-
1 genuino
adj.genuine, true, original, sterling.* * *► adjetivo1 genuine, authentic* * *(f. - genuina)adj.* * *ADJ1) (=auténtico) genuine2) And * smashing *, super ** * *- na adjetivoa) <lana/cuero> genuineb) <dolor/tristeza> genuine* * *= authentic, bona fide, genuine.Ex. These names are not the authentic names of these peoples.Ex. Booksellers were forbidden to retail new books, other than bona fide remainders, at less than list prices, under threat of being black-listed and refused further supplies.Ex. A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.* * *- na adjetivoa) <lana/cuero> genuineb) <dolor/tristeza> genuine* * *= authentic, bona fide, genuine.Ex: These names are not the authentic names of these peoples.
Ex: Booksellers were forbidden to retail new books, other than bona fide remainders, at less than list prices, under threat of being black-listed and refused further supplies.Ex: A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.* * *genuino -nagenuineun poncho de alpaca genuina a genuine o a real o an authentic alpaca ponchodio muestras de genuino pesar he showed signs of genuine o true o real sorrowel genuino representante del pueblo the true representative of the people* * *
genuino◊ -na adjetivo
genuine
genuino,-a adj (no mezclado) genuine
(no falseado) authentic
un caso genuino de muerte súbita, a genuine case of sudden death
' genuino' also found in these entries:
Spanish:
actual
- genuina
- legítima
- legítimo
English:
actual
- genuine
- bona fide
* * *genuino, -a adjgenuine;es un Picasso genuino it's a genuine Picasso;hizo un genuino esfuerzo por agradar he made a genuine o real effort to please* * *adj genuine, real* * *genuino, -na adj: genuine♦ genuinamente adv* * *genuino adj genuine -
2 genuino
xe'nwinoadj1) ( verdadero) echt2) ( puro) reingenuinogenuino , -a [xe'nwino, -a](persona) echt; (manuscrito) authentisch; (amor) wahr; es un caso genuino de histeria das ist ein reiner Fall von Hysterie -
3 genuino
adj1) настоя́щий; по́длинный; чи́стыйse expresa en genuino español — он говори́т на чи́стом испа́нском
2) типи́чный; характе́рныйcaso, representante genuino — типи́чный слу́чай, представи́тель
-
4 genuino
-
5 genuino
adjподлинный; законный -
6 genuino
прил.1) общ. подлинный, самобытный, неподдельный (настоящий), настоящий (подлинный), истинный, чистый (о языке и т.п.)2) разг. форменный3) юр. законный -
7 genuino
a. enxebre, xenuino -
8 genuino
• genuine• simon-pure• trudge• true and lawful attorney• veritable -
9 genuino
• nefalšovaný• opravdový• pravý• skutečný -
10 genuino,
a adj 1) истински, същински; естествен, законен; 2) правилен, чист (за език и пр.). -
11 genuino
advистинный, подлинный, настоящий -
12 genuino
genuí -
13 es un caso genuino de histeria
es un caso genuino de histeriadas ist ein reiner Fall von Hysterie -
14 es un representante genuino de su época
Испанско-русский универсальный словарь > es un representante genuino de su época
-
15 texto genuino
сущ.общ. подлинный текст -
16 un representante genuino de su época
арт.Испанско-русский универсальный словарь > un representante genuino de su época
-
17 esto es genuino
• it is the real thing -
18 bien genuino
m.genuine product, genuine good. -
19 producto genuino
m.genuine good, genuine product. -
20 genuina
f., (m. - genuino)* * *
genuino,-a adj (no mezclado) genuine
(no falseado) authentic
un caso genuino de muerte súbita, a genuine case of sudden death
- 1
- 2
См. также в других словарях:
genuino — genuino, na (Del lat. genuīnus). 1. adj. Auténtico, legítimo. Interés genuino. [m6]Versión genuina. 2. Propio o característico. Producto genuino de una época … Diccionario de la lengua española
genuino — genuino, na adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es auténtico o no está mezclado con otra cosa: Me gusta el genuino sabor del vino andaluz. Se trata de una obra de arte genuina. 2. Que es representativo de lo que se expresa: En esa revista… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
genuino — agg. [dal lat. genuinus, der. di genu ginocchio ; riferito in origine al figlio che il padre riconosceva prendendolo sulle ginocchia]. 1. a. [di alimento o bevanda, che non ha subìto alterazioni: un cibo, un vino g. ] ▶◀ naturale, puro, schietto … Enciclopedia Italiana
genuino — genuino, na adjetivo puro, propio, natural, legítimo*, auténtico, verdadero, real. ≠ postizo, falso, ilegítimo. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
genuíno — adj. 1. Puro; sem mistura. 2. Legítimo, próprio, verdadeiro, natural … Dicionário da Língua Portuguesa
genuino — (Del lat. genuinus, auténtico, natural.) ► adjetivo Que no tiene rasgos ajenos a su naturaleza: ■ recuerdo el genuino sabor del té inglés. SINÓNIMO auténtico puro * * * genuino, a (del lat. «genuīnus») 1 adj. *Auténtico: no falseado, deformado,… … Enciclopedia Universal
genuino — ge·nu·ì·no agg. AD 1. non sofisticato o adulterato, naturale: vino, formaggio genuino | autentico: documento genuino Sinonimi: naturale. Contrari: adulterato, sofisticato | 1artefatto, contraffatto. 2. estens., schietto, spontaneo: persona… … Dizionario italiano
genuino — adj Que es así de origen, de raíz, por nacimiento, y sin adulteración o modificación: Ese testimonio de Bernal Díaz es de genuino valor histórico , La obra provoca un genuino interés entre los historiadores , Las piezas encontradas bajo la… … Español en México
genuino — {{#}}{{LM G18917}}{{〓}} {{SynG19407}} {{[}}genuino{{]}}, {{[}}genuina{{]}} ‹ge·nui·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} Puro, natural, o que conserva sus características propias. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín genuinus (auténtico, natural, innato).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
genuino — (adj) (Intermedio) que no es artificial ni limitado Ejemplos: Los ladrones cambiaron la estatuilla de oro genuino por una copia de plástico pintado. Compré un abrigo de piel genuina. Sinónimos: natural, puro … Español Extremo Basic and Intermediate
genuino — {{hw}}{{genuino}}{{/hw}}agg. 1 Non sofisticato, non contraffatto: vino –g; SIN. Naturale. 2 Schietto, puro: una ragazza genuina. 3 Senza alterazioni | Autentico: testo –g. ETIMOLOGIA: dal lat. genuinus, propr. ‘figlio riconosciuto come legittimo… … Enciclopedia di italiano