-
1 genudelt
genudelt II part adj разг. сы́тый по го́рло -
2 genudelt
сытый по горло, наевшийся до отвала, откормленный. Nach dem guten Essen fühlten wir uns wie genudelt.Ich bin so genudelt, daß ich nichts mehr runterbekomme.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > genudelt
-
3 genudelt
-
4 genudelt
гл.разг. сытый по горло -
5 genudelt
De geschmacklos bekleidetFr mal fagoté (habillement) -
6 ich bin wie genudelt
Универсальный немецко-русский словарь > ich bin wie genudelt
-
7 wie genudelt
нареч.общ. до отвала (есть) -
8 nudeln
* * *nu|deln ['nuːdln]vtGans to force-feed; (inf) Kind etc to stuff (inf), to overfeedich bin genudelt (inf) — I'm full to bursting (inf)
* * *nu·deln[ˈnu:dl̩n]I. vt1. (mästen)▪ jdn \nudeln to stuff sb▪ jdn/etw \nudeln to cuddle sb/sth* * *nudeln v/t stuff, fatten;wie genudelt sein umg be (absolutely) stuffed -
9 nudeln
vt1. обкормить, перекормить. Du bist aber in den Ferien genudelt worden. Du hast mindestens 5 Pfund zugenommen.Nachdem ich zweimal Mittag gegessen habe, bin ich wie genudelt.2. meppum. огран прижимать к себе, лаская. Der Vater nahm seinen kleinen Sohn auf den Arm und nudelte ihn zärtlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nudeln
-
10 nudeln
vt1) откармливать ( птицу); перен. пичкать, кормить до отвала -
11 nudeln
nudeln vt1. отка́рмливать (пти́цу), перен. пи́чкать, корми́ть до отва́ла; ich bin wie genudelt он нае́лся до отва́ла;2. ю.-нем., ср.-нем. ти́скать, жать, дави́ть -
12 nudeln
2) Pers пи́чкать, корми́ть на- до́сыта <до отва́ла> | wie genudelt sein наеда́ться /-е́сться до́сыта <до отва́ла>
См. также в других словарях:
genudelt — genudelt:wieg.:⇨satt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
genudelt sein — genudeltsein 1.sattsein;beleibtsein.»Nudeln«nenntmandieausKleiemitMilchdickangerührteMasse,diezuRollengeformtunddenMastgänsenindenSchnabelgestopftwird.Seitdem19.Jh. 2.imGedrängehin undhergewirbeltwerden.DieBewegungähneltder,mitderTeigaufdemNudelbr… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nudeln — Teigwaren; Pasta * * * nu|deln 〈V. tr.; hat〉 1. 〈früher〉 mit Nudeln füttern, mästen (Gänse) 2. 〈fig.〉 überfüttern ● wie genudelt sein 〈umg.〉 sehr satt sein * * * nu|deln <sw. V.; hat: 1. ( … Universal-Lexikon
Nudel — Das geht (ja) wie genudelt: das läuft glatt, das geht ›Wie geschmiert‹; Er sieht aus wie genudelt: er ist dick; ›wie genudelt‹ fühlt man sich nach einer reichlichen Mahlzeit, d.h. sehr satt. Der Ausdruck kommt von der Gänse und Hühnermast, bei… … Das Wörterbuch der Idiome
satt — 1. a) (geh.): gesättigt; (ugs.): pappsatt, satt gefressen, vollgefressen, vollgestopft, wie genudelt; (österr. ugs.): angegessen; (fam.): nudelsatt; (fam. scherzh.): voll [bis oben hin]. b) gleichgültig, träge, übersatt, verwöhnt; (bildungsspr. a … Das Wörterbuch der Synonyme
Jagd im Frühen Ägypten — Fragment der Jäger Palette, auf der Jäger in traditioneller Ausstattung dargestellt werden. Die Jagd war in der Prädynastik und in der Frühzeit Ägyptens eines der wichtigsten kulturellen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Ereignisse … Deutsch Wikipedia
gesättigt — 1. satt; (ugs.): pappsatt, satt gefressen, vollgefressen, vollgestopft, wie genudelt; (österr. ugs.): angegessen; (fam.): nudelsatt; (fam. scherzh.): voll [bis oben hin]. 2. angereichert, [hoch]konzentriert, intensiv, stark. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme