-
1 freely
['friːlɪ]1) (without restriction) [act, speak] liberamenteto breathe freely — respirare liberamente; fig. sentirsi sollevato; (abundantly) [ spend] senza preoccupazioni; [ give] generosamente; [ perspire] abbondantemente
to move freely — [ part of body] muoversi facilmente; [ person] (around building, country) circolare liberamente
to be freely available — (easy to find) [commodity, drug] trovarsi facilmente; (accessible) [ education] essere aperto a tutti
2) (willingly) spontaneamente3) (not strictly) [translate, adapt] liberamente* * *1) (in a free manner: to give freely to charity; to speak freely.) liberamente2) (willingly; readily: I freely admit it was my fault.) apertamente((also freephone; American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service.)* * *freely /ˈfri:lɪ/avv.3 generosamente; con prodigalità4 gratuitamente; gratis5 alla buona; senza cerimonie● freely available, a disposizione.* * *['friːlɪ]1) (without restriction) [act, speak] liberamenteto breathe freely — respirare liberamente; fig. sentirsi sollevato; (abundantly) [ spend] senza preoccupazioni; [ give] generosamente; [ perspire] abbondantemente
to move freely — [ part of body] muoversi facilmente; [ person] (around building, country) circolare liberamente
to be freely available — (easy to find) [commodity, drug] trovarsi facilmente; (accessible) [ education] essere aperto a tutti
2) (willingly) spontaneamente3) (not strictly) [translate, adapt] liberamente -
2 generously
-
3 nobly
['nəʊblɪ]1) [ behave] nobilmente; [give, donate] generosamente2) (aristocratically) nobilmente* * *adverb He worked nobly for the cause of peace.) nobilmente* * *nobly /ˈnəʊblɪ/avv.1 nobilmente; generosamente: He nobly rescued the drowning man, con grande generosità, ha salvato la vita all'uomo che stava annegando2 magnificamente; grandiosamente; splendidamente● nobly born, di nobili natali.* * *['nəʊblɪ]1) [ behave] nobilmente; [give, donate] generosamente2) (aristocratically) nobilmente -
4 liberally
['lɪbərəlɪ]1) (generously) liberalmente, generosamente2) (tolerantly) in modo liberale3) [ interpret] liberamente* * *adverb liberalmente* * *liberally► liberal* * *['lɪbərəlɪ]1) (generously) liberalmente, generosamente2) (tolerantly) in modo liberale3) [ interpret] liberamente -
5 sportingly
['spɔːtɪŋlɪ]avverbio sportivamente, lealmente, generosamente* * *sportingly► sporting* * *['spɔːtɪŋlɪ]avverbio sportivamente, lealmente, generosamente -
6 free
I 1. [friː]1) (unhindered, unrestricted) [person, country, election, press, translation, access, choice] liberoto leave sb. free to do — lasciare qcn. libero di fare
"may I use your phone?" - "feel free" — "posso usare il telefono?" - "certamente"
to break free of o from liberarsi da [influence, restriction]; to set sb. free to do — lasciare a qcn. la libertà di fare
2) (not captive or tied) [person, limb] libero; [ animal] libero, in libertàto pull [sth.] free — liberare [ shoe]
to break free — [person, animal] liberarsi
3) (devoid)to be free from o of sb. essersi liberato di qcn.; free from o of weeds libero dalle erbacce; free from o of pollution non inquinato; he's not entirely free from o of blame non è del tutto innocente; a day free from o of interruptions una giornata senza interruzioni; this soup is free from o of artificial colourings questa zuppa non contiene coloranti artificiali; free of o from tax econ. non soggetto a imposta; free of o from interest — econ. senza interessi
4) (costing nothing) gratuito"admission free" — "ingresso gratuito"
free gift — comm. omaggio
you can't expect a free ride — fig. ogni cosa ha il suo prezzo
he's had a free ride — fig. non ha faticato molto per arrivare
5) (not occupied) libero"please leave o keep this parking space free for disabled drivers" — "posto riservato ai disabili"
6) (generous, lavish)7) (familiar) disinvolto, sfacciato, impudenteto make free with sb. — prendersi delle libertà con qcn
8) chim. [ atom] libero9) ling. [vowel, stress] libero10) - free in compostisugar-, additive -free — senza zucchero, additivi
2.interest -free — econ. senza interessi
