mich; essere il braccio destro di qualcuno figurato die rechte Hand von jemandem sein; gettare le braccia al collo di qualcuno jdm um den Hals fallen
     2 plurale figurato Arbeitskräfte Feminin plurale; avere buone braccio eine gute Arbeitskraft sein, tüchtig sein
     3 (misura) Elle Feminin
    ————————
    braccio2
    braccio2 <- cci>
      sostantivo Maskulin
    geografia; braccio di fiume Flussarm Maskulin; braccio di mare Meerenge Feminin; braccio di terra Landzunge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > braccio

  • 73 buca

    buca
    buca ['bu:ka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (fossa) Loch neutro, Grube Feminin
     2 (delle guance) (Wangen)grübchen neutro
     3  geografia Talsenke Feminin
     4 (loc): buca delle lettere Briefkasten Maskulin; buca del suggeritore Souffleurkasten Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > buca

  • 74 calotta

    calotta
    calotta [ka'llucida sans unicodeɔfonttta]
      sostantivo Feminin
     1  geografia (Eis)kappe Feminin; calotta articaantartica arktischeantarktische Polkappe
     2 matematica, architettura, religione Kalotte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > calotta

  • 75 campagna

    campagna
    campagna [kam'pa28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
      sostantivo Feminin
     1 agricoltura, geografia Land neutro; abitare in campagna auf dem Land wohnen; frutti della campagna landwirtschaftliche Produkte neutro plurale
     2  militare Feldzug Maskulin
     3 politica, commercio Kampagne Feminin; campagna elettorale Wahlkampf Maskulin; campagna promozionale commercio Aktion Feminin; campagna pubblicitaria Werbekampagne Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > campagna

  • 76 canale

    canale
    canale [ka'na:le]
      sostantivo Maskulin
     1 (artificiale) Kanal Maskulin
     2  geografia Kanal Maskulin, Meerenge Feminin
     3  anatomia Gang Maskulin; (condotto) Kanal Maskulin, Leiter Maskulin
     4 elettricità, telecomunicazione Leitung Feminin
     5 televisione, radiofonia Programm neutro; canale di informazione Nachrichtensender Maskulin; canale di musica Musiksender Maskulin
     6 (figurato: via) Kanal Maskulin, Weg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > canale

  • 77 capo

    capo
    capo ['ka:po]
     I sostantivo Maskulin
     1  anatomia Kopf Maskulin; chinare [oder abbassare] [oder piegare] il capo figurato sich beugen; lavata di capo figurato familiare Standpauke Feminin; mettersi in capo qualcosa figurato sich dativo etwas in den Kopf setzen; togliere qualcosa dal capo a qualcuno figurato jdm etwas ausreden; rompersi il capo figurato sich dativo den Kopf zerbrechen; avere altro per il capo anderes im Kopf haben; non sapere dove (s)battere il capo figurato nicht ein noch aus wissen; non avere né capo né coda weder Hand noch Fuß haben; cosa ti frulla [oder passa] per il capo? familiare was geht dir durch den Kopf?; arrivare fra [oder capitare fra] capo e collo figurato völlig unerwartet eintreffen; (inopportuno) ungelegen kommen
     2 (chi comanda, dirige, guida) Haupt neutro, Kopf Maskulin; politica Oberhaupt neutro; (in ufficio) Chef(in) Maskulin(Feminin); (in tribù) Häuptling Maskulin; capo del governo Regierungschef Maskulin; capo dello stato Staatschef Maskulin; capo operaio Vorarbeiter(in) Maskulin(Feminin); comandante in capo Oberbefehlshaber Maskulin; essere a capo di qualcunoqualcosa jdnetwas anführen; fare capo a qualcuno sich an jemanden wenden
     3  geografia Kap neutro
     4 (singolo oggetto) Stück neutro; per sommi capo-i in groben Zügen; capo d'aglio Knoblauchzwiebel Feminin
     5 (estremità) Ende neutro; (di spillo) (Stecknadel)kopf Maskulin; (parte alta) oberes Ende, oberer Teil; a capo del letto am Kopfende des Bettes; andare in capo al mondo bis ans Ende der Welt gehen
     6 (principio) cominciare da capo von vorne anfangen; andare a capo eine neue Zeile beginnen; punto e a capo Punkt und neue Zeile; figurato nochmal von vorn(e)
     7 (fine, conclusione) in capo ad un mese nach Ablauf eines Monats; venire a capo di qualcosa einer Sache auf den Grund gehen; (concludere) mit etwas fertig werden
     II < inv> aggettivo
    Chef-; ispettore capo Hauptinspektor Maskulin; redattore capo Chefredakteur Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > capo

  • 78 cardinale

    cardinale
    cardinale [kardi'na:le]
     I aggettivo
    (fondamentale) Grund-, hauptsächlich; geografia Haupt-; (virtù,ero) Kardinal-; punti cardinale-i (Haupt)himmelsrichtungen Feminin plurale
     II sostantivo Maskulin

  • 79 cascata

    cascata
    cascata [kas'ka:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (familiare: caduta) Sturz Maskulin, Fall Maskulin
     2  geografia Wasserfall Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cascata

  • 80 cateratta

    cateratta
    cateratta [kate'ratta]
      sostantivo Feminin
     1  medicina grauer Star
     2  geografia Stromschnelle Feminin, Katarakt Maskulin
     3 (chiusa) Schleuse Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cateratta

Страницы

См. также в других словарях:

  • geografía — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que estudia la descripción de la Tierra en su aspecto físico y como lugar habitado por el hombre: Está pensando en estudiar geografía. geografía económica. geografía humana. geografía física Geografía… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • geografia — s. f. 1. Descrição da Terra, relativamente a estrutura, aspecto, climas (geografia física), distribuição dos vegetais (geografia botânica), minerais (geografia mineral) e animais (geografia zoológica), produções, em relação à sociedade (geografia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • geografía — (Del lat. geographĭa, y este del gr. γεωγραφία). 1. f. Ciencia que trata de la descripción de la Tierra. 2. Territorio, paisaje. U. t. en sent. fig.) geografía astronómica. f. cosmografía. geografía botánica. f. La que estudia la distribución de… …   Diccionario de la lengua española

  • geografia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół nauk zajmujących się powłoką Ziemi i jej przestrzennym zróżnicowaniem pod względem przyrodniczym, społecznym oraz gospodarczym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Geografia fizyczna. Geografia… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • geografia — /dʒeogra fia/ s.f. [dal lat. geographĭa, gr. geōgraphía (comp. di gē̂ terra e graphía descrizione )]. 1. [scienza che studia la descrizione e la rappresentazione della Terra, nella configurazione della sua superficie e nella estensione e… …   Enciclopedia Italiana

  • Geografía — Para la obra de Estrabón, véase Geografía de Estrabón. Para la canción de La Oreja de Van Gogh, véase Geografía (canción) …   Wikipedia Español

  • Geografía — (Del gr. geographia.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Ciencia que tiene por objeto la descripción y explicación de los fenómenos físicos y humanos en la superficie de la Tierra. 2 Paisaje o territorio con unas características físicas… …   Enciclopedia Universal

  • geografia — ge·o·gra·fì·a s.f. AU 1. scienza che ha per oggetto lo studio della Terra, la descrizione e la rappresentazione della sua superficie e della distribuzione spaziale dei fenomeni relativi alla vita umana, animale e vegetale | tale disciplina e… …   Dizionario italiano

  • geografia — ż I, DCMs. geografiafii, blm «nauka badająca powłokę Ziemi, jej przestrzenne zróżnicowanie pod względem przyrodniczym i społeczno gospodarczym oraz związki zachodzące między środowiskiem geograficznym a działalnością społeczeństw» ∆ Geografia… …   Słownik języka polskiego

  • geografía — s f Ciencia que estudia y describe la Tierra en su aspecto físico, de suelos, clima, ríos, mares, montañas, etc (geografía física), o como lugar donde habita la humanidad, en sus diferentes aspectos (geografía humana, geografía política,… …   Español en México

  • geografía — (f) (Básico) ciencia que investiga la Tierra Ejemplos: En el libro de geografía se encuentran descripciones de todos los ríos y cordilleras del continente. La climatología es una de las ramas de la geografía física. Colocaciones: geografía… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»