nome (anche free period) scol. ora f. libera, ora f. buca••II [friː]to have a free hand — avere mano libera (in per; in doing per fare)
1) (at liberty) liberamenteto go free — [ hostage] essere liberato; [ criminal] circolare liberamente
2) (without payment) gratuitamente, gratisbuy two, get one free — (offerta) tre per due
III 1. [friː]for free — gratuitamente, gratis
1) (set at liberty) [run, roam] liberareto free sb. from — liberare qcn. da [prison, oppression, anxiety, burden, suffering]; esentare qcn. da [blame, responsibility]
2) (make available) sbloccare, rendere disponibile [ capital]; liberare [person, hands]2.to free oneself from — liberarsi da [chains, wreckage, influence, burden]; liberarsi di [ anxiety]; sottrarsi a [blame, responsibility]
* * *[fri:] 1. adjective1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) libero2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) libero3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) generoso4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) sciolto5) (costing nothing: a free gift.) gratuito, gratis6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) libero7) (not occupied, not in use: Is this table free?) libero8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) esente2. verb1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) liberare2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) liberarsi di, sbarazzarsi di•- freedom- freely
- free-for-all
- freehand
- freehold
- freelance 3. verb(to work in this way: He is freelancing now.) lavorare come freelance/libero professionista- Freepost- free skating
- free speech
- free trade
- freeway
- freewheel
- free will
- a free hand
- set free* * *I 1. [friː]1) (unhindered, unrestricted) [person, country, election, press, translation, access, choice] liberoto leave sb. free to do — lasciare qcn. libero di fare
"may I use your phone?" - "feel free" — "posso usare il telefono?" - "certamente"
to break free of o from liberarsi da [influence, restriction]; to set sb. free to do — lasciare a qcn. la libertà di fare
2) (not captive or tied) [person, limb] libero; [ animal] libero, in libertàto pull [sth.] free — liberare [ shoe]
to break free — [person, animal] liberarsi
3) (devoid)to be free from o of sb. essersi liberato di qcn.; free from o of weeds libero dalle erbacce; free from o of pollution non inquinato; he's not entirely free from o of blame non è del tutto innocente; a day free from o of interruptions una giornata senza interruzioni; this soup is free from o of artificial colourings questa zuppa non contiene coloranti artificiali; free of o from tax econ. non soggetto a imposta; free of o from interest — econ. senza interessi
4) (costing nothing) gratuito"admission free" — "ingresso gratuito"
free gift — comm. omaggio
you can't expect a free ride — fig. ogni cosa ha il suo prezzo
he's had a free ride — fig. non ha faticato molto per arrivare
5) (not occupied) libero"please leave o keep this parking space free for disabled drivers" — "posto riservato ai disabili"
6) (generous, lavish)7) (familiar) disinvolto, sfacciato, impudenteto make free with sb. — prendersi delle libertà con qcn
8) chim. [ atom] libero9) ling. [vowel, stress] libero10) - free in compostisugar-, additive -free — senza zucchero, additivi
2.interest -free — econ. senza interessi
nome (anche free period) scol. ora f. libera, ora f. buca••II [friː]to have a free hand — avere mano libera (in per; in doing per fare)
1) (at liberty) liberamenteto go free — [ hostage] essere liberato; [ criminal] circolare liberamente
2) (without payment) gratuitamente, gratisbuy two, get one free — (offerta) tre per due
III 1. [friː]for free — gratuitamente, gratis
1) (set at liberty) [run, roam] liberareto free sb. from — liberare qcn. da [prison, oppression, anxiety, burden, suffering]; esentare qcn. da [blame, responsibility]
2) (make available) sbloccare, rendere disponibile [ capital]; liberare [person, hands]2.to free oneself from — liberarsi da [chains, wreckage, influence, burden]; liberarsi di [ anxiety]; sottrarsi a [blame, responsibility]
-
7 kind-heartedly
-
8 ♦ greatly
♦ greatly /ˈgreɪtlɪ/avv.1 grandemente; assai; moltissimo; di gran lunga: He was greatly esteemed, era assai stimato; I should greatly prefer…, preferirei di gran lunga… -
9 handsomely
['hænsəmlɪ]to pay off handsomely — [ investment] rendere molto bene o dare ottimi risultati
to be handsomely rewarded — essere profumatamente o lautamente ricompensato
* * *adverb generosamente* * *handsomely► handsome* * *['hænsəmlɪ]to pay off handsomely — [ investment] rendere molto bene o dare ottimi risultati
to be handsomely rewarded — essere profumatamente o lautamente ricompensato
-
10 ♦ largely
♦ largely /ˈlɑ:dʒlɪ/avv.1 ampiamente; in larga misura; in gran parte; prevalentemente2 largamente; con larghezza; generosamente● largely because, soprattutto perché. -
11 ■ pitch in
■ pitch inA v. t. + avv.buttare, gettare inB v. i. + avv.1 (fam.) buttarsi; mettercisi di buona lena; darci dentro; buttarsi sul cibo (nella mischia, ecc.)2 (fam.) intervenire, venire in aiuto, dare soccorso: He kindly pitched in with a hundred pounds, intervenne generosamente con cento sterline. -
12 freely free·ly adv
['friːlɪ](confess, speak) liberamente, francamente, (generously) generosamente -
13 generously gen·er·ous·ly adv
['dʒɛnərəslɪ] -
14 handsomely hand·some·ly adv
['hænsəmlɪ](generously) generosamente, (attractively) graziosamente -
15 lavishly lav·ish·ly adv
['lævɪʃlɪ](give, spend) generosamente, (furnished) sontuosamente, lussuosamente -
16 liberally lib·er·al·ly adv
['lɪb(ə)rəlɪ] -
17 nobly no·bly adv
['nəʊblɪ](selflessly) generosamente -
18 unselfishly un·self·ish·ly adv
[ʌn'sɛlfɪʃlɪ]con altruismo, generosamente -
19 unsparingly un·spar·ing·ly adv
[ʌn'spɛərɪŋlɪ](generously) generosamente, (unmercifully) spietatamente
См. также в других словарях:
generosamente — adverbio de modo 1. Con generosidad, de manera generosa: Me porté generosamente con ellos. No estás actuando muy generosamente. Generosamente, no quiso cobrarnos nada. 2. Muy, mucho: Llegó con un vestido generosamente escotado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
generosamente — adv. Con generosidad. * * * generosamente. adv. m. Con generosidad … Enciclopedia Universal
generosamente — adv. De modo generoso. ‣ Etimologia: generoso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
generosamente — adv. m. Con generosidad … Diccionario de la lengua española
generosamente — ge·ne·ro·sa·mén·te avv. CO 1. in modo generoso, con prodigalità: lo ha ricompensato generosamente Sinonimi: liberalmente, prodigalmente. Contrari: avaramente, avidamente, ingenerosamente. 2. in modo disinteressato, con altruismo: dedicarsi… … Dizionario italiano
generosamente — adv Con generosidad, de manera generosa, con amplitud y largueza: El público ha respondido positiva y generosamente , Un banquete generosamente obsequiado por el ganadero , Tendría que modificar generosamente mis cálculos … Español en México
generosamente — adverbio largamente, liberalmente, espléndidamente, a manos llenas. * * * Sinónimos: ■ espléndidamente, desinteresadamente, ampliamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
generosamente — avv. 1. nobilmente, magnanimamente, liberalmente □ signorilmente, splendidamente, regalmente CONTR. ingenerosamente, meschinamente, grettamente □ vilmente 2. largamente, prodigalmente, munificamente, lautamente, profumatamente CONTR. avaramente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Acta de la Declaración de Independencia de Venezuela — Firma del Acta de la Declaración de Independencia de Venezuela. Creación 5 de julio de 1811 (200 añ … Wikipedia Español
pródigo — (Del lat. prodigus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que malgasta: ■ no le queda nada de la herencia porque es muy pródigo con el dinero. SINÓNIMO derrochador ANTÓNIMO ahorrador ► adjetivo 2 Que se comporta con generosidad y desinterés: ■ con sus… … Enciclopedia Universal
Bolero (Ravel) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la obra musical de Ravel. Para otros usos de este término, véase Bolero (desambiguación) … Wikipedia Español